ЗАРЯДИЛИ на Английском - Английский перевод

• loaded
• charged

Примеры использования Зарядили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почистили и зарядили.
Cleaned and loaded.

Это вы зарядили ружье?
You loaded the gun?

Вы зарядили его, как ружье.
You loaded him like a weapon.

Вы леди и джентльмены, все заперли и зарядили?
You ladies and gentlemen all locked and loaded?

Они зарядили ТАРДИС.
They charged the TARDIS.

Может, эта сучка Мэттисон и нажала на курок, но вы, патриоты… вы зарядили обойму.
That Matheson bitch may have pulled the trigger, but you Patriots… you loaded the gun.

Вы зарядили" дыхание дракона.
You loaded the dragon's breath.

После того как вы зарядили свой SurfTab, вы можете включить его.
After charging your SurfTab you can switch it on.

Его зарядили в пушку и палят почем зря.
His charge in the gun and firing hurl.

Артиллеристы в городе налегли на лафеты, повернули пушки и зарядили их картечью.
The gunners on the city wall heaved on the traces, turned their cannon, and loaded with grapeshot.

Мы зарядили ее Чи, настроили ее чакры.
We charged her chi, aligned her chakras.

Как только мы зарядили телефоны, я связалась с матерью.
As soon as we charged our phones, I called my mother.

Ее постройка обошлась Вам в 30 миллионов долларов, а государству Вы за нее зарядили 300 миллионов.
Cost you $30 million to construct, and you charged the government $300 million for it.

Они зарядили телефоны, он украл их данные.
They plugged their phone in to get a charge, he stole their data.

Три часа музыкального марафона любимых песен зарядили энергией и оптимизмом всех и каждого!
Three hours of musical marathon of beloved sings inspired all and everyone with energy and optimism!

Молодые битбоксеры зарядили конкурсантов своим позитивом и хорошим настроением.
The young beatboxers charged the competitors with a positive mood.

Послушайте, если бы это не случилось со мной, как бы вы зарядили Тараниум и осуществили его передачу?
Look, if it haven't been for me how would you have charged the Taranium and carried out the handover?

Дети зарядили нас отличным настроением на целый день, а мы их- энтузиазмом и полезной информацией на долгое время.
The children loaded us with good mood for the rest of the day, and we loaded them with enthusiasm and useful information for a long time ahead.

Стоит отметить, что бурные овации гостей зарядили команду вдохновением на последующие творческие шедевры.
It is worth noting that a standing ovation guests charged team inspiration for the next creative masterpieces.

Тысячи жителей и гостей города наслаждались зажигательной музыкой и зарядили своей энергией пляж поселка Песчаный.
Thousands of citizens and guests of the city enjoyed groovy music and charged Peschanka beach with an energy.

Военнослужащие израильского противника зарядили свое оружие и направили его в направлении патруля контингента итальянских подразделений ВСООНЛ в районе к югу от Марвахина.
Israeli enemy personnel loaded their weapons and aimed them in the direction of an Italian UNIFIL contingent patrol south of Marwahin.

В 13 ч. 35 м., в то время как патруль ливанской армии наблюдал за этим нарушением, вражеские солдаты зарядили и направили свое оружие на ливанских солдат, а один из них выстрелил в воздух.
At 1335 hours, while a Lebanese Army patrol was monitoring the violation, enemy soldiers loaded and pointed their weapons at Lebanese soldiers, one of them firing into the air.

Шесть патрульных зарядили свое оружие и, выкрикивая ругательства в адрес мирного жителя, пасшего свой скот на ливанской стороне, приказали ему покинуть территорию.
Six members of the patrol primed their weapons and directed obscenities towards a civilian who was herding livestock on the Lebanese side and told him to leave the area.

Согласно ФБР… вы накачали сначала меня наркотиками… потом зарядили мою память… и официально мы нашли Джулию Хиксон… с помощью хорошей, старомодной, детективной работы.
According to the fbi… you guys put me on some drug-fueled mind-benderfirst… then triggered a memory I already had… and officially we found Julia Hickson… through good old-fashioned detective work.

Военнослужащие израильских вражеских сил, находившиеся на своей позиции в Химайри, зарядили оружия и в течение десяти минут направляли его в сторону военнослужащих ливанской армии, которые вели поиск наземных мин на участке, расположенном напротив этой позиции.
From its position of Himayri, the Israeli enemy loaded weapons and trained them for ten minutes on Lebanese Army soldiers who were searching the land opposite that position for landmines.

Пирс зарядил твой пистолет холостыми.
Pierce loaded your gun with blanks.

Заряжены и готовы к залпу.
Loaded and ready to fire.

Два заряженных пистолета.
Two loaded guns.

Заряженные базы.
Bases loaded.

Заряженные базы". Я снабдила его 2- хстраничной рецензией.
On that Bases Loaded, I covered it with a two-page synopsis.