ЗВОНИВШИЙ на Чешском - Чешский перевод

• volající
• volal
• telefonát

Примеры использования Звонивший на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Звонивший в доме.
Volající je v tomto domě.

О чем звонивший просил вас?
O co vás volající požádal?

Звонивший назвал свое имя?
Udal volající své jméno?

Предполагаю, звонивший себя не назвал.
Volající se asi nepředsatvil.

Звонивший был предельно ясен.
Volající byl konkrétní.

Думаешь, звонивший сказал им, как его найти?
Myslíš, že volající jim řekl, jak ho najít?

Звонивший в магазин… Сын ДжейТи?
Do obchodu volal Johnův syn?

Только на этот раз звонивший не отключил свой телефон.
Ale tentokrát volající nevypl telefon.

Звонивший был там же, где и Нортон.
Volající byl na stejném místě, jako Norton.

Вы не должны говорит кто, просто что сказал звонивший?
Nemusíte mi říkat kdo, jen mi řekněte, co volající říkal?

Звонивший связан с Гевином Брайантом?
Volající má nějaké spojení s Gavinem Bryantem?

Тот парень, Билли Майлс, звонивший из офиса доктора Паренти.
Ten hoch Billy Miles volal z kanceláře Dr. Parentiho.

Звонивший сказал, что почувствовал запах керосина.
Volající říkal, že cítí petrolej.

Ранее вы указывали, что думаете в то, что звонивший был искренен?
Tvrdila jste, že věříte, že telefonát je autentický?

Звонивший получил ее имя и номер из третьих рук.
Volající měl její číslo z druhé ruky.

Уилл всегда говорил, что звонивший нам домой в то утро был серийным убийцей.
Will vždycky říkal, že ten, kdo k nám to ráno volal, byl ten sériový vrah.

Твой звонивший… он один из тех трех номеров.
Tvůj volající… je za jedním z těch čísel.

Вам должно быть интересно, кто этот таинственный звонивший, который справлялся про Бодлеров.
Snad vás zajímá totožnost onoho záhadného volajícího, který se na Baudelairovy vyptával.

Звонивший не сказал, но, похоже, все верно.
To volající neříkal, ale zněl přesvědčivě.

Это хорошая теория, но у нас есть только звонок в 911, сделанный перед убийством и звонивший был мужчиной.
Dobrá teorie, až na to, že máme telefonát na policii v době před vraždou a volajícím byl muž.

Звонивший сказал, что он бессмертен, но этот человек.
Volající říkal, že je nesmrtelný, ale tenhle muž je.

У нас не было подтверждения свидетелей что угодно, но что неизвестный звонивший сказал, что знает чей удар положил его на землю.
Neměli jsme žádné svědectví, že to bylo něco jiného, dokud ten anonymní telefonát neřekl, že ho ta rána svalila na zem.

Звонивший говорил, что он бессмертный, но этот человек.
Volající uvedl, že nesmrtelný, ale tento člověk je.

Затем я получила анонимный звонок. Звонивший утверждает, что видел, как вы копали что-то возле платного моста в день, когда нашли сердце.
A pak nám někdo anonymně zavolal, že prý vás v den, kdy bylo to srdce nalezeno, viděl poblíž Tollího mostu kopat.

Звонивший офицер сказал, что Бекка умерла неожиданно.
Důstojník, který volal řekl, že Beka nečekaně zemřela.

Звонивший сказал, что кому-то внутри нужна скорая помощь.
Volající uvedl, že někdo uvnitř potřebuje ošetřit.

Звонивший был в машине, и двигался на запад по Independence.
Volající byl v autě, směřoval na západ po Independence.

Звонивший сказал, что за 10 миллионов он сделает так, что оружие исчезнет.
Volající říkal, že za 10 milionů nechá tu zbraň zmizet.

Звонивший себя не назвал, но на стойке регистрации сказали, что это был тинейджер, может, младше.
Volající se neidentifikovala, ale recepce řekla, že byla nejspíš teenager, možná mladší.

Звонивший сказал, что видел двух людей, подходящих под описание Тео и Дейзи, входящими в лифт в здании в Верхнем Ист Сайде.
Volající říkal, že viděl dva lidi odpovídající popisu Thea a Daisy, kteří šli do výtahu v budově na Upper East Side.