ЗАКОННОЙ на Английском - Английский перевод

• legitimate
• legal
• lawful
• licit
• rightful
• valid
• statutory

Примеры использования Законной на Русском языке и их переводы на Английский язык

На законной основе.
On a legal basis.

Эта политика является законной.
That policy is legitimate.

Время законной забастовки;
The period of a lawful strike.

Для вас моя смерть была законной.
For you, my death was licit.

Узурпация законной торговли.
Usurpation of legitimate commerce.

Законной политической деятельности.
To legitimate political activity.

Новая повестка дня не является законной.
The new agenda is not legal.

Так что это может быть законной покупкой.
So it could be a legitimate purchase.

Как сделать ловушку для рыбы законной.
How to make a trap for fish lawful.

Незаконная практика законной профессии.
Illegal practice of the legal profession.

Руководит законной компанией здесь, в Новом Орлеане.
Runs a legitimate company here in New Orleans.

Имеет двоих детей, от законной жены Гертруды.
Has two children by legal wife Gertrude.

Теперь, мы должны вернуть его к своей законной матери.
Now, we should return him to his rightful mother.

Что касается законной иммиграции, то Еврокомиссия предлагает.
As regards legal immigration, the Commission suggests.

Оставив трон Камелота законной наследнице.
Leaving the throne open for Camelot's rightful heir.

Ii фактически не является бизнесом или не имеет законной цели;
Ii has no apparent business or lawful purpose;

Такая мера является законной и в системе альтернативного попечения о детях.
It is lawful in alternative care settings.

Была признана невиновной вследствие законной самообороны.
She was acquitted for legitimate self-defense.

Признание законной озабоченности всех государств- участников;
Recognition of the legitimate concerns of all States parties;

Неверно и то, что не существует законной общественной иерархии.
It is not true that there exists no lawful social hierarchy.

Мы здесь по весьма законной и совсем не жуткой причине, которую.
We are here for a very legitimate, non-creepy reason that.

Контакты в среде лиц, занимающихся законной и противоправной деятельностью;
Contacts within the licit and illicit environments.

Является ли существующая де-факто мировая валюта законной де-юре?
Whether the existing de facto global currency is valid de jure?

Ваша община является законной наследницей этой славной истории.
Your community is the legal successor to that glorious legacy.

Но государство Россия препятствует осуществлению законной реституции.
But state Russia interferes with accomplishment of the lawful restitution.

По-прежнему не существует законной торговли противопехотными минами.
Licit trade in anti-personnel mines remains non-existent.

Злоупотребление влиянием следует отличать от законной лоббистской деятельности.
Influence trading should be separated from legitimate lobbying activity.

Он держится в пределах своей законной сферы, где он является мастером.
He keeps within his legitimate sphere, where he is master.

Пока детектив Беккет не забрала его у тебя и не вернула его законной владелице.
Till detective Beckett takes it from you and returns it to its rightful owner.

Установление параметров в отношении законной и незаконной торговли оружием;
Setting parameters for legal and illegal trade in arms;