ИГРАВШИЕ на Английском - Английский перевод

• played
• playing

Примеры использования Игравшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Футболисты, игравшие за оба клуба.
Despite this players did play for both clubs.

Не игравшие в саморост интеллектуально ниже игроков.
Not played in Zamora intellectually below players.

Первыми указаны команды, игравшие на домашнем стадионе.
The teams drawn first played home.

Команды, игравшие в 5ых и 6ых в последнем сезоне квалифицируются в дивизион C.
Team which have played in 5. or 6. leagues last season can qualify into division C.

Плакали оркестранты, с трудом игравшие замерзшими руками.
Cried the musicians, who played with difficulty by frozen hands.

Люди, игравшие отрубленные головы, сидели в ящиках, закопанных в земле, с 8 утра до 6 вечера.
The people who were playing the severed heads sat in their boxes buried in the ground from 8:00 in the morning till 6:00 at night.

Как и в прошлых сезонах, принимали участие 10 команд, игравшие между собой в четыре круга.
As in the previous season, each team played 10 matches.

На четных досках игравшие черными поляки не имели проблем с уравнением, но и на получение перевеса не претендовали.
On the even-numbered boards, Polish players had no problems equalizing with Black but never pretended on any advantage at all.

Также на« Пикнике» выступили музыканты, игравшие на напечатанных на 3D- принтере инструментах.
The musicians who played on the 3D-printed instruments also performed on the Picnic.

Драматическая( выступавшая в первом театре), оперная и балетная, игравшие в новом Оперном зале.
A drama company(which performed in the first theatre), a opera company and a ballet company(which played in the Opera Hall).

Тотемы, игравшие значительную роль в жизни аборигенов, символизировали их близость к миру духов, существующему рядом с ними.
Totems, played a significant role in the lives of Aboriginal, symbolized by their proximity to the world of spirits, existing alongside them.

Первыми от его рук погибли два подростка, игравшие в баскетбол около школы.
His first victims were two teenage students playing basketball outside their school, both of whom he shot dead.

Костяк команды составили 15 китайских игроков, к которым вскоре присоединились российские и канадские легионеры, игравшие в различных клубах КХЛ и ВХЛ.
Later they were replaced by Russian and Canadian players who played for various clubs of the KHL and VHL.

Там было много хороших групп, как, например, игравшие перед нами Deströyer 666.
And it was the last day of the tour, we went to headline, there were good bands like Deströyer 666, who were playing before us.

Первыми гитаристами, оказавшими влияние на его стиль игры, были Скотти Мур и Джеймс Бертон игравшие с Элвисом Пресли.
Among Page's early influences were rockabilly guitarists Scotty Moore and James Burton, who both played on recordings made by Elvis Presley.

Уэйн получил предложение о записи на студии с условием, что музыканты, игравшие во время прослушивания, объединятся в группу.
Wayne Fontana was offered a record deal on condition that the musicians who played at the audition formed the band.

Что касается игрового процесса, люди, игравшие в версию для Nintendo 64, утверждают, что играть было действительно удобно, и идеализируют ее.
With regard to game operation, people who played the Nintendo 64 version say it was really comfortable and idealise it.

Полицейские ехали по шоссе на автобусе, когда дети, игравшие с мертвой змеей, закинули ее на крышу автобуса и убежали.
The police had reportedly been travelling in a bus on the highway when children playing with a dead snake tossed it on top of the bus, before running away.

И восклицали игравшие женщины, говоря: Саул Саул победил тысяч тысяч и, а Давид Давид- десятки тысяч тысяч!
And the women women answered answered one another as they played, and said said, Saul Saul hath slain his thousands thousands, and David David his ten thousands thousands!

Если таксист соглашался, в спальню врывались Суклетин и его сообщник Ринат Волков, игравшие роль ревнивого мужа и брата Шакировой.
The man agreed, and then Sukletin and his accomplice Rinat Volkov, who played the role of a jealous husband and Shakirova's brother, burst in the bedroom.

Дети, игравшие в кости на улице, мельком видели стрелявшего, но все, что они могут сказать, это- мужчина, среднего телосложения, в лыжной маске и толстовке с капюшоном.
Kids playing dice in the street got a look at the shooter, but the best they could do was-- male, medium build, ski mask, hoodie.

В 2011 году братья Зак Андерсон и Кори Берри, ранее игравшие в Radio Moscow, решили создать новую группу, в которую пригласили Элин Ларссон.
In 2011, Sibling step-brothers Zack Anderson(bass) and Cory Berry(drums), formerly of Radio Moscow, were in Iowa and met singer Elin Larsson, who was staying in California.

Учащиеся этих школ, игравшие в учебные компьютерные игры два часа в неделю, сдавали математические тесты гораздо лучше учащихся остальных школ.
Students in those schools played educational computer games for two hours a week and scored significantly higher on mathematics tests than students in the control schools.

В едином Народном доме Николая II существовали три труппы: драматическая( выступавшая в первом театре), оперная и балетная, игравшие в новом Оперном зале.
In the People's House, there existed three companies: a drama company(which performed in the first theatre), a opera company and a ballet company which played in the Opera Hall.

Команды, игравшие друг с другом в одной группе в предварительном раунде,« сохранили» результаты встреч между собой и поэтому провели только три матча с командами из другой группы.
Teams coming from the same initial group didn't play again vs. each other, but"carried" the results of the matches played between them for the first round.

Один из обозревателей отметил, что игроки« получили многое за свои деньги»; другой отметил, что игравшие в Diamond и Pearl не найдут ее простой копией.
One of the reviewers commented that players are"getting a lot for their money", while another reviewer commented that those who played Diamond and Pearl would not find it to be"more of the same.

При спонсорской поддержке« Мечела» в разные годы выступали хоккейные клубы« Ижсталь» в Ижевске( Удмуртия) и« Мечел» в Челябинске, хоккейный клуб« Мечел», игравшие в Высшей лиге.
Mechel has sponsored through the years ice hockey clubs Izhstal based in Izhevsk(Udmurtia) and Mechel based in Chelyabinsk, which are playing in the Russian Major League.

Игроки, первоначально игравшие за сборную иностранного государства, но позже выступавшие за Россию( такие, как Юрий Никифоров, Валерий Кечинов, Гилерме Алвим Маринато, Жоаозиньо) не включены в данный список.
Players who originally played for a foreign national team but later played for Russia(such as Yuri Nikiforov or Valery Kechinov) are not included.

Поэтому судоку онлайн играть любят не только старые поклонника этой увлекательной головоломки, но и люди, никогда ранее не игравшие в этот вид интеллектуальных развлечений.
So love to play Sudoku online, not only the old fans of this fascinating puzzle, but also people who have never played in this kind of intelligent entertainment.

Это социальная сеть, которая отображала наиболее прослушиваемых артистов, любимые и недавно игравшие песни, список пользователей, друзей, то что они слушают, и их комментарии.
It is a social networking website that displays a user's most-played artists, favorite and recently played songs, a list of the users friends, what your friends are listening to, and any comments about them.