ЗАЩИТНИКА ПРАВ ЧЕЛОВЕКА на Английском - Английский перевод

• of the human rights defender
• of the protector of human rights
• ombudsman
• human rights advocate

Примеры использования Защитника прав человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективность деятельности Защитника прав человека.
Effectiveness of the Human Rights Defender.

VI. Рабочий аппарат Защитника прав человека 35- 39 9.
VI. Human Rights Defender's Office 35-39 8 I.

Ливанский армянин Жирайр Гергерян- советник Защитника прав человека Арцаха.
Lebanese-Armenian Jirair Gergerian appointed Adviser to Human Rights Defender of the Republic of Artsakh.

Управление Защитника прав человека рекомендация 94. 4.
Office of the Human Rights Defender Recommendation 94.4.

Освещение СМИ института Защитника прав человека РА.
Media Coverage of the Human Rights Defender's Institute in Armenia.

Управления Защитника прав человека Республики Армения.
Staff of the Human Rights Defender of the Republic of Armenia.

Темой дискуссии стал институт Защитника прав человека в Армении.
The subject of discussion was the institute of Human Rights Defender in Armenia.

Управления Защитника прав человека Республики Армения 4.
Office of the Human Rights Defender of the Republic of Armenia 4.

Египет также приветствовал создание в последние годы Управления Защитника прав человека.
Egypt also welcomed the establishment in recent years of an office of the human rights defender.

Национальное Собрание назначает Защитника прав человека, двух юристов- членов Совета правосудия.
The National Assembly appoints the Ombudsman, two members of the Judicial Council.

Особо подчеркивалось значение нового закона, расширяющего компетенцию Защитника прав человека и свобод Омбудсмена.
The new law strengthening the competences of the Protector of Human Rights and Freedoms(Ombudsman) was highlighted.

В 2012- 2014 работал в штабе Защитника прав человека, в качестве координатора Гюмрийского филиала.
In 2012-2014 he worked in Human Rights Defender's Staff, as a coordinator of Gyumri branch.

Защитника прав человека не менее чем тремя пятыми голосов от общего числа депутатов назначает Национальное Собрание сроком на шесть лет.
The National Assembly appoints the Ombudsman for a period of six years by at least three fifths of the votes of the total number of its members.

Иные гарантии деятельности защитника прав человека устанавливаются законом статья 83. 1.
Other safeguards of the work of the human rights defender may be established by law art. 83.1.

С помощью Защитника прав человека Hetq. am стали также доступны ранее закрытые для издания данные о пожизненно осужденных в Армении.
With the help of the ombudsman Hetq. am received access to data on life-term prisoners in Armenia which had been previously closed to online publication.

Однако после вмешательства Защитника прав человека оказалось, что статистика по данному вопросу все же ведется.
However, after Human Rights Defender interfered, it turned out that there is such data.

Ноября в Порт-о-Пренсе было официально открыто Управление омбудсмена под руководством уважаемого и опытного защитника прав человека.
The Office of the Ombudsman was officially opened in Port-au-Prince on 4 November, under the direction of a respected and experienced human rights advocate.

Работает ли Управление Защитника прав человека в партнерстве с неправительственными организациями?
Did the office of the Human Rights Defender work in partnership with non-governmental organizations?

Вместе с тем, как процитировала" Аравот", омбудсман заметил:" Что бы дало заявление Защитника прав человека, если они редакция" Иравунк"- прим.
Also, as"Aravot" quotes, the ombudsman noted:"What would the statement of the Human Rights Defender give, if they"Iravunk" editorial board- Ed.

А вмешательство офиса Защитника прав человека будет ограничено всесторонней помощью Совету.
The intervention of the Office of the Human Rights Defender will be limited by assistance to the Council.

Аппарат Защитника Прав Человека продолжает пользоваться широко распространенной общественной поддержкой и получает существенное количество личных жалоб.
The Office of the Human Rights Defender continues to enjoy wide-spread public support and it receives a substantial number of individual complaints.

Закон запрещает вмешательство Защитника прав человека РА в судопроизводство, поэтому он не рассматривает дела, которые уже находятся в судах.
The law prohibits the Human Rights Defender to intervene into judicial proceedings, therefore all the pending judicial cases cannot be considered by him.

Независимый эксперт приветствует назначение в июне 2011 года защитника прав человека, с тем чтобы он возглавил правозащитное учреждение в Пунтленде.
The independent expert welcomes the appointment in June 2011 of the Human Rights Defender to head the human rights institution in Puntland.

В 2010 году Управление Защитника прав человека изучило 20 жалоб на гендерную дискриминацию, 12 из которых были приняты к рассмотрению.
In 2010, the Office of the Human Rights Defender examined 20 complaints against gender-based discrimination, of which 12 were accepted.

Однако, Консультативный Комитет отмечает, что рекомендации Защитника прав человека являются скорее консультативного, чем юридически обязывающего характера.
The Advisory Committee notes however, that the recommendations of the Human Rights Defender are of an advisory, rather than a legally binding nature.

Канцелярия Защитника прав человека и основных свобод( Омбудсмена) Черногории была создана в качестве независимого органа, отвечающего за.
The Office of the Protector of Human Rights and Freedoms of Montenegro(Ombudsman) is established as an independent institution responsible for.

Польша высоко оценила учреждение Арменией Управления Защитника прав человека и приветствовала принятие ряда национальных планов и программ.
Poland commended Armenia on the establishment of the Office of the Human Rights Defender and welcomed the adoption of a series of national plans and programmes.

В 2013 году управление Защитника прав человека провело опросы среди более 120 профессионалов, включая адвокатов, прокуроров, судей, правоведов и другие специалистов.
In 2013, the office of the Human Rights Defender conducted interviews with over 120 professionals including advocates, prosecutors, judges, legal scholars and other experts.

Комитет хотел бы получить более подробную информацию о деятельности и эффективной роли Защитника прав человека, а также примеры конкретных мер, принятых его Управлением.
The Committee would like more detailed information on the work and effective role of the Human Rights Defender, as well as examples of the specific actions taken by his Office.

Управление Защитника прав человека и свобод в настоящее время находится в Подгорице и размещается в центре города, причем условия работы заметно улучшились.
The office of The Protector of the Human Rights and Freedoms is now located in the centre of Podgorica, and the conditions for his work are much improved.