ЗАПОМИНАТЬ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• remember information

Примеры использования Запоминать информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ней нужно вдумчиво слушать и запоминать информацию.
It is necessary to thoughtfully listen and memorize information.

Исследования показали, что кофе улучшает концентрацию внимания и помогает запоминать информацию.
The research shows that coffee improves concentration and helps memorizing information.

Файлы cookie помогают сайту распознавать ваше устройство и запоминать информацию о вашем посещении.
The cookies help website to recognize your device and remember information about your visit.

Файлы cookie помогают запоминать информацию, которая обеспечивает более быструю и эффективную работу пользователей, даже если мы не знаем их имен.
Cookies help us remember information that makes your experience faster and more useful to you….

Пользователь не должен в одной части диалога запоминать информацию, которая потребуется ему в другой.
The user should not have to remember information from one part of the dialogue to another.

Файлы cookie помогают запоминать информацию, которая обеспечивает более быструю и эффективную работу пользователей, даже если мы не знаем их имен.
Cookies help us remember information that makes your experience faster and more useful to you… even if we don't know exactly who you are.

Школа ейдотехник не имеет возрастных ограничений, были и группы взрослых людей, которые радовались тому, что они могут легко запоминать информацию.
School autotechnik has no age restrictions, there were groups of adults who rejoiced in the fact that they can easily remember information.

И неудивительно, ведь люди давно познали необычные свойства воды- ее способность запоминать информацию и приобретать заранее заданные свойства.
It is no wonder; in fact people for a long time have learnt unusual properties of water- ability to remember the information and to get preset properties.

Производители работают над созданием платформы, которая могла бы запоминать информацию о предпочтениях водителя, анализировать ее и предлагать необходимые сервисы во время пути.
Manufacturers are working on the creation of a platform that can remember information about the driver's preferences, analyze it and offer the necessary services during the journey.

Cookies предпочтений позволяет веб- сайту запоминать информацию, которая изменяет поведение или внешний вид веб- сайта, например, ваш предпочтительный язык или регион, в котором вы находитесь.
Preference cookies enable a website to remember information that changes the way the website behaves or looks, like your preferred language or the region that you are in.

Он ссылается на исследования Роджерса, Койпера и Киркера, которые объясняют, что эффект самореференции- это способность людей лучше запоминать информацию, если они думают о том, как информация повлияет на них в процессе кодирования запись воспоминаний в их мозгу.
He cites research by Rogers, Kuiper, and Kirker, who explain that the self-reference effect is the ability of people to recall information better if they think about how the information will affect them during the encoding process recording memories in their brain.

Настроечные файлы« куки» позволяют сайту запоминать информацию, которая изменяет способ работы или вид сайта, например, с учетом вашего предпочтительного языка и региона, в котором вы находитесь.
Preference cookies enable a website to remember information that changes the way the website behaves or looks, like your preferred language or the region that you are in.

Предпочтения: эти cookies позволяют нашим страницам запоминать информацию о модификации или отображении интернет- страниц, таких как язык или регион, в котором Вы находитесь.
Preferences: These cookies allow our websites to store information that modify the behavior or the aspect of the sites themselves, such as the preferred language or the geographical area where you are.

Постоянные cookie позволяют веб- сайтам запоминать информацию и настройки для последующих визитов пользователей, делая, таким образом просмотр сайтов более удобным и быстрым, ввиду, например, отсутствия необходимости повторного введения регистрационных данных.
Persistent cookies enable websites to remember information and settings for the successive user visits, making surfing more practical and fast, since, for example, there is no need to login.

Еще замечала, что так я лучше запоминаю информацию.
I also noticed that I better remember information.

Мы можем запомнить информацию, которую вы ввели при регистрации учетной записи.
We may memorize information that you have filled in when signing up for an account.

Они позволяют запомнить информацию, которой обменивался сайт WWW с браузером.
They allow to save information sent between website and web browser.

Значит они были в состоянии понять и запомнить информацию.
It means they were capable of even perceiving and remembering this information.

Данное искажение наблюдается, когда люди собирают или запоминают информацию селективным образом либо когда интерпретируют ее предвзято.
People display this bias when they gather or remember information selectively, or when they interpret it in a biased way.

Запомнить информацию о предпочтениях и, таким образом, позволить нам персонализировать наш сайт согласно вашим индивидуальным интересам.
To store information about your preferences, and so allow us to customise our site according to your individual interests.

Ты запоминаешь информацию в течение дня, а когда просыпаешься следующим утром, все исчезает, ты возвращаешься к своим двадцати годам.
You store up information for a day and when you wake up in the morning, it's all gone, you're back to your early 20s.

Собирая и запоминая информацию о ваших предпочтениях, веб- приложение может модифицировать свои операции в зависимости от того, что вам нужно, нравится или не нравится.
The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences.

Информация, которую Вы предоставляете добровольно: Мы запоминаем информацию, которую Вы вводите на нашем сайте( например, бронирование или присоединение к Мой Waytostay) или предоставляете через связь с нами.
Information that you provide voluntarily: We record information that you enter on our website(e.g. by booking or joining My Waytostay) or provide through communications with us.

Наш веб- сайт запоминает информацию о Ваших посещениях сайта для того, чтобы проанализировать результаты и внести улучшения в наш сайт.
Our website records information about visits to our site in order to analyse the results and make improvements for the better.

Веб- приложение может смоделировать свою работу с учетом ваших потребностей, пристрастий и предубеждений, собирая и запоминая информацию о ваших предпочтениях.
The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences.

Веб- приложение может адаптировать действия к потребностям и интересам пользователя, собирая и запоминая информацию о предпочтениях пользователя.
A web application can adapt actions to the needs and interests of the user by collecting and storing information about the user's preferences.

Веб- приложения могут адаптировать свою деятельность в соответствии с Вашими потребностями, симпатиями и антипатиями, собирая и запоминая информацию о Ваших предпочтениях.
Web application can tailor its operations to suit your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences.

Веб- приложение может адаптировать свою работу к вашим потребностям, симпатиям и антипатиям, собирая и запоминая информацию о ваших предпочтениях.
The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences.

Пожалуста, запомните информацию предоставленную в следующих уроках: Управление деньгами и управление Банкроллом; Важность позиции; Искусство Выбора; Агрессивная игра; Блеф в Холдеме; Когда все не так как надо.
Please remember the information provided in the following lessons: Money Management and Bankroll Management; The Importance of Position; Selection as an Art; Aggressive Play; Bluffing in Hold'em Poker; When All Goes Wrong.

Нехватка лецитина очень сильно сказывается на умственной работе: ребенок начинает плохо справляться с учебной программой, становится рассеянным и невнимательным, плохо запоминает информацию на уроках, больше устает и т. д.
Lack of lecithin greatly affects the mental work: the child begins to cope poorly with the curriculum becomes distracted and inattentive, poorly stores information in the classroom, more tired, etc.