ЗАЯВИТЕЛЬНИЦЫ на Английском - Английский перевод

• complainant's
• applicant's
• claimant's

Примеры использования Заявительницы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комментарии заявительницы.
The complainant's comments.

Дополнительные комментарии заявительницы.
Additional comments by the complainant.

Дом заявительницы находился на побережье Кувейта.
The claimant's home was located on the Kuwaiti coast.

Предполагаемые жертвы: заявительницы.
Alleged victim: The complainants.

Брат заявительницы подтвердил свои предыдущие показания.
The complainant's brother repeated his previous statements.

Факты в изложении заявительницы.
The facts as presented by the complainant.

Риск применения пыток в случае высылки заявительницы.
Risk of torture following deportation of the complainant.

Замечания заявительницы по представлению государства- участника.
Complainant's comments on the State party's submission.

Им проявлениявся 38- летний сосед заявительницы.
They found 40-year-old neighbor applicant.

Комментарии заявительницы по представлениям государства- участника.
The complainant's comments on the State party's submissions.

Мая 2009 года Суд по делам миграции отклонил апелляцию заявительницы.
On 19 May 2009, the Migration Court rejected the complainant's appeal.

Комментарии заявительницы относительно замечаний государства- участника.
Complainant's comments on the State party's observations.

Таким образом, Совет поставил утверждения заявительницы под сомнение.
Therefore, the Board questioned the claims presented by the complainant.

Решение о высылке заявительницы тем самым вступило в законную силу.
The decision to expel the complainant thus gained legal force.

В рассматриваемом деле жалоба заявительницы не была принята.
In the present case, the complaint by the complainant was rejected.

Комментарии заявительницы в отношении замечаний государства- участника.
The complainant's comments on the State party's observations.

Дополнительная просьба о выдаче заявительницы поступила 10 марта 1999 года.
The complainant was the subject of an additional extradition request on 10 March 1999.

Петросян, с участием( в рамках письменной процедуры): заявительницы М.
Petrosyan, with the participation of(in the framework of the written procedure) Applicant M.

Дополнительные замечания заявительницы по представлению государства- участника.
Additional comments by the complainant on the State party's submission.

В отчете же о слушании о таком признании со стороны заявительницы ничего не говорится.
Yet the record contains no mention of any such statement by the complainant.

Суд устроил опознание, однако заявительницы не смогли опознать подозреваемых.
The court held an identification parade but the complainants could not identify the suspects.

Июня 2007 года заявительницы представили комментарии к замечаниям государства- участника.
The complainants submitted comments on the State party's observations on 17 June 2007.

По мнению Комитета, напротив, утверждения заявительницы являются вполне достоверными.
The Committee finds, to the contrary, that the complainant's allegations are credible.

Сентября 2009 года в Миграционном совете было зарегистрировано письмо от заявительницы.
On 7 September 2009, a letter from the complainant was registered with the Migration Board.

В результате такой классификации заявительницы утратили право на получение социальной помощи.
As a result of this classification, the applicants lost their entitlement to social assistance.

Дополнительные замечания государства- участника и дополнительные комментарии заявительницы.
Additional observations by the State party and additional comments by the complainant.

Комитет принял к сведению утверждения заявительницы о ее политической деятельности в Швейцарии.
The Committee noted the complainant's allegations about her political involvement in Switzerland.

По мнению заявительницы, не вызывает удивления тот факт, что египетские должностные лица отрицают применение пыток.
In the complainant's view, it is not surprising that the Egyptian officials denied torture.

Миграционному совету была дана возможность высказать свои соображения относительно апелляции заявительницы.
The Migration Board was given a possibility to present observations on the complainant's appeal.

В 2006 году брат заявительницы был якобы убит в своем доме солдатами национальной армии из числа хуту.
In 2006, the complainant's brother was allegedly killed in his home by Hutu soldiers from the national army.