ЗВОНИВШЕГО на Английском - Английский перевод

• of the caller

Примеры использования Звонившего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ни следа звонившего.
No sign of the caller.

Какие-то зацепки на звонившего?
Any leads on the caller?

Что насчет звонившего Кэрри? Удалось отследить?
What about Carrie's call, luck with the trace?

Ты уверен, что это от звонившего?
You sure this was from the caller?

Личность звонившего была тут же установлена.
The identity of the caller was immediately established.

Финч Мисс Шоу, вы нашли звонившего?
Finch Ms. Shaw, did you find the caller?

В смысле, если Сажади знал звонившего, может, его жена тоже его знает.
I mean, if Sajadi knew the caller, maybe his wife does, too.

Есть успехи в поиске звонившего в 911?
Any closer to finding our 911 caller?

Ћне удалось триангулировать сигнал сотового телефона и отследить звонившего.
I was able to triangulate the cell phone signal and trace the caller.

Возможно ли как-то найти звонившего?
Is there any way we can find the caller?

Техники проверяют камеры видеонаблюдения и опрашивают население, видел ли кто-то звонившего.
Unis are checking security cameras and canvassing to see if anyone saw the caller.

К сожалению, никто не видел звонившего.
Unfortunately, no one was there to see who made it.

В голосовом сообщении не было ничего полезного, но… я узнала местонахождение звонившего.
There was nothing useful in the voice mail, but I got the location of the caller.

Я арестую Мориса, шеф, но помогите нам найти звонившего в 911.
I will arrest Maurice, chief, but help us find that 911 caller.

Если мы сможет достать образцы голосов каждого человека, кто там живет, тогда Эбби сможет сопоставить их с голосом нашего загадочного звонившего.
If we can get voice samples from each man who lives there, then Abby can match them against our mystery caller.

Работница ДП Окленда уверена, что у того, звонившего, голос был ниже.
Oakland PD's operator is sure the man she talked to had a deeper voice.

По распоряжению одного из сотрудников(<< Рейтер>>), содержание этого телефонного разговора не было предано огласке, поскольку не удалось установить личность звонившего.
On the instruction of an employee(Reuters), the contents of this call were not released because the call could not be authenticated.

Также невозможно использовать запись для идентификации звонившего по базе данных.
You also can not use record to identify the caller's database.

Если хвост адреса соответствует указанному значению, то приложение попросит звонившего ввести Код Доступа и затем переключится в приложение service.
If the tail of the address matches the specified value, the application asks the caller to enter the Access PIN and then it switches to the service application.

Резуль таты в недрен ия Модуль заказа автоматического обратного вызова на абонента, звонившего с услугой« скрытый номер».
A module for ordering automatic call back to a subscriber who called with an active"hidden number" service.

Выбрав один из вариантов ответа, абонент А может узнать номер звонившего или сразу же перезвонить на него.
Selecting one of the options, subscriber A can learn the number of the caller or call back straightaway.

Получив подтверждение, что попытка была сделана не мной и что он видит транзакции в основном на территории Московской области, банк, по словам звонившего, в итоге" заблокировал" попытку списания.
Having received confirmation that the attempt was not made by me and that he sees transactions mainly in the Moscow region, the bank, according to the caller, eventually“blocked” the attempt to write off.

В1771году Екатерина IIприказала вырвать язык набатного колокола, звонившего вдни« чумного бунта».
In1771 CatherineII ordered totear the tongue ofthe alarm bell ringing during the“Plague Riot”.

Я послал туда группу, но к сожалению на телефоне не было отпечатков пальцев для идентификации, и никто не видел звонившего, так что кофе оказался не очень счастливым.
I sent a unit, but unfortunately there were no useable prints on the phone, and no one saw the caller, so not all that lucky.

Я звонил ему.
I phoned him.

Ты звонил ему?
You phoned him?

Когда она тебе звонит, это звоню я.
When she calls you, that's me calling..

Я звонила, Шаряру- он сказал мне, что она расплакалась.
I called Shahryar he told me she burst into tears.

Я звоню тебе.
I call you.

Звонить нам с платного телефона?
Calls us from a pay phone?