ЗВОНИВШЕГО на Испанском - Испанский перевод

• llamó
• llama

Примеры использования Звонившего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ни следа звонившего.
No había rastro del comunicante.

Какие-то зацепки на звонившего?
¿Alguna pista sobre quién llamó?

Что насчет звонившего Кэрри?
¿Y el llamado que tomó Carrie?

Я узнала местонахождение звонившего.
Tengo la localización de la persona que llamó.

Есть успехи в поиске звонившего в 911?
¿Sabemos algo del que llamó al 911?

Что-нибудь, что может вывести на звонившего?
¿Algo que recuerde del que hizo la llamada?

Так как зовут звонившего врача?
¿Tenemos ya el nombre del doctor que hizo la llamada?

Возможно ли как-то найти звонившего?
¿Hay alguna manera podemos encontrar la persona que llama?

Я собираюсь найти парня, звонившего на телефон Антуана.
Encontraré al tipo que llamó desde el teléfono de Antoine.

Детектив, есть успехи в нахождение анонимного звонившего?
Detective,¿hubo suerte localizando esa llamada anónima?

Рассказать Джо про меня и звонившего анонима?
¿Contarle a Jo lo mío y lo del anónimo que me llama?

Если будут звонить, запишите имя и номер звонившего.
Al contestar el teléfono, escribe el nombre y número de quien llama.

Спецы узнали имя и адрес звонившего в 911.
Los técnicos tienen un nombre y dirección para quien llamó anónimamente.

Твой голос похож на звонившего в 911, который обнаружил Грейс Джонсон.
Suenas como el que llamó al 911 que vio a Grace Johnson.

Я арестую Мориса, шеф, но помогите нам найти звонившего в 911.
Arrestaré a Maurice, jefe, pero ayúdenos a hallar al que llamó al 911.

Ћне удалось триангулировать сигнал сотового телефона и отследить звонившего.
Pude triangular la señal del celular y rastrear a quien llamó.

В смысле, если Сажади знал звонившего, может, его жена тоже его знает.
Quiero decir, si Sajadi conocía a quien lo llamó, quizás su mujer también.

Голос звонившего Гэйтору совпал с собеседником под номером 11.
La huella de voz de la llamada de Gator coincide con el entrevistado numero 11.

И если мы не можем найти звонившего Сторона защиты наверняка тоже не может.
Y si no podemos encontrar la persona que llama, defensa probablemente no puede tampoco.

Это значит, что ты сможешь удалить искажение и выделить голос звонившего.
Eso significa que podrás revertir la distorsión de las llamadas, y sacar la verdadera voz de quien llamó.

Камеры в парке не засняли звонившего, но это не значит, что его не сфотографировали.
Ninguna cámara de vigilancia del parque grabó una imagen del tipo que llamó pero eso no significa que no haya fotografías.

Ей каждый день звонили с одноразового мобильника, так что звонившего определить не удалось.
Mira… ha estado recibiendo llamadas casi cada día de un teléfono deshechable, lo que significa que no podemos identificar al que llamaba.

Мы получаем то, что ожидали, семизначный телефонный номер… и двузначный идентификатор звонившего, как здесь.
Estamos captando lo habitual, siete dígitos de un número telefónico y dos dígitos agregados para identificar a quien llama.

Если мы сможет достать образцы голосов каждого человека, кто там живет, тогда Эбби сможет сопоставить их с голосом нашего загадочного звонившего.
Si pudieramos conseguri muestras de voz de los hombres que viven ahi, Abby podría coincidirlas con la misteriosa llamada.

Я послал туда группу, но к сожалению на телефоне не было отпечатков пальцев для идентификации, и никто не видел звонившего, так что кофе оказался не очень счастливым.
Envié una unidad, desafortunadamente no había huellas en el teléfono. y nadie vio al que llamó, así que no hay nada de suerte.

Думаешь, звонивший сказал им, как его найти?
¿Crees que la persona que los llamó les dijo cómo encontrarlo?

Звонивший сказал, что кому-то внутри нужна скорая помощь.
Quien llamó dijo que había alguien dentro que necesitaba atención médica.

Из банка звонили, и они сказали, что мы ничего не можем сделать.
El banco llamó, y dijeron que no hay nada que podamos hacer.

Потом в 8. 02 Джесси звонит и говорит, что нашла Томми.
Luego a las 8:02, Jessie llamó para decir que encontró a Tommy.

И люди стали звонить и оставлять такие сообщения.
Y la gente llamó y dejó mensajes como éste.