WAS LAWFUL на Русском - Русский перевод

• является законным
• было законным
• законности
• был правомерным
• считаются законными
• является правомерным
• являются законными
• являлось законным
• был законным
• является законной
• была законной
• законность

Примеры использования Was lawful на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many of these concerned whether the Council's action was lawful.
Многие вопросы касались законности действия Совета.

In the Middle Ages, torture was lawful and even regulated.
В Средние века пытки были разрешены законом и даже регламентированы.

That did not mean, of course, that such enlargement was lawful.
Это, конечно же, не означает, что такое расширение является законным.

Corporal punishment was lawful in alternative care settings.
Телесные наказания в учреждениях альтернативного ухода являются законными.

Under the Code, marriage between a Muslim and a non-Muslim was lawful.
В соответствии с этим Кодексом брак между мусульманами и немусульманами является законным.

Corporal punishment was lawful in alternative care settings.
Применение мер телесного наказания в учреждениях альтернативного ухода является законным.

However, the Court ruled that this dismissal by the AZG was lawful.
Вместе с тем суд постановил, что это увольнение со стороны администрации госпиталя является законным.

It added that corporal punishment was lawful in the home, but prohibited in schools.
Оно добавило, что телесные наказания являются законными в семье, но запрещены в школах.

On 15 April 2008, however, the Sofia City Court ruled that the eviction order was lawful.
Однако 15 апреля 2008 года городской суд Софии постановил, что приказ о выселении является законным.

The State party observes that the detention was lawful under the Migration Act.
Государство- участник отмечает, что содержание под стражей являлось законным в соответствии с Законом о миграции.

The competent Division rejected the appeal, stating that the penalty was lawful.
Вышеупомянутое компетентное Отделение отклонило апелляционную жалобу, постановив, что наказание было правомерным.

GIEACPC indicated that corporal punishment was lawful as a sentence for crime.
ГИПВВТНД указала, что телесное наказание является законной мерой наказания, налагаемой по приговору за совершение преступления.

The author's detention was in accordance with procedures established by the Migration Act and was lawful.
Задержание автора было осуществлено в соответствии с процедурами, установленными Законом о миграции, и было законным.

First, the aim of the differentiation was lawful and based on objective and reasonable grounds.
Вопервых, цель дифференциации была законной и была основана на объективных и разумных соображениях.

According to the State party, the decision to open a criminal case against the author was lawful and grounded.
Согласно государству- участнику, решение о возбуждении уголовного дела против автора было законным и обоснованным.

According to GIEACPC, corporal punishment was lawful as a disciplinary measure in penal institutions.
Согласно заявлению ГИПВВТНД, телесные наказания служат законной дисциплинарной мерой в пенитенциарных учреждениях.

Under the Vienna Convention on the Law of Treaties, it was for States to decide whether a reservation was lawful.
В соответствии с Венской конвенцией о праве международных договоров государства не должны определять законность оговорок.

It concluded that the author's conviction was lawful and well-founded, and his conviction and sentence fair.
Суд постановил, что осуждение автора было законным и обоснованным, а признание его виновным и вынесение ему приговора- справедливыми.

The Global Initiatives to End All Corporal Punishment of Children(GIEACPC) stated that corporal punishment of children was lawful.
Глобальная инициатива по прекращению всех видов телесного наказания детей отметила, что телесное наказание детей в стране является законным.

He thus concludes that Mr. Buatev's sentence was lawful and proportionate.
Таким образом, он приходит к выводу, что назначенное г-ну Бутаеву наказание является законным и справедливым.

Both rejected his appeals(15 May 2009 and 24 July 2009, respectively) and affirmed that the decision of the first instance court was lawful.
Обе инстанции отклонили его ходатайства( соответственно 15 мая 2009 года и 24 июля 2009 года) и подтвердили законность решения суда первой инстанции.

He thus concluded that Mr. Khuseynov's sentence was lawful and proportionate.
Таким образом, делается вывод о том, что назначенное Хусейнову наказание является законным и справедливым.

In the instant case the refusal was lawful, since it was made in accordance with the Aliens Act and its lawfulness is not disputed by the author.
В данном случае отказ был законным, так как он был основан на Законе об иностранцах, и его законность не оспаривается автором.

CRIN stated that corporal punishment in the form of whipping was lawful as a sentence for males.
МСПР заявила, что телесное наказание в виде порки является законным судебным наказанием для лиц мужского пола.

To the extent that the act was lawful for the State or international organization in question, paragraph 3 of draft article 15 did not seem logical.
В том смысле, что деяние является законным для данного государства или данной международной организации, пункт 3 проекта статьи 15 представляется лишенным логики.

In this context, the State party recalls that the decision was lawful and that it was not based on incorrect facts.
В этой связи государствоучастник напоминает, что принятое решение было законным и не основывалось на недостоверных фактах.

The Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children(GIEACPC) stated that in Namibia corporal punishment was lawful in the home.
Глобальная инициатива против телесных наказаний детей( ГИПТНД) заявила о том, что в Намибии телесные наказания в семье считаются законными.

Thus, the fact that a military court has dealt with Mr. Musaev's case was lawful and did not contradict the provisions of the Covenant.
Поэтому факт того, что дело г-на Мусаева рассматривал военный суд, является законным и не противоречит положениям Пакта.

The Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children(GIEACPC) reported that corporal punishment of children was lawful in Chile.
Глобальная инициатива по искоренению всех форм телесного наказания детей( ГИИТНД) сообщила, что в Чили телесные наказания детей считаются законными.

It concluded that the author's conviction was lawful and well-founded, and his conviction and sentence fair.
Был сделан вывод о том, что осуждение автора было законным и обоснованным, а также что его осуждение и приговор были справедливыми.