Примеры использования Заскочить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я могу заскочить.
I might pop in.Хоть кто мог бы заскочить.
Anyone might pop in.Могу я заскочить?
Uh… can I stop by?Я просто решил заскочить.
I just figured I would stop by.Можете заскочить домой?
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Она может заскочить.
She might pop in.Сможем заскочить к Джошуа?
Can we go by Joshua's?Собираешься заскочить к Фину?
Gonna pop in on Fin?Хочу заскочить в" Outlets.
Я просто решила заскочить.
I just figured I would come by.Кэтрин, можешь заскочить в клинику?
Kathryn, can you swing by the clinic?Я подумал, что мог бы заскочить.
I figured I could swing by.Нет, я… я не смогу заскочить в бар.
No, I… I can't come by the bar.Ты сказала, что я могу заскочить.
You said I could swing by.Мне нужно заскочить на работу.
Dave I just gotta stop by work for a second.Да, конечно я могу заскочить.
Yeah, of course I can swing by.Тогда тебе надо заскочить ко мне в офис.
Then you should come by my office.Спасибо, что Вы позволили мне заскочить.
Thanks for letting me come by.А мы можем по- тихому заскочить в больницу.
We can quietly swing by the hospital.Ты ведь знаешь, что Херб может заскочить, так?
You know herb might stop by, right?Так что, я могу заскочить по пути в магазин.
So I-I could swing by the shop on the way over.Знаешь, я собирался попозже заскочить в Тэлон.
You know, I was gonna stop by the Talon later.Хочу кое-куда заскочить перед тем, как вернемся домой.
I want to stop somewhere before we go home.Она очень талантливая,может и вы сможете заскочить.
She's really talented, andmaybe you can drop by.Возможно, ты захочешь заскочить в трейлер тети Мари.
You might want to stop by Aunt Marie's trailer.Мне надо заскочить к моему отцу, забрать кое-какие вещи.
Наверняка вы заняты,но не могли бы вы заскочить в банк?
I'm sure you're busy,but can you come by the bank?Мне нужно заскочить домой, рассказать бабушке о случившемся.
I gotta swing by home and tell Gran whas going on.Я не знала, что ты собиралась заскочить сегодня, милая.
I didn't know that you were dropping by today, dear.Я думал заскочить в клуб, забить пару шаров.
