ЗАСТАВЛЮ на Английском - Английский перевод

• will make
• am gonna make
• will get
• will force
• am gonna get
• compel
• i would make
• i would get

Примеры использования Заставлю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я ее заставлю.
I will force her.

Я заставлю их.
I will force them to.

Тебя, Саид, я заставлю поплакать!
I will make you cry, Sayid!

Я заставлю ее уйти.
I will get her to leave.

Никогда не вернемся назад. Я заставлю.
Don't ever look, I'm gonna get♪.

Я заставлю его петь.
I will get him to sing.

Я же говорил вам, что заставлю его выйти из тени.
I told you I would get him to step forward.

Я заставлю его уйти.
I will get him to leave.

Или, поскольку ты лгал, может быть, я просто заставлю твоего брата жевать его собственный язык.
Or since you lied, maybe I will just compel your brother to chew out his own tongue.

Я заставлю вас ждать.
I'm gonna make you wait.

Если вы откажетесь передать мне бухгалтерские книги братства, я обращусь в суд и заставлю вас.
If you refuse to turn over the u. E.B. 's books and records, I will get a court order and compel you.

Я заставлю его схлынуть.
I will get him to woge.

Я обещал ей, что найду тебя, и заставлю тебя заплатить, за то, что ты украла у нас.
I promised her that I would find you, and I would make you pay for what you stole from us.

Я заставлю их заплатить.
I'm gonna make them pay.

Мне не впервые приходится говорить, если вы откажетесь дать показания по доброй воле, я вас заставлю.
So this isn't the first time I have had to say that if you refuse to give a deposition of your own accord, I will compel you to give one.

Или я заставлю тебя уйти.
Or I will force you out.

Я заставлю ее меня полюбить.
I will get her to love me.

Женщина, я заставлю тебя преподавать в летней школе.
Woman, I will make you teach summer school.

Я заставлю тебя пожалеть о том дне, когда мы встретились.
I will make you regret the day we met.

А потом я заставлю его признать, что он сделал это.
And then I'm gonna get him to admit that he did this.

Я заставлю вас двоих скорбеть как следует, даже если это убьет нас всех!
I will force you two to grieve properly even if it kills us all!

Я думаю, что заставлю все их любопытные глаза… уткнуться в носовые платки.
I thought I would get all teary-eyed and ask for your handkerchief.

Я заставлю его повидаться со мной.
I'm gonna make him see me.

И я заставлю его полюбить меня.
I will make him love me.

Я заставлю его жениться на ней.
I will make him marry her.

И я заставлю тебя страдать.
And I'm gonna make you suffer.

Я заставлю его ответить.
I will force it to answer.

Но я заставлю его изменить решение.
But I'm gonna get him to change his mind.

Я заставлю тебя заплатить.
I am gonna make you pay.

Я клянусь, что заставлю их разоблачить всю ложь, вне зависимости от того чего это будет стоить.
I swore I would make them reveal it, no matter what it took.