ЗАТРАГИВАЮТСЯ ВОПРОСЫ на Английском - Английский перевод

• addresses
• address issues
• raises issues
• dealt with issues
• involved issues
• raises questions
• address
• addressed issues
• raised issues
• addressed
• addressing
• addresses issues

Примеры использования Затрагиваются вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также затрагиваются вопросы, касающиеся репатриации.
Repatriation issues are also being addressed.

В национальном сообщении не затрагиваются вопросы передачи технологии.
Technology transfer not addressed in national communication.

В пунктах 12 и 14 затрагиваются вопросы реклассификации должностей.
Paragraphs 12 and 14 addressed the issue of post reclassifications.

Они указали, что в ходе такой подготовки затрагиваются вопросы изменения климата.
They indicated that some of this training addressed climate change.

В разделе А. 5 затрагиваются вопросы сферы действия и толкования правил приоритета.
Section A.5 addresses the scope and interpretation of priority rules.

В этих всесторонних докладах, представленных в 1992 и 1994 годах, затрагиваются вопросы, связанные с меньшинствами.
These extensive reports, submitted in 1992 and 1994, covered issues relating to minorities.

В ней также не затрагиваются вопросы удобства пользования и толкования подписанной информации.
Neither does it deal with usability or interpretation of the signed content.

Поэтому он приходит к выводу о приемлемости сообщения в силу того, что в нем затрагиваются вопросы по статье 17.
It therefore concludes that the communication is admissible insofar as it raises issues under article 17.

В ней также затрагиваются вопросы борьбе против нищеты и поддержания международного мира и безопасности.
It also addresses the struggle against poverty and international peace and security.

В большинстве типовых соглашений об обмене затрагиваются вопросы удостоверения подлинности и проверки сообщений данных.
Most model interchange agreements address the issues of authentication and verification of data messages.

Кроме того, в них затрагиваются вопросы проектирования, строительства и работы предприятий по разборке судов.
They also address the design, construction and operation of shipdismantling facilities.

Ассоциация по информированию населения по правовым вопросам публикует издания, в которых затрагиваются вопросы дискриминации.
The Community Legal Information Association of P.E.I., Inc. publishes pamphlets that deal with discrimination.

В пункте 4 затрагиваются вопросы, охватываемые также пунктом 5 статьи 68 в части 6 проекта Статута.
Paragraph 4 raised issues also covered by article 68, paragraph 5, in Part 6 of the draft Statute.

Было также отмечено, что в данном разборе затрагиваются вопросы законодательства о несостоятельности, не относящиеся к режиму обеспеченных сделок.
It was also observed that the analysis involved issues of insolvency law that did not belong in a secured transactions regime.

В статье 29 затрагиваются вопросы корректировки судебной помощи, предоставляемой в случае параллельных производств.
Article 29 addresses adjustment of the relief available where there are concurrent proceedings.

Автор также утверждает, что в договорах 1994 и 1996 годов не затрагиваются вопросы гражданства или отсутствия гражданства у бывших военнослужащих.
The author also argues that neither the 1994 nor 1996 treaties address issues of citizenship or statelessness of former military personnel.

В этих правилах затрагиваются вопросы обеспечения защиты взрослых и детей от травм головы.
The regulation addresses the issues of providing protection for the child and adult heads.

Во многих межправительственных и международных научных программах ЮНЕСКО затрагиваются вопросы, связанные с биоразнообразием и экосистемными услугами.
Several of UNESCO's intergovernmental and international scientific programmes address issues related to biodiversity and ecosystem services.

В нем затрагиваются вопросы прав человека, Кодекса прав человека Онтарио и Всеобщей декларации прав человека.
It addresses human rights, the Ontario Human Rights Code and the Universal Declaration of Human Rights.

В свете вышеизложенного Комитет признает сообщение приемлемым в той мере, в какой в нем затрагиваются вопросы по статьям 2, 3, 7 и 17 Пакта.
In the light of the above, the Committee declares the communication admissible insofar as it raises issues under articles 2, 3, 7 and 17 of the Covenant.

В то же время в ней затрагиваются вопросы, связанные с осуществлением некоторых предложений, которые требуют дальнейшего уточнения.
However, it raises questions relating to the implementation aspects of some proposals which need further clarification.

Государство- участник утверждает далее, что в этом сообщении затрагиваются вопросы обстоятельств и доказательств, по которым Комитет не компетентен принимать решения.
The State party further argues that the communication raises issues of facts and evidence which the Committee is not competent to determine.

В этих протоколах затрагиваются вопросы охраны морской среды от загрязнения из наземных источников и в результате осуществляемой на суше деятельности.
The protocols address the protection of the marine environment from land-based sources and activities.

Страновое отделение ЮНФПА в Нигерии оказало помощь в разработке национальной демографической политики, которой затрагиваются вопросы урбанизации и внутренней миграции.
UNFPA in Nigeria supported the formulation of the country's National Population Policy, which addresses urbanization and internal migration.

В Стокгольмской конвенции затрагиваются вопросы международной торговли преднамеренно производимых СОЗ, в то время как в Протоколе этого не делается;
The Stockholm Convention addresses international trade in intentionally produced POPs while the Protocol does not;

Три докладчика представили основные положения Конвенции, в которых затрагиваются вопросы предотвращения промышленных аварий, обеспечения готовности к ним и ликвидации их последствий.
Three speakers introduced the key provisions of the Convention, which address the prevention of, preparedness for and response to industrial accidents.

В руководящих принципах затрагиваются вопросы, касающиеся найма и использования консультантов, и они излагаются в приложении к настоящему докладу.
The guidelines address issues related to the engagement and use of consultants and are presented as an annex to this report.

Комитет постановляет, что он может рассматривать ratione temporis данное сообщение в той мере, в которой в нем затрагиваются вопросы, касающиеся судебного разбирательства по делу автора.
The Committee concludes that it is not precluded ratione temporis from considering the communication insofar as it raises issues relating to the author's trial.

Кроме того, в докладе затрагиваются вопросы, которые необходимо будет рассмотреть для того, чтобы учрежденный, в конечном счете, процесс был актуальным и в полной мере функциональным.
The report also raises issues which would need to be addressed for an effective process to be relevant and fully functional.

Ввиду этого Комитет постановил, что сообщение является приемлемым, поскольку в нем затрагиваются вопросы по пункту 3 статьи 2 в увязке с пунктом 1 статьи 14 Пакта.
The Committee therefore decided that the communication was admissible insofar as it raised issues with respect to article 2, paragraph 3, read together with article 14, paragraph 1, of the Covenant.