ЗАРАЖЕНИЕ КРОВИ на Английском - Английский перевод

• blood poisoning
• sepsis
• septicaemia
• blood infection

Примеры использования Заражение крови на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заражение крови.
Infection of the blood.

У него заражение крови.
He has blood poisoning.

Заражение крови во время секса?
Blood exposure during sex?

Это и есть заражение крови.
It is blood poisoning.

Заражение крови, за исключением новорожденных.
Septicemia, except neonatal.

У меня может быть заражение крови!
I'm going to get blood poisoning!

Если я получу заражение крови и умру, я на тебя в полицию заявлю!
If I get blood poisoning and die, I will report you!

Вы можете получить заражение крови.
It could give you blood poisoning.

Гас подхватил заражение крови в ногах из-за стрел, которыми в него попали индейцы.
Gus got the blood poisoning in his legs… From them arrows the Indians shot in him.

То есть, ты рискуешь подхватить заражение крови.
I mean, you're risking sepsis as it is.

У твоего албанского друга перелом черепа, возможно внутреннее кровотечение и серьезное побочное заражение крови.
Your Albanian friend has a fractured skull, possible internal bleeding and a serious secondary blood infection.

Одна женщина в кафе получила заражение крови и умерла.
A woman in the cafeteria got blood poisoning and that was the end of her.

Олег Капацын, служитель Церкви адвентистов седьмого дня, рассказывает, как продукция Rain помогла ему вылечить цирроз печени, заражение крови и фиброз IV степени.
Oleg Kapatsyn, a servant of the Seventh-day Adventist Church, tells how Rain products helped him cure liver cirrhosis, blood infection and grade IV fibrosis.

Непосредственными причинами материнской смертности являются кровотечения, эклампсия и заражение крови, что указывает на отсутствие доступа к акушерской помощи.
The immediate causes of maternal death-- haemorrhaging, eclampsia and septicaemia-- indicate a lack of access to obstetric services.

К числу наиболее серьезных последствий относятся заражение крови( 12, 4 процента), воспаление тазовой области( 12, процента), обильное кровотечение( 11, 8 процента) и выпадение матки 7, 4 процента.
The most serious consequences of abortion were blood infections(12.4%), inflamed pelvic region(12.0%), abnormal bleeding(11.8%) and prolapsed uterus 7.4.

Основными причинами материнской смертности являются послеродовое кровотечение, гипертония и ее осложнения, заражение крови, затрудненная проходимость плода и последствия абортов.
Maternal deaths are mainly due to postpartum hemorrhage, hypertension and its complications, sepsis, obstructed labor and complications from abortions.

Результаты первого исследования, касающегося смертности взрослых женщин( ОПОРЛ, 1994 год), показывают, что основными причинами материнской смертности являются послеродовые кровотечения, осложнения после абортов, инфекционные заболевания( малярия), заражение крови после родов и кардиологические заболевания.
The first study on adult female mortality(LSIS, 1994) shows that the main causes for maternal deaths are postpartum hemorrhage, complications of abortion, infectious diseases(malaria), postpartum sepsis, and cardiopathies.

Отметив, что заражение крови, нередко являющееся результатом неполного аборта, выступает в качестве одной из основных причин материнской смертности в Перу, она спрашивает, оказывается ли пациентам, нуждающимся в безотлагательной медицинской помощи после проведения незаконного аборта, надлежащий уход в больницах и осуществляются ли в Перу какие-либо программы по обеспечению безопасного материнства.
Noting that septicaemia-- which often was the result of an incomplete abortion-- was a major cause of maternal mortality in Peru, she asked whether patients who needed emergency medical treatment following an illegal abortion did receive prompt treatment in the hospitals and whether Peru had any programmes to provide for safe motherhood.

В начале июня 1961 у Льюиса началось воспаление почек, которое привело к заражению крови.
In early June 1961, Lewis began suffering from nephritis, which resulted in blood poisoning.

Что приведет к заражению крови или эндокардиту.
Which could lead to sepsis or endocarditis.

Султан Сулейман Бадрул Алам Шах скончался 25 сентября 1942 года от заражения крови.
Sultan Sulaiman Badrul Alam Shah of Terengganu died on 25 September 1942 of blood poisoning.

Второй парень, Джимми, умер неделю назад от заражения крови.
The second boy, Jimmy, died a week ago from septicaemia.

Скончался в 1915 году от заражения крови.
Daniel died in 1911 from blood poisoning.

Кроме того, уменьшилась опасность заражения крови.
In addition, the decreased risk of blood poisoning.

В официальном заключении написано, что он« умер от заражения крови на фоне развивающегося сыпного тифа», которым он мог заразиться при посещении концлагерей.
The official report stated that he"died of blood poisoning on the background of an emerging epidemic of typhus," he was infected when visiting concentration camps.

Мая 1919 Роберт Бэкон умер от заражения крови после того, как ему удалили мастоидит.
Bacon died on May 29, 1919 from blood poisoning after undergoing surgery on his mastoiditis.

Стафилококковая инфекция становится причиной воспаления, абсцессов, устойчивого к антибиотикам золотистого стафилококка, которые, в свою очередь могут привезти к заражению крови и смерти.
Staph infection, which causes cellulitis, an abscess, possibly mrsa, which could lead to sepsis and death.

Врачи теряют бесценное время, в боевых ранах начинаются необратимые процессы, риск угрозы смерти от заражения крови возрастает в десятки раз!
Doctors lose precious time; irreversible processes occur in wounds, risk of death because of sepsis increases tenfold!

Кроме того, для обеспечения высокого качества медикаментов и бесперебойных поставок крови и производных крови, а также для недопущения облучения и заражения крови применяется стратегический превентивный подход.
Moreover, a strategic preventive approach is being applied to ensure the quality of drugs and the supply of blood and blood derivates, and to prevent radiation and blood poisoning.

Статья в газете New Times LA, посвященная Фрушанте, описала его, как« скелет, покрытый тонкой кожей», который на пике своей зависимости чуть не умер от заражения крови.
An article in the New Times LA described Frusciante as"a skeleton covered in thin skin" who at the nadir of his addictions nearly died from a blood infection.