OCCUPIED THE POST на Русском - Русский перевод

• занимал должность
• занимал пост

Примеры использования Occupied the post на Английском языке и их переводы на Русский язык

He occupied the post of justice minister and minister of religious affairs.
Он занимал пост министра юстиции и министра по делам религии.

During the reporting period, no woman occupied the post of Cònsol major(mayor) or Cònsol menor deputy mayor.
В отчетный период женщины не занимали посты мэра и заместителя мэра.

Sargsyan occupied the post of Chairman of the Central Bank of armenia from 3 March 1998 and was reelected by the Armenian National Assembly as CBA chairman for a second seven-year term on 2 March 2005.
Саркисян занимал пост председателя Центрального банка Армении от 3 марта 1998 года и был переизбран Национальным Собранием Армении в качестве председателя ЦБ на второй семилетний срок 2 марта 2005 года.

During Spain's First Republic, he occupied the post of Civil Governor of the Canary Islands.
Во времена первой Испанской республики он занимал должность гражданского губернатора Канарских островов.

At its forty-ninth session, the Committee may wish to elect the Chairman from the Group of African States in accordance with the agreed pattern of rotation for the post of Chairman, and the Rapporteur from the regional group that occupied the post of Chairman the previous year, namely, the Group of Asian States.
На своей сорок девятой сессии Комитет, возможно, пожелает избрать Председателя из числа представителей Группы африканских государств в соответствии с согласованным порядком ротации для должности Председателя, а Докладчика-- из числа представителей той региональной группы, представитель которой занимал должность Председателя в предыдущем году, а именно-- Группы азиатских государств.

In 1993-1998 occupied the post of the Director of Minsk Businesss Center OAO"MAП".
В 1993- 98 гг. занимал пост директора Минского делового центра АО" МАП".

The post of Rapporteur is occupied by a member of the regional group that occupied the post of Chairman the previous year.
Должность Докладчика занимается представителем региональной группы, представитель которой в предыдущем году занимал должность Председателя.

In Haiti, she occupied the post of Secretary of State for Literacy 1996-97.
В Гаити она занимала должность государственного секретаря по вопросам ликвидации неграмотности 1996- 1997 годы.

It's also important to analyze the"Arab spring" position of Vladimir Putin, who occupied the post of prime minister during this period of events in the Arab world.
Важно проанализировать также позицию по« арабской весне» Владимира Путина, который в период событий в арабском мире занимал должность премьер-министра.

Women also occupied the posts of Procurator-General, Supreme Court Presiding Judge, Minister of Social Protection and provincial governor.
Женщины также заняли посты Генерального прокурора, Председателя Верховного суда, министра по социальной защите населения, губернатора области.

Likewise, he has had a very eminent role in the meetings of the Non-Aligned Movement and occupied the post of co-President of the Conference on Cambodia in Paris.
Точно так же, он играл весьма видную роль на совещаниях Движения неприсоединения и занимал пост сопредседателя Конференции по Камбодже в Париже.

Finally, Ambassador Gardini occupied the post of Ambassador of Italy in Paris with competence and distinction.
Наконец, посол Гардини, проявляя высокую компетентность и мастерство, занимал пост посла Италии в Париже.

At its forty-sixth session, the Committee may wish to elect the Chairman from the Group of Latin American and Caribbean States in accordance with the agreed pattern of rotation for the post of Chairman, and the Rapporteur from the regional group that occupied the post of Chairman the previous year, namely, the Group of Eastern European States.
На своей сорок шестой сессии Комитет, возможно, пожелает избрать Председателя из числа представителей Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна в соответствии с согласованным порядком ротации для должности Председателя, а Докладчика-- из числа представителей той региональной группы, представитель которой занимал должность Председателя в предыдущем году, а именно: Группы восточноевропейских государств.

For a short time he also occupied the post of Secretary of State in Bernardo Soto's government.
В течение короткого времени он также занимал пост госсекретаря в правительстве Бернардо Сото Альфаро.

At its forty-seventh session, the Committee may wish to elect the Chairman from the Group of Western European and Other States in accordance with the agreed pattern of rotation for the post of Chairman, and the Rapporteur from the regional group that occupied the post of Chairman the previous year, namely, the Latin American and Caribbean States.
На своей сорок седьмой сессии Комитет, возможно, пожелает избрать Председателя из числа представителей Группы западноевропейских и других государств в соответствии с согласованным порядком ротации для должности Председателя, а Докладчика-- из числа представителей той региональной группы, представитель которой занимал должность Председателя в предыдущем году, а именно-- Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.

Miranda indicates that Cardinal Marino Bulcani was named Vice Chancellor in February 1394 and occupied the post until his death on 8 August 1394, but Bresslau, Klewitz, Handbuch…, pp. 262 make no reference to him and indicate that Bartolomeo Francesco de la Capra became Director of the Chancery no later than 2 May 1394.
Сальвадор Миранда указывает, что кардинал Марино Булкани был назван вице-канцлером в феврале 1394 года и занимал пост до своей смерти 8 августа этого же года, но Бресслау, Клевитц,« Handbuch…», стр. 262 не дают никакую ссылку на него и указывают, что Бартоломео Франческо де Ла Капра стал директором Канцелярии не позднее чем 2 мая 1394 года.

It is customary practice for a member of the regional group that occupied the post of senior Vice-Chairman to become Chairman the following year.
Обычная практика заключается в том, что от региональной группы, представитель которой занимает должность старшего заместителя Председателя, на следующий год избирается Председатель.

It is customary practice for a member of the regional group that occupied the post of senior Vice-Chairperson to become Chairperson the following year.
Согласно сложившейся практике Председатель избирается от той региональной группы, представитель которой занимал должность старшего заместителя Председателя на предыдущей сессии.

António de Oliveira Salazar, the dictatorial President of the Council of Ministers(Prime Minister) occupied the post of president interim between the death of Óscar Carmona and the election of Francisco Craveiro Lopes.
Антониу ди Оливейра Салазар временно занял пост президента после смерти Кармоны до выборов Клавейру Лопиша.

During 1991-1994, only 1 out of 22 ministries was headed by a woman; in 3 ministries women occupied the post of Deputy Minister; and in only 14 out of 21 Departments of State did women occupy leading posts..
В течение 1991- 1994 годов из 22 министерств только в одном работала женщина- министр, в трех министерствах женщины занимали посты заместителей министров, и только в 14 из 21 госуправления женщины занимали руководящие позиции.

Furthermore, a Bahraini lady occupies the post of Assistant Secretary-General of the League of Arab States.
Кроме того, бахрейнская женщина занимает должность помощника Генерального секретаря Лиги арабских государств.

For the first time in history a woman occupies the post of Head of State and Government.
Впервые в истории женщина занимает пост главы государства и правительства.

He currently occupies the post of Secretary General of the European Organization of Supreme Audit Institutions(EUROSAI), whose permanent Secretariat is based at the Court of Audit.
В настоящее время он занимает должность Гене- рального секретаря Европейской организации выс- ших ревизионных учреждений, постоянный секре- тариат которой размещен в Ревизионной палате.

Julienne Ngo Som(Cameroon) is a Chief Research Officer and currently occupies the post of Director of Scientific Information and Technological Development at the Ministry of Scientific and Technical Research in Cameroon.
Жюльен Нго Сом( Камерун) является старшим научным сотрудником, в настоящее время занимает должность директора отдела научной информации и технического развития в министерстве научно-технических исследований Камеруна.

There are also two women occupying the post of under-secretary at two ministries, Higher Education and Planning.
Еще две женщины занимают посты заместителей министра в двух министерствах- высшего образования и планирования.

It also suggested that one of its members occupy the post of Deputy Governor of Malange, instead of Deputy Governor of Huambo.
Он также предложил, чтобы один из его членов занял должность заместителя губернатора Маланже, а не заместителя губернатора Уамбо.

Miroslava Vozáryová is the lawyer at the Ministry of Foreign Affairs of the Slovak Republic where occupies the post of the director of the Department of Legislation and Legal Affairs.
Мiroslava Vozáryová является адвокатом Министерства иностранных дел Словацкой Республики, занимающим должность директора Департамента законодательства и правовых вопросов.

The executive council of the National Assembly for the period 20072008 is composed of six men and one woman, who occupies the post of second secretary.
В состав Руководящего совета Национальной ассамблеи в период 2007- 2008 годов входят шесть мужчин и одна женщина, занимающая должность второго секретаря.

He then taught at the University of Salamanca, occupying the post once filled by Antonio de Nebrija.
Позже он преподавал в Университете Саламанки, заняв должность умершего Антонио де Небриха.

As of February 2014, a female member occupies the post of the President of the Court of Appeals.
По состоянию на февраль 2014 года женщина занимает пост Председателя Апелляционного суда.