ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ МЫСЛЬ на Английском - Английский перевод

• wonderful idea

Примеры использования Замечательная мысль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замечательная мысль.
A wonderful idea.

Это замечательная мысль.
Wonderful idea.

Замечательная мысль.
Another nice thought.

Какая замечательная мысль.
What a wonderful idea.

Замечательная мысль, спокойной ночи, малыш.
That's an excellent idea. Goodnight, baby.

Какая замечательная мысль.
What a wonderful thought.

Я не собираюсь везти его сюда.- Привезти его сюда… замечательная мысль.
Bringing him here… that is a great idea.

Да, какая замечательная мысль.
Yes, er, what a good idea.

Теперь, когда одна из них вернулась, у меня появилась замечательная мысль, где я могу найти вторую.
Now that one is back, I have an idea where to find the other.

Ой, и правда замечательная мысль.
Oh, well, that's a great idea.

Очередная замечательная мысль Лесли.
Another awesome point by Leslie.

Разве это не замечательная мысль?
Isn't it a wonderful idea?

Jag skulle vilja tänka en underbar tanke»(« Я хотел бы придумать замечательную мысль»)- песня в стиле поп, написанная шведским певцом и композитором Пером Гессле.
Jag skulle vilja tänka en underbar tanke"("I would like to think a wonderful thought") is a pop song written by Swedish singer and composer Per Gessle.

Кто сказал тебе эту замечательную мысль?
Who put that bright idea in your head?

Эта мысль показалась убийце замечательной. Он знал, что в аду квакер его не достанет.
The killer accepted such an idea as beautiful, for he knew that at least in Hell the Quaker would not be there.

После такого человека, как Джо Смит, с его замечательной карьерой, не будет легко, но я чувствую себя уверенно, и мысль о управлении клубом в котором я когда-то играл очень волнующа».
Following a man like Joe Smith, with his wonderful record, will not be easy, but I feel confident, and the thought of managing the club I once played for gives me a great thrill.

Область мысли и духа тем и замечательна, что свободна от всех земных ограничений.
Scope of thought and spirit and remarkable, however, that is free of all earthly limitations.

И судя по" Passing the Nekromanteion", мне кажется, что есть еще один замечательный альбом, скрывающийся в мыслях у Deviant, и я не могу дождаться, дабы увидеть, что же будет дальше.
Judging by"Passing the Nekromanteion" I think there is another great album lurking in the recesses of Deviant's mind and I can't wait to see what happens next.

Человек, посвятивший себя джазу как композитор, пианист и Посол Доброй Воли ЮНЕСКО по межкультурному диалогу, председатель института джаза имени Теллониуса Монка, основатель Дня Джаза г-н Херби Хэнкок обратился ко всем, кто любит джаз, выразил свои чувства, мысли об этой замечательной музыке, а также надежды и пожелания людям мира.
The man, who devoted himself to jazz as a composer, pianist, UNESCO Goodwill Ambassador for Intercultural Dialogue, chairman of Thelonious Monk Institute of Jazz and founder of Jazz Day, Mr. Herbie Hancock shares with jazz lovers his feelings and thoughts about this wonderful music, and also hopes and wishes to the world's people.

В ней, как и в раннем замечательном произведении" Аполлон, Гиацинт и Кипарис", художник выразил свои мысли о влиянии божественного и возвышенного на преображение человека.
In it, as in the early remarkable work"Apollo, Hyacinth and Cypress", the artist expressed his thoughts on the impact of the divine and sublime to the transformation of man.

У замечательного писателя Ильи Ильфа есть весьма интересная фраза:« Люди думали, что когда они научатся передавать мысли на расстояние, то наступит всеобщее счастье».
Beautiful writer Ilia Ilf said:"People thought than when they learn to transmit their thought to distances a universal happiness will come.

Эти замечательные параллели между феноменологической, Западная духовная и Адвайта интерпретации специальной точки относительности к захватывающей возможностью объединения школ Востока и Запада мысли в определенной степени.
These remarkable parallels among the phenomenological, Western spiritual and the Advaita interpretations of special relativity point to an exciting possibility of unifying the Eastern and Western schools of thought to a certain degree.

Но все эти мысли мгновенно умолкли, когда замечательный мастер взял в руки скрипку и начал играть.
But these thoughts fell silent immediately, when the wonderful master set his violin on his chin and began to play.

Русская религиозная мысль XIX века замечательна не по совершенству своих творений, а по своей религиозной взволнованности и скрытой в ней проблематике.
The Russian religious thought of the XIX Century is remarkable not for the completeness of its written works, but for its religious stimulation and investigation in its problematics.

Мысль о Рождестве в Пристанище была действительно замечательной, хотя она и омрачалась немного чувством вины, потому что в этом случае он не сможет провести каникулы с Сириусом.
The thought of Christmas at The Burrow was truly wonderful, though slightly marred by Harry's guilty feeling that he would not be able to spend the holiday with Sirius.

Все замечательные открытия современности не только не сосредоточили внимания на основном значении жизни, но часто даже уводили мысль в область механической обстановки.
All the remarkable contemporary discoveries not only have not focused attention upon the fundamental meaning of life but they have often led away the thought even into the realm of mechanics.

Основателем теософического общества была замечательная русская женщина Е. П. Блаватская, но само теософическое течение не может быть названо характерно- русским, существенным для нашей религиозной мысли.
The founder of the Theosophic society was the notable Russian woman, E. P. Blavatskaya, but the theosophic trend itself cannot be called characteristically Russian, or essential to our religious thought.

Формула, которую сейчас тебе дала Пресвятая Богородица, замечательна и может очень помогать, если ей следовать точно всегда, когда появятся такие иллюзорные мысли и чувства.
The formula that the Holiest Mother of God has just given you is magnificent and can greatly help if it is followed exactly whenever such illusory thoughts and feelings occur.

Пусть ваш душ будет Высоко и только мысли о замечательных переменах пусть охватывают вас.
Hold your spirits High and allow only thoughts of this wondrous change to engulf you.

Нельзя проходить мимо некоторых замечательных явлений, как передача и восприятие мыслей.
It is impossible to disregard such remarkable manifestations as the transmission and reception of thoughts.