WAS VALID на Русском - Русский перевод

• действовал
• был действителен
• является действительным
• является обоснованной
• было действительно
• имело силу
• действует
• действовало
• является действительной
• было действительным
• был действительным

Примеры использования Was valid на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think that the experience was valid.
Я считаю, что мой опыт имел значение.

This contract was valid until the end of 1993.
Этот договор действовал до конца 1993 года.

The order was retroactive to 29 March and was valid for 60 days.
Этот приказ имел обратную силу до 29 марта и действовал в течение 60 дней.

The Bid was valid for 45 days, until March 16.
Предложение действовало в течение 45 дней, т.

This authorization was valid up to 1965.
Эта авторизация была действительна до 1965г.

The result was valid and accepted by all Tokelauans and the international community.
Результаты имеют законную силу и признаны всеми жителями Токелау и международным сообществом.

The previous contract was valid until 2024.
Прежний контракт был действителен до 2024 года.

Moreover, the Group of Experts examined the licences of the pilots and none of them was valid.
Кроме того, Группа экспертов изучила лицензии летчиков, и оказалось, что ни одна из них не является действительной.

The letter of credit was valid until 8 June 1990.
Аккредитив действовал до 8 июня 1990 года.

This cooperation contract was signed in December 2005, and was valid until 2011.
Этот контракт о сотрудничестве был подписан в декабре 2005 года и действует до 2011 года.

The report was valid for 48 hours art. 4.
Протокол был действителен в течение 48 часов статья 4.

The Supreme Court also held that the agreement was valid under Georgian law.
Верховный суд также определил, что соглашение является действительным согласно праву Грузии.

A border pass was valid for a period of three months.
Пограничный пропуск имеет срок действия в течение трех месяцев.

The new Directive replaces the Investment Services Directive(ISD), which was valid from 1993.
Новая директива заменяет Директиву инвестиционных услуг( ISD), которая действовала с 1993 года.

The executive order was valid for a period of 12 months.
Это правительственное постановление действовало в течение 12 месяцев.

As a party to the Treaty, it had an IAEA safeguards agreement which was valid until the end of 2002.
Являясь участником Договора, у него с МАГАТЭ имеется соглашение о гарантиях, которое действует до конца 2002 года.

Accordingly, the September 14 Agreement was valid and governed the conduct of the parties for the remainder of their interaction.
Соответственно соглашение от 14 сентября имело силу и регламентировало поведение сторон до конца их взаимодействия.

The court thus stated that the arbitration agreement was valid articles 7(1) and 7(2) MAL.
Поэтому суд считает, что арбитражное соглашение является действительным статья 7( 1) и статья 7( 2) ТЗА.

The withdrawal of consent does not affect data processing, carried out at the time the Client's consent was valid.
Отзыв согласия не влияет на обработку данных, которая была произведена, когда согласие Клиента имело силу.

The agreement to reimburse was valid until 12 June 1992.
Согласие на возмещение действовало до 12 июня 1992 года.

The plan was valid for 5 years and mainly based on the findings and recommendations of the National Report on SFM C&I.
План был действителен в течение 5 лет, и в основном на базировался на основе выводов и рекомендаций Национального отчета по УЛП КиИ.

The Tribunal found that the contract was valid, and the seller had delivered the goods as agreed.
Суд заключил, что договор является действительным и что продавец поставил товар согласно договоренности.

This letter of credit was issued in favour of Combustion by Rafidain Bank on 22 November 1989 and was valid until 31 July 1990.
Этот аккредитив был открыт в пользу" Комбасчн" банком" Рафидаин" 22 ноября 1989 года и действовал до 31 июля 1990 года.

The Committee was informed that the contract was valid until 30 June 2002 and there were options to renew it.
Комитет был проинформирован о том, что контракт действует до 30 июня 2002 года и предусматривает возможности продления срока его действия.

One of the arbitrators dissented from the tribunal's ruling that the settlement agreement was valid and binding.
Один из арбитражных судей выразил несогласие с постановлением суда о том, что соглашение об урегулировании требований является действительным и обязательным.

The award in the case at hand was valid, and the defendant was thus liable to pay the guarantee fee as decided in the award.
В данном случае арбитражное решение было действительным, и поэтому ответчик был обязан выплатить указанную в нем сумму поручительства.

What if it can be proved that the pope's dispensation was valid? That there was no sin?
А если будет доказано, что позволение папы было действительным, и что греха не было?.

The letter of credit was valid until 15 December 1990 and required that shipment of the pipeline equipment take place not later than 30 October 1990.
Аккредитив действовал до 15 декабря 1990 года и предусматривал поставку оборудования для трубопровода не позднее 30 октября 1990 года.

The contract between the Department for Protection of Monuments and the Design Bureau was valid from 1 March 1938 to 1 March 1958.
Договор между Отделом охраны памятников и проектно- монтажной конторой действовал с 1 марта 1938 г. по 1 марта 1958 г.

The letter of credit was valid until 15 June 1990 and required the goods to be sent to Iraq by truck not later than 25 May 1990.
Аккредитив действовал до 15 июня 1990 года, и согласно его условиям товары надлежало поставить в Ирак автомобильным транспортом не позднее 25 мая 1990 года.