ЗАНИМАЛА ДОЛЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• held the position
• held the office
• she held the post

Примеры использования Занимала должность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его дочь Мааткара занимала должность Божественной жены Амона.
His daughter, Maatkare, held the position of Divine Adoratrice of Amun.

Раньше занимала должность бухгалтера в турецкой коммерческой фирме.
Before I worked as an accountant in the Turkish commercial company.

С ноября 2011 года Сусанна занимала должность бухгалтера в компании МобиДрам.
Susanna held the position of accountant at MobiDram CJSC since November, 2011.

Занимала должность директора по маркетингу в ООО« Автомобильные системы навигации« Автопилот».
She held the position of Marketing Director at Avtopilot Automobile Navigation Systems LLC.

До этого с апреля 2011 года занимала должность Финансового директора ЧАО« СМАРТ- ХОЛДИНГ».
Previously, from April 2011, she held the position of Smart-Holding PJSC CFO.

В Гаити она занимала должность государственного секретаря по вопросам ликвидации неграмотности 1996- 1997 годы.
In Haiti, she occupied the post of Secretary of State for Literacy 1996-97.

После этого Эла еще два года занимала должность шерифа Уилтшира как преемница мужа.
Ela held the post of Sheriff of Wiltshire for two years following her husband's death.

Здесь она занимала должность директора гимназии Middlebury Female Seminary с 1807 по 1809 годы.
She held the position of principal at the Middlebury Female Seminary from 1807 to 1809.

С сентября 2010 по январь 2018 года занимала должность Административного директора.
She occupied position of Administrative Director between September 2010 and January 2018.

С 1992 года, занимала должность заместителя Председателя совета Директоров XXXXXXXXXXXX….
Since 1992, she has held the position of the Deputy Chairman of the Board of XXXXXXXXXXXX.

В течение 2008- 2012 годов женщина занимала должность вице-президента университета Дамаска.
A woman held the position of vice-president of Damascus University during 2008-2012.

Женщина занимала должность помощника министра, восемь женщин являлись директорами главного управления.
A woman held the position of assistant minister and eight women were directors in the central administration.

Сергей Дугин вспомнил слова Татьяны Голиковой, которая занимала должность министра здравоохранения России с 2007 по 2012 год.
Sergei Dugin cited Tatiana Golikova, who held the post of Minister of Health of Russia from 2007 to 2012.

С августа 2010 года занимала должность вице-президента холдинга« Главред- Медиа».
She occupied a position of vice-president of"Glavred-Media" Holding since August 2010.

Итак, если вы взглянете в мое резюме, то увидите, что я занимала должность замдиректора департамента парков почти 10 лет.
Mm. Now, if you will see on my resume, I held the position of deputy director of parks and recreation for almost ten years.

До перехода в УЦСС Анна Коркишко занимала должность финансового менеджера Благотворительного фонда« Эффективное управление».
Prior to joining USCC Anna held the position of Financial Manager in Effective governance Charity Foundation.

Ранее она занимала должность в компании, занимающейся кибербезопасностью, поэтому она разбирается в передовых технологиях сетевой безопасности.
Her previous position in a cybersecurity firm gives her the edge on developing online security trends.

Жена покойного президента Хафеза аль- Асада, Махлуф занимала должность первой леди Сирии с 1971 года по 2000 год.
The wife of the late President Hafez al-Assad, Makhlouf held the position of First Lady of Syria from 1971 until 2000.

С 2011 по 2012 год занимала должность директора департамента по корпоративным коммуникациям ОАО АНК« Башнефть».
From 2011 to 2012, she held the position of Director of the Corporate Communications Department of ANK Bashneft OJSC.

В 2001- 2004 годах представитель Польши г-жа Ханна Гронкевич- Вальц занимала должность вице-президента Европейского банка реконструкции и развития ЕБРР.
Between 2001 and 2004, Mrs. Hanna Gronkiewicz-Waltz, a national of Poland, held the position of Vice-President of the European Bank for Reconstruction and Development EBRD.

Позже занимала должность заместителя генерального директора Дирекции скоростного сообщения ОАО« Российские железные дороги».
Later, she held the position of Deputy Director General of the Directorate-speed communications of JSC"Russian Railways.

До 1998 года в течение шести лет она находилась в Боготе, где занимала должность Регионального директора Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Prior to 1998, she was based in Bogotá for six years, where she held the post of Regional Director for Latin America and the Caribbean of the United Nations Children's Fund UNICEF.

В 1996- 1997 годах занимала должность директора Центра макроэкономических исследований Института экономики, социологии и права.
In 1996-1997 hold a position of a Director of the Center for Macroeconomic Research of the Institute of Economy, Sociology and Law.

В 2010 году перешла на работу в Минобрнауки России, где по 2012 год занимала должность заместителя директора Департамента организации бюджетного процесса, учета и отчетности.
In 2010, she moved to work at the Ministry of Education and Science of Russia, where, until 2012, she held the post of Deputy Director of the Department for Organization of the Budget Process, Accounting and Reporting.

В 1980 году Манро занимала должность писателя- резидента в Университете Британской Колумбии и Университете Квинсленда.
In 1980 Munro held the position of writer in residence at both the University of British Columbia and the University of Queensland.

Например, женщины в течение нескольких лет являлись членами Совета острова, одна женщина( также в течение многих лет) занимала должность Секретаря острова и одна женщина была недавно назначена на вновь созданную должность Казначея острова.
For example, women have for several years served as members of the Island Council, a woman has(again for many years) held the office of Island Secretary and a woman was recently appointed to the newly created office of Island Treasurer.

Затем она занимала должность леди опочивальни королевы Александры, и занимало это место до отставки в 1905 году.
She then held the office of"Lady of the Bedchamber" to Queen Alexandra until she retired in 1905, starting a retirement of more than thirty years.

В последние годы Елена Курдиян занимала должность специалиста по связям с общественностью в программе по развитию рынка капитала в Армении Агентства США по международному развитию USAID.
Recently Yelena Kurdian held the position of PR officer in the USAID Capital Market Development Project in Armenia.

Занимала должность директора по развитию в компании« Аладушкин Инвест», где занималась развитием start up' ов в пищевой промышленности 9 бизнес единиц.
From 2009 to 2012, held the position of development Director in the company" Aladushkin invest", where she was engaged in the development of new businesses.

С июня 1995 года по 1998 год занимала должность председателя комиссии по обороне, безопасности, государственному строительству, праву и законности Верховного Совета НКР.
From June 1995 to 1998 she held the position of the Chair of the NKR Supreme Council Commission on Defense, Security, State Building, Law and Legality.