WOULD LAUNCH на Русском - Русский перевод

• начнет
• запустит
• будет запущен
• будет проводить
• инициирует

Примеры использования Would launch на Английском языке и их переводы на Русский язык

And who would launch it?
Да и кто его запустил?

The only thing that kept us safe was that the Russians knew if they ever launched a missile at us… we would launch one right back at them.
Единственное, что нас спасло- русские знали, что если они запустят на нас ракеты… мы запустим одну в ответ.

Do you think he would launch a nuclear attack on this country or any other?
Как думаешь, он сможет предпринять ядерную атаку на эту или любую другую страну?

Sony announced that the European Video Store would launch in November 2009.
Стало известно, что European Video Store будет запущен в ноябре.

It was decided that UNECE would launch such a page on this platform for the UNDA9-Stat project.
Было решено, что ЕЭК ООН запустит такую страницу на данной платформе, предназначенную для проекта СР ООН9- Стат.

Could this also be a smokescreen behind which Eritrea would launch a wider aggression?
Может ли это быть очередной ширмой, под прикрытием которой Эритрея предпримет более широкомасштабную агрессию?

She explained that the secretariat would launch a consultation process for the finalization of this road map.
Она пояснила, что секретариат начнет процесс консультаций для завершения разработки этой" дорожной карты.

Bangladesh had drawn up a detailed programme for the observance of the Year, which Prime Minister Begum Khaleda Zia would launch on 1 January 2005.
Что касается Бангладеш, то эта страна разработала подробную программу празднования Года, осуществление которой будет начато премьер-министром г-жой Халидой Зия 1 января 2005 года.

He previously predicted that Apple would launch new iPhones and iPads in June/July.
Ранее Kuo предсказывал, что компания Apple выпустит новые смартфоны iPhone и планшеты iPad в июне/ июле.

If funded, LUVOIR would launch approximately in 2039, using a heavy launch vehicle and it would be placed at the Sun-Earth Lagrange 2 point.
В случае одобрения проектирования и финансирования, LUVOIR может быть запущен в 2039 году с использованием свертяжелой ракеты и будет размещен в точке точке Лагранжа L2 системы Солнце- Земля.

If a criminal successfully penetrates into the system, he would launch this malware to get access to the keychain.
Если преступник успешно проникает в систему, он запустит эту вредоносную программу, чтобы получить доступ к связке ключей.

Jordan hoped that donor countries would launch bilateral or multilateral initiatives to encourage other States that were lacking in technical resources to accede to the Convention and its protocols.
И Иордания надеется, что страны- доноры выдвинут двусторонние или многосторонние инициативы, чтобы побуждать другие государства, страдающие нехваткой технических ресурсов, присоединиться к Конвенции и ее протоколам.

Nintendo announced on February 21, 2006 that New Super Mario Bros. would launch for the Nintendo DS on May 7, 2006.
Февраля 2006 года компания Nintendo объявила о том, что New Super Mario Bros. будет выпущена 7 мая 2006 года для Nintendo DS.

PDP was confident that a constituent assembly would launch its work in January 2005 with a view to enabling the Puerto Rican people to opt for the political status that they preferred.
Народно-демократическая партия убеждена в том, что с января 2005 года учредительная ассамблея начнет свою работу, что позволит народу Пуэрто- Рико свободно выбрать желаемый политический статус.

It was agreed that, under the authority of Washington and Tel-Aviv, the Islamic Emirat and the Regional Government of Kurdistan would launch a coordinated attack to take control of a large part of Iraq.
Было решено с согласия Вашингтона и Тель-Авива, что Исламское государство вместе с региональной администрацией Курдистана начнет совместное наступление и захватит значительную часть Ирака.

We would continue social programs, would launch new projects in line with latest methods and technologies.
Мы продолжим начатые перспективные программы, внедрим новые проекты с применением передовых методов и технологий.

With the support of UNIDO, the United Nations Development Programme(UNDP) and the United Nations Environment Programme(UNEP) would launch an energy access facility as a multi-donor trust fund.
При поддержке ЮНИДО, Программа развития Орга- низации Объединенных Наций( ПРООН) и Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) создадут, в качестве целевого фонда с участием многих доноров, фонд доступа к энергоснабжению.

It was reported that the Underwear Collection would launch in March 2011, and their Clothing Collection would be released the following month.
Коллекция нижнего белья была запущена в марте, а линия одежды- в апреле 2011 года.

In partnership with various federal law enforcement agencies as well as the Commonwealth of Puerto Rico and the Government of the British Virgin Islands, the Administration would launch operations that would target the toughest criminal elements.
В партнерстве с различными федеральными правоохранительными органами, а также Содружеством Пуэрто- Рико и Британских Виргинских островов администрация будет проводить операции против наиболее опасных преступных элементов.

Her delegation hoped that the Special Rapporteur would launch an investigation into the deaths of Cuban pro-democracy leaders Oswaldo Payá and Harold Cepero in 2012, reportedly in a car crash.
Ее делегация выражает надежду на то, что Специальный докладчик инициирует расследование гибели кубинских продемократических лидеров Освальдо Пайя и Харольда Сеперо в 2012 году, как сообщалось, в автокатастрофе.

Originally, No Man's Sky had been set for release in June 2016, but a month prior, Murray announced that the game had been delayed due to need for last minute fixes and polishing, and would launch two months later in August.
Первоначально No Man' s Sky должна была выйти в июне 2016 года, но за месяц до этого Шон Мюррей объявляет о том, что игра была отложена в последнюю минуту из-за потребности внести ряд исправлений, а также для дополнительной полировки, и что игра будет запущена два месяца спустя в августе.

In meetings with UNSMIS, the Government claimed that it would launch a political dialogue once it regained control of Aleppo.
На совещаниях, проводимых с участием МООННС, правительство утверждало, что оно начнет политический диалог как только оно восстановит контроль над Алеппо.

Furthermore, the component would launch a pilot programme to train and deploy national staff to selected institutions lending direct support to structures established under the peace agreement.
Кроме того, этот компонент начнет осуществление экспериментальной программы по обучению и развертыванию национального персонала в ряде учреждений, оказывающих непосредственную поддержку структурам, созданным в соответствии с мирным соглашением.

She added that while each Organization would fund its own personnel and tasks, they both would launch a separate but complementary trust fund to assist the financing of OPCW activities.
Она отметила также, что, хотя каждая организация будет финансировать свой персонал и свои задачи, обе они учредят отдельный, но дополняющий целевой фонд для оказания помощи в финансировании деятельности ОЗХО.

Consequently, in November Norway would launch a new national action plan which would focus on men as perpetrators of acts of violence and on children growing up in a violent family situation.
В этой связи в ноябре будет развернуто осуществление нового национального плана действий, в котором особое внимание будет уделяться мужчинам как лицам, несущим ответственность за акты насилия, а также детям, которые растут в условия насилия в семье.

For example, the report was based on the understanding that the Department of Peacekeeping Operations would launch only one large mission a year, whereas four such missions had been launched in 2004 alone.
Например, доклад строился исходя из того, что Департамент операций по поддержанию мира будет проводить только одну крупную миссию в год, тогда как лишь в 2004 году были начаты четыре такие миссии.

Provoke Russia so that it would launch aggressive actions against terrorists, both in diplomatic and military fields, which will weaken its still fragile alliance with Germany and France while favoring a reconciliation with the United States and Israel.
Спровоцировать Россию, чтобы она провела агрессивные акции против террористов как в дипломатическом, так и военном отношении, что ослабит ее все еще слабый союз с Германией и Францией, в то же время отдавая предпочтение примирению с Соединенными Штатами и Израилем.

We had an Excel sheet with all the languages and a script that would launch Photoshop and generate a texture, one for each message in each language.
У нас был лист Excel со всеми языками, а также скрипт, который запускал фотошоп и генерировал текстуру- одну для каждого сообщения на каждом языке.

A founding member of The Actors Space, Inc. in New York, Maculan appeared in their revival of A Hatful of Rain and an earned critical acclaim for his work in Found a Peanut- a show that would launch his career in television when it was remounted in Los Angeles.
Один из основателей The Actors Space, Inc. в Нью-Йорке, Макулан появился в их возрождении« Шляпы дождя( англ.) русск.» и заслужил критическое признание за свою работу в« Найден арахис»- шоу, которое начнет свою карьеру на телевидении, когда оно будет перемонтировано в Лос-Анджелес.

Participants welcomed the fact that Philips, as an immediate follow-up action, would launch specific feasibility studies for establishing production facilities(such as assembly plants) for manufacturing energy saving light bulbs in Southern African countries.
Участники с удовлетворением отметили, что" Филипс" в качестве незамедлительной последующей меры организует проведение конкретных исследований для технико-экономического обоснования создания производственных мощностей( таких, как сборочные производства) для изготовления энергосберегающих ламп в странах Юга Африки.