ЗАЯВИТСЯ на Английском - Английский перевод

• shows up
• comes
• turns up

Примеры использования Заявится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она скоро заявится.
She will turn up.

Он заявится, в поисках клинка.
He will come looking for it.

Что если он заявится сюда?
So what if he shows up here?

Не думал, что он заявится.
I didn't think he would come.

Заявится в Ноттингем и скажет.
Stroll into Nottingham and say.

На случай, если заявится Хаккани.
In case Haqqani does show.

Если он заявится- я его встречу.
If he calls, I will be to hand.

Мы не может просто заявится туда.
We can't just show up there.

Как он заявится в шелковом халате.
I could see him showing up in a silk robe.

Думаю, она знала, что субъект заявится.
I think she knew the unsub was coming.

Бойд сюда не заявится. Ты здесь будешь в безопасности.
Now, Boyd won't come up here.

Клянусь, я не знала, что он заявится.
I swear I didn't know he was gonna be here.

Если сюда заявится ФБР, ты должна молчать.
If the FBI comes here, you can't say anything.

Ну да, уборщица только во вторник заявится.
Yeah, the maid doesn't come till Tuesday.

А что, если Ли Эшворт заявится в поисках нее?
What if Lee Ashworth comes looking for her?

Он знал, что Мэддокс сюда первым заявится.
He knew that Maddox would show up here first.

А вдруг он заявится сюда… Что это?
I you don't think he would come here to the… what was that?

Один Жюльен от нас ушел, другой вот-вот заявится.
One Julien's going, another's coming out.

Нельзя ждать, пока враг заявится к тебе.
You don't wait for the enemy to come to you.

Теперь нам нужно успеть уйти до того, как он заявится.
Now we get outta here before he shows up.

Он попадет в беду, если заявится сюда.
He gonna be in some danger right here if he shows up.

Обещаю, Красти заявится на шоу вовремя, либо трезвым.
I promise you Krusty will show up on time or sober.

Я никогда не думал, что ФБР заявится в Драклин.
I have to admit, I never thought the FBI would come to Draclyn.

Поверьте, если туда заявится полиция, будет море крови.
Trust me. If the police show up, there will be violence.

Если заявится полиция, вы должны выглядеть, как муж и жена.
If the police come, it has to look like man and wife.

Если ваша девушка ко мне заявится, я не смогу притворяться.
If your girlfriend turns up, I won't be able to pretend.

Однажды он заявится в клуб и что нам тогда делать?
One day he will show up at the club and what are we gonna do then?

Прежде всего, датчики и камеры нам сообщат, когда кто-нибудь заявится.
First, the sensors and cameras will tell us when something arrives.

Вы решили заявится на жестокий турнир среди ковбоев.
You have decided to declare the severe competition among cowboys.

Если такое создание учует кровь, оно без колебаний заявится в город.
A creature like that smells blood, He will come into town, no hesitation.