ЗАРЯЖЕННАЯ ЧАСТИЦА на Английском - Английский перевод

• charged particle

Примеры использования Заряженная частица на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отрицательно заряженная частица.
Negatively charged particle.

Положительно заряженная частица выталкивается самопроизвольно из ядер некоторых радиоактивных элементов.
A positively charged particle ejected spontaneously from the nuclei of some radioactive elements.

При прохождении через инертный газ заряженная частица ионизирует его.
When a charged particle passes through the chamber it ionizes the gas.

Положительно заряженная частица, что выбрасывается непосредственно из ядер некоторых радиоактивных элементов.
A positively charged particle ejected spontaneously from the nuclei of some radioactive elements.

Поэтому, если у нас есть прямая линия магнитного поля и заряженная частица, движущаяся вдоль силовых линии, никакая сила не будет прикладываться.
So if we have a straight magnetic field line and a charged particle propagating along the field line, no force will be exerted.

В случае магнитосферы, заряженная частица сталкивается с объектом, который практически в состоянии покоя.
In the case of the magnetosphere, the charged particle encounters an object that is practically at rest.

Заряженная частица испускается из ядра при радиоактивном распаде, с массой, равной 1/ 1837 протона.
A charged particle emitted from a nucleus during radioactive decay, with a mass equal to 1/1837 that of a proton.

Сложные траектории частиц в магнитосфере должны быть приняты во внимание при понимании того, как заряженная частица измеряется приборами на земле.
The complex particle trajectories in the magneosphere must be taken into account in the interpretation of charged particle measurements from the Earth.

Заряженная частица, испускаемая из ядра при радиоактивном распаде, с массой, равной 1/ 1837, что и масса протона.
A charged particle emitted from a nucleus during radioactive decay, with a mass equal to 1/1837 that of a proton.

Дирак далее рассуждал, что если состояния с отрицательной энергией не полностью заполнены, каждое незанятое состояние- называемое дыркой- вело бы себя как положительно заряженная частица.
Dirac further reasoned that if the negative-energy eigenstates are incompletely filled, each unoccupied eigenstate- called a hole- would behave like a positively charged particle.

Заряженная частица( электрон, протон, ион) или нейтральная частица, чья энергия высокая по сравнению с тепловой энергией окружающей плазмы.
Charged particle(electron, proton, ion) or neutron whose energy is large compared to the thermal energy of the ambient plasma.

Причина, по которой эта теория была предложена, состоит в том, что заряженная частица не должна воздействовать на саму себя, поскольку в классической электродинамике это приводит к бесконечной собственной силе.
The reason they were proposed is so that a charged particle would not have to act on itself, which, in normal classical electromagnetism, leads to an infinite self-force.

Заряженная частица, испускаемая из ядра при радиоактивном распаде, с массой, равной 1/ 1837, что и масса протона.
A charged particle emitted from a nucleus during radioactive decay, with a mass equal to 1/1837 that of a proton. A negatively charged beta particle is identical to an electron.

Эффект Ахаранова- Бома представляет собой квантово- механическое явление, в котором заряженная частица обнаруживает электромагнитный калибровочный потенциал, даже если магнитное поле внутри области, где частица может двигаться, равно нулю.
The Aharonov- Bohm effect is a quantum mechanical phenomenon where a charged particle detects an electromagnetic gauge potential even though the magnetic field inside the region where the particle can move is zero.

Данное равенство означает, что заряженная частица в неоднородном осциллирующем поле не только испытывает колебания с частотой ω, но и испытывает ускорение вследствие силы Fp, направленной в сторону более слабого поля.
This equation means that a charged particle in an inhomogeneous oscillating field not only oscillates at the frequency of ω of the field, but is also accelerated by Fp toward the weak field direction.

Рочестер и К. К. Батлер опубликовали две фотографии событий в камере Вильсона, вызванных космическими лучами; на одной была показана нейтральная частица, распадающаяся на два заряженных пиона, а на другой- заряженная частица, распадающаяся на заряженный пион и что-то нейтральное.
George Rochester and Clifford Charles Butler publishes two cloud chamber photographs of cosmic ray-induced events, one showing what appears to be a neutral particle decaying into two charged pions, and one that appears to be a charged particle decaying into a charged pion and something neutral.

В теории PhEMV заряженная частица при взаимодействии с другой заряженной частицей не создает собственного внешнего электрического поля, используя в качестве внешнего электрического поля, в качестве передающего звена, собственные электрические поля« бегущих волн», образующих PhEMV.
In theory PhEMV the charged particle at interacting with other charged particle does not create an own outside electric field, using for interacting own electric fields of the"running waves" organizing PhEMV.

В квантовой теории поля проблема расходимости менее выражена, чем в классической, поскольку в квантовой теории поля заряженная частица испытывает колебания вокруг среднего положения( так называемый Zitterbewegung) благодаря интерференции с виртуальными парами частица- античастица( т. е. между состояниями с положительной и отрицательной энергией), вследствие чего заряд эффективно размывается по области, сравнимой по размерам с комптоновской длиной волны.
The trouble was worse in classical field theory than in quantum field theory, because in quantum field theory a charged particle experiences Zitterbewegung due to interference with virtual particle-antiparticle pairs, thus effectively smearing out the charge over a region comparable to the Compton wavelength.

Расчет треков заряженных частиц в воксельной модели рецепторов был выполнен в среде GEANT4.
Charged particle track calculation for a voxel model of receptors was performed using the GEANT4 toolkit.

Предложен алгоритм реконструкции треков заряженных частиц на основе фильтра Калмана.
An algorithm of the charged particle track reconstruction based on Kalman filter has been proposed.

Ударная волна действует на заряженную частицу, как теннисная ракетка действует на мяч.
A shock wave acts on a charged particle like a tennis racket acts on the ball.

Электрически заряженные частицы отклоняются магнитным полем.
An electrically charged particle is deviated by a magnetic field.

Движение электрически заряженной частицы в магнитном поле;
Motion of an electrically charged particle in a magnetic field;

Физика пучков заряженных частиц и ускорителей;
Physics of charged particle beams and accelerators;

Представлен обзор аналитических решений уравнения Власова для пучка заряженных частиц.
A review of analytical solutions of the Vlasov equation for a charged particle beam is given.

Физика и техника ускорителей тяжелых заряженных частиц.
Physics and engineering of heavy charged particle accelerators.

Магнитометры, приемники излучений, датчики обнаружения заряженных частиц.
Magnetometers, radiation sensors charged particle detectors.

Каждая« straw» заполнена газовой смесью, которая ионизируется при прохождении заряженной частицы.
Each straw is filled with gas that becomes ionized when a charged particle passes through.

Дефектоскопы на базе ускорителей заряженных частиц.
Radiation sources in charged particle accelerators.

Заряженные частицы нейтрализуются в нисходящем фильтре.
The charged particles are neutralized in the downstream filter.