ЗВОНИВШИЙ на Испанском - Испанский перевод

• llamó
• llamaba
• el comunicante

Примеры использования Звонивший на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Звонивший в доме.
Está en la casa.

Откуда мы знаем, что звонивший мусульманин?
No saben si el que ha llamado era musulmán?

Звонивший не сказал, но, похоже, все верно.
El que llamó no lo dijo, pero parecía de fiar.

Похоже, что звонивший заманил его в ловушку.
Parece que quien lo llamó trataba de atraerlo allí.

Звонивший сказал, что человек мертв.
La llamada decía que el hombre estaba muerto.

Как сказал звонивший, имя парня- Гарольд Кларк.
Como dijo el que llamó, su nombre es Harold Clark.

Звонивший знал об убийстве капитана Гранта.
El que llamó sabía acerca del asesinato del Capitán Grant.

Странно, что звонивший не попросил денег?
¿No es extraño que el que llamó no pidiera nada de dinero?

Твой звонивший… он один из тех трех номеров.
Tu llamado, proviene de uno de estos tres números.

Только на этот раз звонивший не отключил свой телефон.
Solo que esta vez, quien llamó no apagó el teléfono.

Звонивший в 911 сообщил об убийстве.
Quien llamó al 911 dice que está a punto de cometer el asesinato.

Думаешь, звонивший сказал им, как его найти?
¿Crees que la persona que los llamó les dijo cómo encontrarlo?

Звонивший получил ее имя и номер из третьих рук.
Quien llamó obtuvo su nombre y el número de otra persona.

Тот парень, Билли Майлс, звонивший из офиса доктора Паренти.
Este sujeto Billy Miles llamó desde la oficina de un tal Dr. Parenti.

Звонивший говорил, что он бессмертный, но этот человек.
Quien llamaba decía que era inmortal, pero este tipo está.

В течение недели до убийства, Зак получал голосовые сообщения с одного и того же номера. но звонивший просто молчал в трубку.
Durante toda la semana hasta que Zac fue asesinado no paró de recibir mensajes de voz del mismo número, pero en todas las ocasiones, la persona que llamó no dijo nada.

Звонивший сказал, что он бессмертен, но этот человек.
Quien llamaba decía que era inmortal, pero este hombre está.

Так, тот звонивший мальчик- он упоминал вчерашнее утро.
Así que, ese chico de la llamada… se refería a ayer por la mañana.

Звонивший сказал, что он парень из галереи искусств.
La persona que llamó dijo que era el tipo de la galería de arte.

Последний звонивший кажется недовольным- какой-то парень, работающий в отеле" Кольбер".
El último que llamó parecía enfadado, un tío que trabaja en el Hotel Colbert.

Звонивший парень утверждает, что он руководит ячейкой Бруссара.
El tipo que llamó dice que dirige la célula de Broussard.

Звонивший сказал, что стреляли. Была послана патрульная машина.
El llamante dijo que hubo disparos y se mandó un coche patrulla.

Звонивший в 911 сказал, что там два стрелка со странными ружьями.
Quien llamó al 911 dice que hay dos hombres con rifles extraños.

Звонивший сказал, что кому-то внутри нужна скорая помощь.
Quien llamó dijo que había alguien dentro que necesitaba atención médica.

Звонивший сообщил о подозрительном человеке в черном внедорожнике.
El que llama afirma que hay una persona sospechosa en una camioneta negra.

Звонивший был в машине, и двигался на запад по Independence.
El que llamó estaba en un vehículo, viajando en dirección oeste por Independence.

Звонивший выключил его после того, как положил трубку, а затем вероятно выбросил.
Quien llamó lo apagó después de colgar, y probablemente lo tiró.

Звонивший хотел, чтобы тело нашли, но почему он хотел, чтобы это были Харрисы?
El que llamó quería que el cadáver lo encontrara alguien, pero,¿por qué querría que fueran los Harris?

Звонивший<< заявил, что зимбабвийское правительство оскорбило неназванное должностное лицо Швеции в Зимбабве>gt;.
El comunicante dijo que el Gobierno de Zimbabwe había insultado a un funcionario sueco cuyo nombre no reveló que se encontraba en ese país.

Звонивший, перепутавший его с послом Зимбабве, потребовал, чтобы тот<< покинул Швецию или приготовился умереть>gt;.
El comunicante, tomándolo por el Embajador de Zimbabwe, lo conminó a que abandonara Suecia o hiciera frente a la muerte.