ПОВТОРНОГО ЗАРАЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• re-infection
• reinfection

Примеры использования Повторного заражения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это застрахует от риска повторного заражения через некоторое время.
This will insure against the risk of reinfection after some time.

Ведь если сайт останется уязвимым, риск повторного заражения крайне высок.
After all, if the site will remain vulnerable, the risk of re-infection is very high.

После этого во избежание повторного заражения блохами на животное одевается противоблошиный ошейник.
After that, in order to avoid re-infection with fleas, an anti-flea collar is put on the animal.

Поздние рецидивы после лечения случаются, но их трудно отличить от повторного заражения.
Late relapses after apparent cure have been reported, but these can be difficult to distinguish from reinfection.

Напишите, пожалуйста, как уберечься от повторного заражения рожей, а здоровому человеку- как не заразиться, ухаживая за переболевшим этой болезнью.
Please write how to protect themselves from re-infection with erysipelas, and a healthy person- how not to get infected, taking care recover from this disease.

На ней могут находиться яйца клопов, и без обработки она в дальнейшем станет источником повторного заражения.
On it can be bugs eggs, and without treatment, it will later become a source of re-infection.

Вторичный туберкулез развивается в результате эндогенной реактивации туберкулезного процесса или повторного заражения микобактериями туберкулеза экзогенный путь.
Secondary tuberculosis develops as a result of endogenous reactivation of tuberculosis or re-infection with Mycobacterium tuberculosis exogenous pathway.

После уничтожения насекомых в квартире полезно бывает предпринять меры профилактики повторного заражения.
After the destruction of insects in the apartment is sometimes useful to take measures to prevent re-infection.

Дело в том, что в стоматологической практике очень часто встречаются случаи повторного заражения зуба именно в некачественно отшлифованных соединениях пломбы и эмали зуба.
The fact that in dental practice, very often there are cases of re-infection of the tooth that didn't polish connections the layers filling cavity and the enamel of the tooth.

После того, как блохи на питомце были вытравлены, животное нужно защитить на несколько дней от повторного заражения.
After the fleas on the pet have been etched, the animal must be protected for several days from reinfection.

Прежде всего, во избежание повторного заражения грибками, вероятнее всего, кандидами, советую воспользоваться специальными присыпками, которые применяют на протяжении 2- 3 недель после исчезновения клинических проявлений грибкового заболевания.
First of all, in order to avoid re-infection by fungi, most likely, Candida, we advise to use a special powder, which are used during 2-3 weeks after the disappearance of clinical manifestations of fungal diseases.

Тем не менее, многие народные средства от блох могут вполне эффективно справляться с задачей избавления питомца от паразитов и дальнейшей защиты его от повторного заражения.
Nevertheless, many folk remedies for fleas can quite effectively cope with the task of ridding a pet of parasites and further protecting it from reinfection.

Специалисты компании сами приедут к вам на дом и гарантированно избавят от вшей и гнид всего за одну процедуру, а также дадут ценные рекомендации, как избежать повторного заражения, чтобы уже никогда не знать проблем со вшами в будущем.
The company's specialists themselves will come to your house and guaranteed to get rid of lice and nits in just one procedure, as well as give valuable recommendations on how to avoid re-infection, to never know the problems with lice in the future.

В результате подобные меры практически не дают паразитам шансов выжить или вновь проникнуть в помещение и часто даже избавляют хозяев квартиры от хлопот по профилактике ее повторного заражения.
As a result, such measures practically do not give parasites a chance to survive or re-enter the premises, and often even save the apartment owners from the hassle of preventing its reinfection.

Неплохой эффект дают также противоблошиные ошейники, но их лучше использовать в профилактических целях для дальнейшей защиты питомца повторного заражения земляными блохами.
A good effect is also provided by flea collars, but it is better to use them for prophylactic purposes to further protect the pet re-infection with earthen fleas.

Как правило, этот ухаживающий шампунь ветеринары рекомендуют использовать совместно с другими инсектицидными препаратами- каплями и спреями для закрепления результата мытья и предупреждения повторного заражения.
As a rule, this vet care shampoo is recommended by veterinarians to be used together with other insecticidal preparations- drops and sprays to fix the result of washing and prevent re-infection.

Если паразиты пришли от соседей, то обработку Палачом следует проводить совместно с ними, что гарантирует защиту от повторного заражения помещения насекомыми.
If the parasites come from neighbors, the treatment by the Executioner should be carried out together with them, which guarantees protection against reinfection of the room with insects.

Большинство попыток удалить вредоносное ПО сосредоточены главным образом на активном исполняемом файле, однако оставляют без внимания многочисленные компоненты вируса, закравшиеся в разные уголки системы, в результате чего компьютер остается чрезвычайно уязвимым для повторного заражения.
Most attempts to remove malware focus primarily on the active executable, but leave numerous components littered throughout the system, making the system highly vulnerable to re-infection.

Нужно помнить, что если в подвале живут или появляются животные, не обработанные от паразитов, они могут стать источником повторного заражения подвала.
It must be remembered that if animals live in the basement or appear that have not been treated for parasites, they can become a source of repeated infection of the basement.

Конечно, стоит отметить, что обработку должны пройти все члены семьи, если даже на первый взгляд у них нет признаков педикулеза( так вы на 100% исключите возможность повторного заражения).
Of course, it is worth noting that all family members must undergo treatment, even if at first glance they have no signs of lice(this way you will exclude the possibility of re-infection by 100%).

И это также своего рода биологических пестицидов, которая может защитить биологической среды, потому что это природа без остаточного опасности повторного заражения и не лекарственно.
And it is also a kind of Biological pesticide which can protect biological environment because it is nature without residual hazard, re contamination and non drug-resistant.

Наверное, идет повторное заражение- от знакомых, коллег или соучеников….
Probably, there is a re-infection- from friends, colleagues or fellow practitioners….

Через 4- 6 часов самка способна вызвать повторное заражение.
After a 4-6 hours female can cause re-infection.

Повторное заражение широко распространено.
Reoccurring infections are common.

Многолетняя малярия в эндемических очагах является результатом повторных заражений.
Perennial malaria in endemic foci is the result of recurrent infections.

Если микробы попадут в рану, может возникнуть повторное заражение.
If microbes get into wounds, this can result in secondary infection.

Женская психология, наряду с невозможностью для женщин получить доступ к медицинской помощи и лечению, приводит в результате к тому, что женщины являются более подверженными повторному заражению, чем мужчины.
Female physiology, along with women's inability to access health care and treatment, make women more susceptible to reinfection than men.

В малярийных очагах период острых приступов может значительно затягиваться, или приступы вновь повторяются после их прекращения из-за повторных заражений.
In malaria foci during acute attacks may be significantly delayed, or seizures repeated again after their termination due to re-infections.

Однако перед тем как лечить кота от блох, желательно выяснить, откуда они проникли в дом или где он их подцепил, чтобы после удачного избавления предотвратить повторное заражение.
However, before treating a cat for fleas, it is advisable to find out where they entered the house or where he picked them up, so that after a successful disposal, to prevent re-infection.

Ошейник от блох Барс очень удобен тем, что он постоянно закреплен на животном и помогает не только в изгнании уже живущих на кошке или собаке паразитов, но и препятствует повторному заражению.
The collar from fleas the Leopard is very convenient that it is constantly fixed on an animal and helps not only in exile of parasites already living on a cat or dog, but also interferes with repeated infection.