ЗЕМЕЛЬНЫЙ НАЛОГ на Английском - Английский перевод

• land tax
• land taxes

Примеры использования Земельный налог на Русском языке и их переводы на Английский язык

Земельный налог Текущие платежи- третий платеж за 2011 год.
Land Tax Current Payments- third installment for 2011.

Владельцы недвижимости обязаны оплачивать ежегодный земельный налог.
Owners of real estate are required to pay annual land tax.

Земельный налог определяется на основе оценочной стоимости земли.
The land tax is determined on the grounds of the land assessed value.

Общинные органы управления вправе снизить земельный налог на 5.
Community administrations can reduce the land tax by 5 per cent.

В 1993 году в Эстонии был введен земельный налог, определяемый на основе рыночной стоимости земли.
Estonia introduced a land tax based on market values in 1993.

При субаренде арендная плата в некоторых случаях в 5- 10 раз превышает земельный налог.
In subletting the rent is sometimes 5 to 10 times the land tax.

Он преобразовал земельный налог, была создана более эффективная система административного управления.
He reorganized land tax and created a better administrative body.

В этой связи не забудьте до 15 октября оплатить налог на имущество и земельный налог!
So don't forget to pay property and land taxes before October 15th!

Земельный налог в основном используется в качестве инструмента для повышения поступлений в государственный бюджет.
The land tax is mainly used as an instrument for raising general budget revenue.

Налог на транспортные средства физических лиц, налог на имущество, земельный налог.
Tax on vehicles of individuals, property tax, land tax.

Наименьшую долю занимают сборы по воде и земельный налог не с/ х назначения, 06.
The smallest share belongs to payments of water bills and the land tax for non-agricultural purpose terrains 0,06.

Земельный налог платит собственник земельного участка или, в отдельном случае, пользователь земли.
The tax land is paid by a land owner or in some cases by a land user.

Граждане уплачивают в бюджет земельный налог не позднее 1 октября года, следующего за отчетным годом.
Citizens pay the land tax to the budget not later than October 1 of the year following the reporting year.

Остальные площади фактически простаивают, но предприятие исправно платит в городской бюджет земельный налог.
The rest of the site is actually unused, but the company regularly pays land tax to the municipal budget.

Плата за землепользование во время изыскательских работ: земельный налог исчисляется, исходя из качества земли.
Use Occupational Fees, during exploration: a land tax is assessed based on the quality of the land..

Земельный налог уплачивается владельцами земель и постоянными или временными пользователями земель, принадлежащих государству.
Land tax is paid by landowners and the permanent or temporary users of state owned land..

Одновременно уплачивался земельный налог для плательщиков ЕНП, имеющих земельные участки более 1 га.
Simultaneously, the land tax was paid for the payers of the EPP, having land plots of more than 1 hectare.

Земельный налог за пользование приусадебными участками включает придомовые, приусадебные и садово-огородные земельные участки.
Land tax for usage of the infields includes house land plots, infields and gardens.

Но почти никто из жителей села свои права на эти земли дальше не оформлял, не учреждал КФХ и не платил земельный налог».
But almost none of the villagers registered their rights to the land, established farm holdings or paid land taxes.

Земельный налог на сельскохозяйственные угодья рассчитывается в размере 15% от чистого дохода, определяемого кадастровой оценкой.
Land tax for agricultural lands is calculated at 15% of the net income established by the cadastral evaluation.

Налоговые органы обязывают ассоциации домовладельцев оплачивать земельный налог, в то время как собственником недвижимости оно не является;
The tax authorities oblige homeowners' associations to pay land tax even though they do not own the property;

Основными источниками поступлений являются налог на заработную плату, сборы с пассажиров круизных судов, таможенные пошлины и земельный налог.
The major sources of revenue are payroll taxes, cruise passenger taxes, customs duties and land taxes.

Эти хозяйства уплачивают только земельный налог и освобождены от уплаты всех остальных прямых и косвенных налогов, связанных с ведением экономической деятельности.
These farms only pay land tax and are exempt from all other direct and indirect taxes related to economic activities.

Земельный налог- обязательный платеж, взимаемый с собственников земельных участков и земельных долей( паев), а также постоянных землепользователей.
Land tax is an obligatory payment, collected from ground areas and land shares owners, and also permanent land users.

В бюджете по-прежнему предполагается использовать земельный налог на мероприятия Роскомзема, причем в увеличивающейся пропорции.
The Budget supposes, just as before, to use the tax on land for the activities of the Russian State Committee for Land, and in a growing proportion.

Построенные здесь дома не зарегистрированы в Кадастре, а их владельцы не платят налоги на недвижимость, а только земельный налог за участки сельскохозяйственного назначения.
The houses are not registered at Cadastre, do not have address and the owners do not pay property tax, only land taxes for agricultural land..

Например, введенный в Венгрии в 1992 году закон разрешает сократить земельный налог на 50 процентов, если крестьянин берет на вооружение рациональную технологию.
For example a law introduced in Hungary in 1992 allows a 50 per cent reduction in the land tax if the farmer adopts sustainable technology.

Основными источниками поступлений будут таможенные сборы( 186 млн. долл. США), подоходный налог( 185 млн. долл. США), сборы с международных компаний( 49 млн. долл. США) и земельный налог 40 млн. долл. США.
The principal sources of revenue will be customs duties($186 million), payroll taxes($185 million), international company fees($49 million) and land taxes $40 million.

Налоговые органы заставляют ассоциации платить с понижающими коэффициентами земельный налог за площадь жилых помещений и в полном объеме за площадь общего имущества.
Although associations pay a lower rate of land tax on the floor area in the residential parts of the building, the taxman forces them to pay a higher rate for the common areas.

Земельный налог взимается с землевладельцев и землепользователей в размере( определяемом в Налоговом кодексе), зависящем от местоположения, качества и размера земельного участка.
A land tax is imposed on the owners and users of land in an amount(defined under the Tax Code) depending on the location, quality and size of the land plot.