ЗАРЯЖАЕТЕ на Английском - Английский перевод

• charge
• load

Примеры использования Заряжаете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы заряжаете, я стреляю.
You load, I will fire.

Ну конечно. Вы только заряжаете пистолет.
No, you just load the gun.

Если Вы заряжаете новый батарейный картридж.
When you charge a new battery cartridge or a battery.

Не знаю, как, но каким-то образом через расстояние вы меня заряжаете позитивной энергией.
I don‘t even know how, but somehow, even at a distance you load me with very positive energy.

Вы заряжаете одну и можете делать несколько фотографий.
You load one and you can take several photos.

Если Вы не используете и не заряжаете прибор, отсоедините сетевой адаптер от сети.
If you do not use or charge the appliance, disconnect the adaptor from power supply.

Когда Вы заряжаете батарейный картридж, который является новым или не использовался в течение.
When you charge a battery cartridge which is new or has not been used for a long period of time, it may not accept a.

Убедитесь, что ваш компьютер подключен к розетке и включен, когда вы заряжаете с его помощью свой iPod через USB.
Make sure your computer is plugged in and powered on when you're using it to charge your iPod via USB.

Когда вы заряжаете свое устройство iOS через USB с помощью компьютера, необходимо убедиться, что он подключен к электросети и включен.
Make sure your computer is plugged in and powered on when you're using it to charge your iOS device via USB.

Деградация происходит на паркетах, при этом циклы нагрузки, в зависимости от того, как вы заряжаете и используете устройство.
The degradation comes on the parcrs, with load cycles, depending on how you charge and use the device.

Убедитесь, что ваш MacBook подключен к розетке и работает, когда вы заряжаете с его помощью другие устройства через USB, иначе эти устройства будут разряжать аккумулятор MacBook быстрее.
Make sure your MacBook is plugged in and powered on when you're using it to charge other devices via USB.

Мы идем за угол,- сказал он им.- Вы ждете моего приказа, становитесь на колени, стреляете, а потом заряжаете как черти. Пат!
We go round the corner," he told them,"you wait for my word, you kneel, you fire, then you charge like hell. Pat?

Помощником вашему побегу из плена будут порталы маленьких солнц, которые вы сами и заряжаете, поглощая светлячков во время движения по игровому полю.
Aide your escape from captivity will portals small suns that you are charging and absorbing fireflies during movement on the playing field.

Когда вы летите в отпуск или заряжаете свой iPhone, пристегиваете ремень безопасности в автомобиле или катаетесь с друзьями на мотоцикле, вы имеете дело с покрытиями и технологиями отделки поверхностей от Collini.
When you fly somewhere on holiday, charge your iPhone, strap yourself into the car, or go for a motorcycle ride with your friends, Collini's surface technology is in action.

Идеальный запасной телефон, который не занимает места- вы просто заряжаете его, выключаете, бросаете в сумку/ машину/ детский рюкзак- и у вас всегда под рукой незаменимое устройство для любых непредвиденных обстоятельств!
Ideal backup phone which takes no space- you charge it, turn it off, throw it into your bag/car/purse/kids' backpack, and you/your loved one have an emergency phone that's with you at all times!

Этот уединенный залив представляет собой небольшой оазис спокойствия, первозданной природы, где, с запахом моря и соснового леса, который окружает вас, вы вдыхаете саму жизнь и заряжаете себя вдохновенной энергией.
This secluded bay is a small oasis of tranquility, of pristine nature where, with the smell of the sea and the pine forest that surrounds you, you are inhaling the life itself and recharge yourself with the inspiring energy.

Например, если вы заряжаете iPhone ночью, на первом этапе он будет заряжаться примерно до 80%( достаточно того, что вы можете снять iPhone с зарядки), а затем остальные до 100% его загрузка очень медленная.
For example, if you charge your iPhone at night, in the first stage it will charge up to approximately 80%(enough that you can remove iPhone from charging), followed by the rest up to 100% its loading is very slow.

В сценарии, в котором вы используете 50% от уровня заряда батареи 100% в первый день, а затем заряжаете ноутбук, это будет считаться циклом зарядки только если тот же сценарий произойдет на следующий день, То есть, загружайте до 100%.
In the scenario where you use 50% from 100% battery charge level on the first day, then charge the notebook, it will be considered a charge cycle only if the same scenario happens the next day.

Когда Вы заряжаете батарейный картридж, который является новым или не использовался в течение длительного времени, то он может зарядиться не полностью до того, как картридж не разрядится полностью и не зарядится несколько раз. Только никель- металлогидридная батарея.
When you charge a battery cartridge which is new or has not been used for a long period of time, it may not accept a full charge until after discharging it completely and recharging a couple of times. Ni-MH battery only.

В сценарии, в котором вы используете 50% от уровня заряда батареи 100% в первый день, а затем заряжаете ноутбук, это будет считаться циклом зарядки только если тот же сценарий произойдет на следующий день, То есть, загружайте до 100%, затем снижайте уровень 50%.
In the scenario where you use 50% from 100% battery charge level on the first day, then charge the notebook, it will be considered a charge cycle only if the same scenario happens the next day. That is, load up to 100%, then drop the level of 50%.

В отличие от стоимости ставки, где вашей целью является извлечение максимальной суммы денег из рук уступает, когда вы заряжаете игроки, чтобы привлечь вас пытаются дать им повод, чтобы звонить, но убедитесь, что они платят столько, сколько они готовы.
Unlike value-betting, where your goal is to extract the maximum amount of money from inferior hands, when you are charging players to draw you are trying to give them a reason to call, but make sure they are paying as much as they are willing.

В отличие от значения- бет, где вашей целью является извлечение максимального количества денег из низших руках, когда вы заряжаете игроков, чтобы привлечь вы пытаетесь дать им повод, чтобы позвонить, но убедитесь, что они платят столько, сколько они готовы.
Unlike value-betting, where your goal is to extract the maximum amount of money from inferior hands, when you are charging players to draw you are trying to give them a reason to call, but make sure they are paying as much as they are willing.

Когда DTV Linkis полностью заряжена, индикатор« Заряд» выключается.
When the DTV Linkis fully charged, the"Charge" LED turns off.

Пирс зарядил твой пистолет холостыми.
Pierce loaded your gun with blanks.

Менять или заряжать аккумулятор следует только за пределами взрывоопасной зоны.
The battery may only be changed or charged outside potentially explosive areas.

Сильно заряжены, конечно.
Highly charged, of course.

Аккумуляторные блоки NiMH следует хранить только заряженными и подзаряжать их как минимум каждые 6 месяцев.
Store NiMH battery packs when charged and recharge after 6 months at the latest.

Я должен буду заряжать для его светлости, чего вы ни за что не сумели бы.
I'm to load for His Lordship, which you never can.

Вы зарядили" дыхание дракона.
You loaded the dragon's breath.

Благодаря этому атмосфера остается заряженной отрицательно, что является идеальным для жизнедеятельности организмов.
Through this atmosphere remains negatively charged, which is ideal for the life of organisms.