ЗАПУСКАЛ на Английском - Английский перевод

• ran
• launched

Примеры использования Запускал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я уже запускал ее дважды.
I already ran a tape twice.

В моих мечтах я запускал в него руки.
I would run my hand through it in my dream.

Когда я запускал план по ребрендингу.
When I launched my plan to rebrand.

Ты уверен, что запускал все правильно?
Are you sure you ran it right?

Джарвис запускал ее, когда я поднялся на мостик.
Jarvis has been running it since I hit the bridge.

Знала я одного человека, который запускал его с помощью песни" Danny Boy.
I know one man who triggers it with Oh, Danny Boy.

Я запускал тот же самый тест на моем рабочем столе компьютера.
I ran the same test on my desktop computer.

Софт координировал работу робота и запускал контент на видеостене.
Special software coordinated robot perfomance and ran content on the video wall.

Ты запускал обратный отсчет для тех, кто задерживал тебя.
You have been putting a countdown clock on anyone who's slowing you down.

Специальное программное обеспечение координировал работу робота и запускал контент на видеостене.
Special software coordinated robot perfomance and ran content on the video wall.

Он запускал фейерверки, ему обожгло всю спину, и он долго не мог поправиться.
He got burns on his back while shooting fireworks and couldn't recover for long time.

Сам Кэвин Систром запускал Инстаграмм с 25 тысячами бета- юзеров еще в октябре 2010- го.
Sam Kevin Systrom launched the Instagram with 25 thousand beta users back in October 2010.

Ведь каждый из нас, если не в реальной жизни, то в виртуальной, обязательно пробовал свои силы в различных гонках, запускал Дрифт игры.
For each of us, if not in real life, the virtual certainly tried his hand at a variety of races, ran Drift game.

Я еще не запускал в обращение оборудование, по которому ты говоришь, так откуда ты его взяла?
I haven't put the tech your talking on into circulation yet, so how the hell do you have it?

В то время как капитан Джейсон запускал подвесные моторы, Дон соорудил четыре удочки и выпустил их за борт.
While Captain Jason ran outboards, Don has built four fishing rods and released them overboard.

Слушайте, я запускал столько всякой фигни в тех коров… днем, что зуб даю, они узнают мою тачку.
Look, I have launched so much stuff at those cows during the day, I swear, they recognize my car.

Большинство игр после 2007 года ноутбук запускал или с проблемами, или на папском конфиге, но сюрпризы были.
Laptop runs most games made after 2007 either with problems, or on the«papa» config, but with some pleasent surprises.

Например, когда я запускал свое агентство, все продавцы связывали свои надежды с вирусным маркетингом.
For example, when I started my agency, salespeople had high hopes for viral marketing.

Недавно он расстался с проектом, который запускал девять лет назад,- рестораном« Белый лебедь» на Чистых прудах в Москве.
He recently broke up with a project that has launched nine years ago- the restaurant"White Swan" on Clean Ponds in Moscow.

Когда Unilever запускал спорные компании, например Axe Excite, они заранее просили агентство просчитать 5 самых неудачных пути развития событий и придумать, как их исправить.
When Unilever launched the controversial company, such as Axe Excite, they had previously asked the agency to calculate the 5 most unfortunate way of events and figure out how to fix them.

Специально приглашенный танцор запускал аудио клипы и эффекты движениями, которые отслеживались сразу двумя(!) камерами Kinect.
Specially invited dancer turned on audio clips and effects with body movements, which were tracked by two(!) Kinect cameras.

Смартфон Nexus S, выпущенный в 2010 году, был первым телефоном из линии Google Nexus, который запускал Gingerbread, а также первым из линейки со встроенной функциональностью NFC.
The Nexus S smartphone, released in December 2010, was the first phone from the Google Nexus line that ran Gingerbread, and also the first one from the line with built-in NFC functionality.

В январе 2000 года Рубин запускал Danger, и Локхаймер, уже бывший на тот момент в Калифорнии, прошел собеседование.
In January 2000, Rubin was launching Danger, and Lockheimer, who was already in California by that time, got a job interview.

У нас был лист Excel со всеми языками, а также скрипт, который запускал фотошоп и генерировал текстуру- одну для каждого сообщения на каждом языке.
We had an Excel sheet with all the languages and a script that would launch Photoshop and generate a texture, one for each message in each language.

Пакет виртуального приложения может запускаться ежедневно с точки распространения, что называется потоковой передачей, или можно настроить объявление пакета виртуального приложения, чтобы клиент Configuration Manager 2007 загружал и запускал приложение локально.
A virtual application package can run directly from a distribution point, which is known as streaming, or you can configure the virtual application package advertisement to require the Configuration Manager 2007 client to download and run the application locally.

Я горжусь тем, что нахожусь среди тех, кто запускал в эксплуатацию данный уникальный комплекс, который является единственным в Казахстане.
I am proud that I was among those who have launched into operation this unique complex which is the only one in Kazakhstan.

С фабриками в Китае я работал много лет, когда запускал очень серьезный бренд совместно с Bask- LMA сноубордическая одежда.
I worked with Chinese manufactories for many years when I was launching a very serious brand together with Bask- LMA snowboarding clothing- back in 2001 till 2006.

Перезагружая смартфон, мужчина последовательно запускал на своем мобильном устройстве Nokia стандартную и мобильную« десятку», затем версию 8. 1 и в завершении 10 IoT Core.
Rebooting the smartphone, the man consistently launched on his mobile device Nokia standard and mobile"top ten", then version 8.1 and in the end 10 IoT Core.

Теперь запускаем этот файл, откроется Blender.
Now run this file, Blender opens.

Запускаем программу Xbox Backup Creator: 3.
Run the program Xbox Backup Creator :3.