WAS LAUNCHING на Русском - Русский перевод

• приступает
• были запущены

Примеры использования Was launching на Английском языке и их переводы на Русский язык

The third championship feature was launching missiles, which took place in Taldom district, Moscow region.
Особенностью Третьего чемпионата стал запуск ракет, который проходил в Талдомском районе Московской области.

Given that everything else on the program was European as well, the audience at the first"Promenade Concert" could not have imagined that it was launching a peculiarly American tradition.
Принимая во внимание, что остальные номера программы были европейскими, зрители первого« Променад- концерта» не могли и предположить, что он станет началом своеобразной американской традиции.

It was launching a policy on domestic violence that would also affect children and adolescents.
Оно проводит политику по борьбе с насилием в семье, которая также должна положительно отразиться на положении детей и подростков.

On 8 June, it was reported that the Golan Residents Committee(GRC) was launching a new campaign aimed at rallying public support for keeping the Golan Heights under Israeli rule.
Июня сообщалось, что Комитет жителей Голанских высот( КЖГ) разворачивает новую кампанию мобилизации общественности в поддержку сохранения Голанских высот под израильским управлением.

It was launching an initiative on municipal finance and infrastructure finance and was seeking to link to housing microfinance opportunities.
Он развертывает инициативу по муниципальному финансированию и финансированию инфраструктуры и стремится увязать это с возможностями микрофинансирования жилищного строительства.

In that context, the Minister for Ecology and Sustainable Development of France announced that her Government was launching a task force on sustainable tourism in the framework of the Marrakech Process.
В этом контексте министр экологии и устойчивого развития Франции сообщила, что ее правительство создало целевую группу по вопросам устойчивого развития туризма в рамках Марракешского процесса.

In January 2000, Rubin was launching Danger, and Lockheimer, who was already in California by that time, got a job interview.
В январе 2000 года Рубин запускал Danger, и Локхаймер, уже бывший на тот момент в Калифорнии, прошел собеседование.

In closing, he reported that the Secretariat had prepared materials to help the parties mark the twenty-fifth anniversary of the Protocol and was launching a Facebook page that day where visitors could post anniversary-related information.
В конце своего заявления он сообщил, что секретариат подготовил соответствующие материалы, с тем чтобы помочь Сторонам отметить двадцать пятую годовщину Протокола, и в тот же день открывает в сети" Фэйсбук" страницу, на которой посетители могут разместить информацию.

At the same time, Japan was launching English language promotion programs, US studies and contacts between Japan and Europe.
В то же время в Японии были запущены программы по продвижению английского языка, американского образования и контактов между Японией и Европой.

He mentioned that, after the European Commission's port services Directive proposal had been voted down by the European Parliament, the EC was launching a wide debate with all stakeholders on strategic orientations of a European ports policy.
Он напомнил, что после того, как Европейский парламент отклонил предложение по директиве Европейской комиссии, касающееся портовых услуг, ЕК начинает широкое обсуждение стратегических направлений европейской политики развития портов с участием всех заинтересованных сторон.

In 1971, the company was launching in a family garage, with self-employment and materializing the idea of manufacturing handmade shoes.
В 1971 году компания запускала в семейном гараже с самостоятельной занятостью и материализовалась идея изготовления обуви ручной работы.

The Board was, however, pleased to note that, following its horizontal review, the United Nations was launching for Headquarters and offices away from Headquarters several initiatives geared towards answering several of the recommendations summarized below.
Однако Комиссия с удовлетворением отметила, что после проведенного ею горизонтального обзора Организация Объединенных Наций приступила к реализации в Центральных учреждениях и в периферийных отделениях ряда инициатив, направленных на выполнение некоторых из рекомендаций, кратко изложенных ниже.

At the same time, Japan was launching English language promotion programs, US studies and contacts between Japan and Europe. The philanthropic diplomacy of the Ford Foundation covered the whole world.
В то же время в Японии были запущены программы по продвижению английского языка, американского образования и контактов между Японией и Европой.

With regard to collaboration with UNIDO on poverty alleviation, Italy was launching a major programme in the African region to upgrade food value chains and open export markets for western African communities.
Что касается сотрудничества с ЮНИДО по проблеме борьбы с бедностью, то Италия разворачивает в регионе африканских стран крупную программу получения условно-чистой продукции в продовольственных цепочках и открытия экспортных рынков для западноафриканских стран.

The State party was launching education campaigns aimed at discouraging the practice but faced an uphill struggle to convince the population to abandon such deeply-rooted customs.
Государство- участник развернуло просветительскую кампанию, направленную на пресечение этой практики, но сталкивается с немалыми препятствиями, пытаясь убедить население отказаться от таких глубоко укоренившихся обычаев.

In this context, the minister of Finland announced that his Government was launching a task force on sustainable building and construction in the framework of the Marrakech process, and invited Governments to participate in its work.
В этой связи министр Финляндии сообщил о том, что его правительство учредило целевую группу по устойчивому жилищному и промышленному строительству в рамках Марракешского процесса, и призвал правительства принять участие в ее работе.

The Procurement Division was launching two other pilot projects: an independent award review board and a Senior Vendor Review Committee to provide advice to the Department of Management on proposed sanctions in cases of fraud, corruption or unethical behaviour on the part of vendors registered with the Secretariat.
Отдел закупок осуществляет два других экспериментальных проекта: создание независимого контрольного совета по контрактам и Комитета высокого уровня по проверке работы поставщиков для предоставления консультаций Департаменту по вопросам управления относительно предлагаемых санкций в случаях обвинения в мошенничестве, коррупции или неэтичном поведении со стороны поставщиков, зарегистрированных в Секретариате.

With regard to its strategic plan 2010-2013, the Executive Director stated that UNOPS was launching a midterm review(MTR) to integrate lessons learned of the previous two years and reflect Executive Board decisions, General Assembly resolutions, partners' views and the changing policy and economic climate.
В отношении стратегического плана на 2010- 2013 годы Директор- исполнитель заявил, что ЮНОПС приступает к проведению среднесрочного обзора( ССО) в целях учета накопленного за предыдущие два года опыта, а также решений Исполнительного совета, резолюций Генеральной Ассамблеи, мнений партнеров и меняющегося политического и экономического климата.

He stated that UNOPS was launching a new initiative to obtain ISO 14001 certification of its environmental management systems, binding UNOPS to stringent standards for infrastructure and procurement.
Он заявил, что ЮНОПС начало осуществление новой инициативы с целью сертификации его систем рационального природопользования, по стандарту ИСО 14001, обязывающей ЮНОПС ужесточить стандарты инфраструктуры и закупок.

The Interministerial Team for Terrorist Threats was launching a web portal(antyterroryzm. gov. pl), which is a platform for communication with the public in the field of terrorist threats.
Межминистерская группа по террористическим угрозам создала веб- портал( antyterroryzm. gov. pl), который служит платформой для общения с общественностью по вопросам террористических угроз.

At a time when the United Nations was launching the International Year of Deserts and Desertification, there remained a huge gap between commitments made at the highest political level and action at the level of the Conference of the Parties and at the national level.
В то время когда Организация Объединенных Наций провозглашает Международный год пустынь и опустынивания, сохраняется огромный разрыв между обязательствами, взятыми на самом высоком политическом уровне, и действиями на уровне Конференции сторон и на национальном уровне.

The participants were informed about a project that EEA was launching in autumn 2010 under the European Union's European Neighbourhood Policy(ENP) and the strategic partnership with the Russian Federation.
Участники были проинформированы о проекте, к реализации которого ЕАОС приступает осенью 2010 года в рамках Европейской политики добрососедства( ЕПД) Европейского союза и стратегического партнерства с Российской Федерацией.

In the area of biodiversity, the Bank was launching a“market transformation initiative” with the private sector and non-governmental organizations in order to ensure that forest and marine products industries were environmentally aware.
В области биологического разнообразия Банк совместно с частным сектором и неправительственными организациями приступает к осуществлению" инициативы преобразования рынков" для распространения информации по вопросу охраны окружающей среды в лесотехнической промышленности и в добыче морепродуктов.

At the Nordic level, the Nordic Council of Ministers was launching a major study on women in Nordic politics, whose focus would be the changes brought about by the expanding role of women in political life.
На уровне стран Северной Европы Совет министров стран Северной Европы приступил к крупномасштабному изучению роли женщин в политике стран Северной Европы, основная цель которого- выявить те изменения, которые обеспечиваются благодаря повышению роли женщин в политической жизни.

This three-month pilot project was launched on 15 October 2010.
Реализация этого пилотного трехмесячного проекта началась 15 октября 2010 года;

In 1993, the Vias Verde program was launched.
В 1993 году была запущена программа Виа- Верде.

The Transnational Crime Unit was launched in July 2011.
В июле 2011 года была создана Группа по транснациональной преступности.

Research Platform was launched by the PinchukArtCentre in 2016.
Исследовательская платформа PinchukArtCentre была создана в 2016 году.

The campaign was launched in May 2012.
Эта кампания была начата в мае 2012 года.

Google Earth was launched in 2005.
Google Earth была запущена в 2005 году.