ЗАСТРЯНЕШЬ на Английском - Английский перевод

• are stuck
• get stuck
• you get caught

Примеры использования Застрянешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если ты застрянешь или.
What if you get stuck or.

Ты застрянешь в 1918.
You will get stuck in 1918.

Думаю, ты застрянешь с нами.
I guess you're stuck with us.

Ты застрянешь в этом до конца жизни.
You will be stuck doing this for eternity.

Я думал, ты застрянешь в лаборатории.
I thought you would be stuck in the lab.

И ты застрянешь здесь, сама по себе.
And you're gonna be stuck here on you're own.

Если ты пробудешь там слишком долго, ты застрянешь.
If you linger too long, you get stuck.

Теперь, ты застрянешь здесь до рассвета.
Now you will be stuck here until the wee hours.

Каждый раз ощущение, что застрянешь.
Every time I had a feeling that I would be stuck.

Или застрянешь на одном месте навсегда.
Otherwise, you get stuck in the same spot forever.

Но что если ты застрянешь на суде в роли присяжного?
But what if you get stuck on some OJ-like trial?

Твоя мама разозлиться если ты тут застрянешь.
Your mom will get mad if you get stuck in there.

Если застрянешь** между луной и Нью-Йорком.
If you get caught♪♪ Between the moon and New York City♪.

И ты на всю ночь застрянешь здесь с Гаррисоном.
And you will be stuck here with Harrison all night long.

Ты застрянешь в каком-нибудь городе, куда тебя выкинут.
You're stuck in whatever city they decide to dump you in.

Ну, ты не сможешь играть, если застрянешь на дереве.
Well, that's not gonna work if you're stuck up this tree. Good.

Скоро ты застрянешь дома из-за беременности.
Pretty soon you're gonna be all cooped up with the pregnancy.

Что будешь делать, если застрянешь с ней на необитаемом острове?
What if you were stranded on a desert island with her?

Иначе застрянешь на одной и той же работе на всю свою жизнь.
Otherwise you get stuck doing the same job your whole life.

Или ты навсегда застрянешь во фрэндзоне Никки.
Otherwise, you're gonna be stuck in the friend zone with Nicki forever.

Например, если у тебя кончился бензин, то ты застрянешь на дороге.
If you run out of gas for example, you get stranded on the road.

Серьезно, ты скоро застрянешь со мной, до конца своей жизни.
Seriously, you're gonna be stuck with me for the rest of your life.

Забронируй номер в отеле на случай, если там застрянешь, ладно?
You're gonna book a hotel room in case you get stuck there, all right?

Не потеряй этот гаджет. А то застрянешь в 60- х а это не самое сладкое время для вас!
Do not lose that time device or you will be stuck in 1969!

Тебе НУЖЕН мой корабль для перевозки иначе ты застрянешь здесь надолго?
You need my ship for transportation or else you're stuck here, aren't you?

Если ты не сдашь, застрянешь еще на год на основных обязанностях.
If you don't pass, you will be stuck on General Enquiries for another year.

Потому что, Терренс, если ты туда не отправишься… тогда ты застрянешь здесь.
Because, Terrence, if you don't go there… then you're gonna be stuck here.

Слушай, пока ты не выскажешься, ты так и застрянешь в этом круговороте стыда, так что.
Well, until you can speak it, you're gonna be stuck in this shame spiral forever, so.

Слушай, у тебя еще неделя на раздумья, прежде чем ты тут застрянешь, понял?
Look, you got another week to add/drop before you're stuck in here, all right?

Ты застрянешь. Придется вытаскивать, чтобы до тебя не добралась другая рыба.
You will get stuck out there… and I will have to get you before another fish does.