HAVE BEEN PUTTING на Русском - Русский перевод

• вкладываю

Примеры использования Have been putting на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have been putting a bit aside every day.
Я собирал каждый день по чуть-чуть.

Do you know what you have been putting me through?
Ты знаешь, через что ты заставила меня пройти?

I have been putting them in jail for 30 years.
Я сажаю их в тюрьму уже 30 лет.

This whole persona I have been putting on is just.
Вся эта личность, которой я прикидываюсь это просто.

I have been putting it in my coffee for 16 years.
Я добавляю ее в кофе уже 16 лет.

Oh, honey, I think she must have been putting on a brave face.
О, дорогая, я думаю, Она должна была положить на мину.

I have been putting my heart and soul into this paper.
Я вкладываю в эту газету всю душу.

I'm less than happy with the ideas you have been putting into my daughter's head.
Я менее счастлив с идеями вы были ввод в голове моей дочери.

I have been putting all the pieces of Elena's life together.
Я собирала жизнь Елены по кусочкам.

I shouldn't have bothered with the movers, James you have been putting them to shame all day.
Не стоило возиться с грузчиками, Джеймс. Ты заставил их покраснеть.

I have been putting that baby together for the past two years.
Я толкал эту крошку последние два года.

I can't really do any magic, but I suppose that was the point, seeing as how I can smell the lobelia flower you have been putting in my food, man.
Совсем не могу колдовать, хотя виной этому, кажется, цветок лобелии, который ты подложил в мою еду, чувак.

You have been putting thoughts in my head to distract me.
Ты внедряешь мысли в мой мозг, чтобы отвлечь.

You will always test positive for HIV. And now you have got AIDS'cause of all the toxic shit you have been putting in your body.
Твой тест всегда будет позитивен на ВИЧ, а сейчас у тебя СПИД, из-за того, чтобы ты накачал свое тело всем этим токсичным дерьмом.

This is what you have been putting us through hell for?
Это то, из-за чего ты заставил нас пройти через ад?

On the eve of the holiday children's shoes, placed at the threshold, or socks, hung by the fireplace, have been putting presents from time immemorial.
В канун праздника в детские башмачки, выставленные у порога, или носочки, повешенные у камина, с незапамятных времен кладут подарки.

If you have been putting it anywhere you shouldn't have..
Если ты его засовывал куда-нибудь, куда не следовало.

The unspeakable crimes committed against humanity and the great suffering of millions of people have been putting an ever-increasing strain on international institutions and humanitarian organizations.
Неописуемые преступления против человечности и огромные страдания миллионов людей ложатся все более тяжелым бременем на международные учреждения и гуманитарные организации.

I have been putting together a profile, narrowing down the candidates.
Я собрал сведенья вместе которые сужаю список кандидатов.

At a Belgian ski resort near Brussels, for example, professional snowboarders and skiers have been putting Snowline snow to the test outdoors in summer temp eratures of 20 C/ 68 F.
На бельгийском лыжном курорте рядом с Брюсселем профессиональные сноубордисты и лыжники испытали снег, вырабатываемый снегогенератором Snowline, на открытом воздухе летом при температуре 20 C/ 68 F.

For years, I have been putting other people's families ahead of my own.
Долгие годы я ставил чужие семьи впереди своей собственной.

The next thing you could do to help yourselves, those of you who have written a letter after reading the message from 28 June, is to immediately write a new letter to the Karmic Board that you repent for you have been misled and have been putting your Divine energy in the network of the illusion so far.
Следующее, чем могут себе помочь написавшие письма в Кармическое Правление после прочтения послания от 28 июня,- это сразу же написать новое письмо, что каетесь, что введены в заблуждение и что до сего момента вкладывали свою Божественную энергию также в сеть иллюзии.

You're telling me I have been putting shampoo on my sandwiches?
Ты хочешь сказать, я намазывал шампунь на свои бутерброды?

I have been putting work before our relationship, which is why I booked us a room next weekend at the Whippoorwill Blossom.
Я поставила работу превыше наших отношений, и по этой причине я заказала нам номер на следующих выходных в Вирпул Блоссом.

The TV companies that we have been putting on satellite for open-air broadcasting will, of course, remain.
Телекомпании, которые мы выводили на сателлит для открытого эфирного вещания, естественно, останутся.

I have been putting the kids to bed by myself every night for months.
Я укладывала детей спать сама каждую ночь на протяжении нескольких месяцев.

Not like you have been putting your back into it.'Oh, get the big bird away from me!
Не похоже, чтоб ты хотел гнуть спину." Уберите от меня эту птицу!

You have been putting a countdown clock on anyone who's slowing you down.
Ты запускал обратный отсчет для тех, кто задерживал тебя.

We have been putting in some hours for the party's Election Steering Committee.
Мы отвели некоторое время вопросам по управлению предвыборного комитета.

I have been putting my affairs in order, and I am leaving it and you permanently.
Я привожу свои дела в порядок, И покидаю это и тебя надолго.