ИДЕОЛОГИЧЕСКАЯ на Английском - Английский перевод

• ideological
• ideology

Примеры использования Идеологическая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому наша программа- идеологическая.
That's why our program is ideological.

Это была идеологическая ширма режима.
They were an ideological showcase for the regime.

Идеологическая индоктринация частного лица.
Ideological indoctrination of the private individual.

В сущности, экономика это идеологическая конструкция.
Economy in fact is ideological construction.

Идеологическая мобилизация молодежи: опыт нацистской Германии.
Ideological mobilization of youth: example of Nazi Germany.

В этом и заключается идеологическая ложь этого сериала.
This is one of the ideological lies of the series.

Данная идеологическая тенденция категорически не принимается в России.
Russia categorically rejects this ideological trend.

И еще, это не только идеологическая и политическая проблема.
Still, this is not only an ideological and political problem.

Идеологическая и культурная практика консервативна и неуступчива.
Ideological and cultural practice is constant and intractable.

Мне нравится его простота, как в плане интерфейса, так и идеологическая.
I like its simplicity, both in the interface and ideologically.

Аморальное поведение, карьеризм, идеологическая несостоятельность.
Immoral behavior career-mindedness, political and ideological failure.

Идеологическая борьба между Россией и Западом снова стала всемирной.
The Russian-Western ideological struggle once again has become global.

Необходимо понимать, что идеологическая победа является первостепенной.
It should be understood that the ideological victory in this war is paramount.

Идеологическая составляющая этих мероприятий остается при этом за кадром.
The ideological component of these activities remained behind the scenes.

Поэтому ВИЧ- это своеобразный индикатор и проблема, как медицинская, так и социальная, культурологическая, идеологическая и экономическая.
Therefore, HIV is a peculiar indicator and a problem, both medical and social, cultural, ideological and economic.

Эта идеологическая группа отличается от традиционной для демократов базы- организованных рабочих.
This ideological group differs from the traditional organized labor base.

Однако, в таких вещах важна планировка, сколачивание крепкой начальной команды, постоянная идеологическая и пропагандистская работа.
However, in such things planning, break-in of solid initial team, permanent ideological and propaganda activities is important.

Уютная идеологическая определенность эпохи конфронтации между сверхдержавами давно отошла в прошлое.
The comforting ideological certainties of super-Power confrontation are long gone.

Готовую программу« Элегеста» не приняла идеологическая комиссия министерства культуры, ее тогда возглавляла Валентина Владимировна Оскал- оол.
The new program of"Elegest" was not passed by the ideology committee of the ministry of culture, it was headed by Valentina Vladimirovna Oskal-ool back then.

Идеологическая и пропагандистская накачка истории про« русский мир» набирала обороты все минувшее десятилетие.
Ideology and propaganda fueling the story of‘the Russian world' has been gaining momentum throughout the entirety of the past decade.

Барков, Федор Александрович Идеологическая институционализация в контексте социальной интеграции трансформирующегося российского общества.
Barkov, Fedor Alexandrovich Ideological institutionalization in the context of social integration of a transforming Russian society.

Идеологическая институционализация в контексте социальной интеграции трансформирующегося российского общества: автореф.
Ideological institutionalization in the context of social integration of the transforming Russian society: the author's abstract.

Клерикальный фашизм( клерофашизм)- идеологическая конструкция, которая комбинирует политические и экономические доктрины фашизма с богословием или религиозной традицией.
Clerical fascism(also clero-fascism or clerico-fascism) is an ideology that combines the political and economic doctrines of fascism with clericalism.

Детище холодной войны, Конференция по разоружению успешно выдержала такое испытание, как идеологическая и военная конфронтация по оси Восток- Запад.
The Conference on Disarmament, which is a product of the cold war, survived the ordeal of the ideological and military confrontation between East and West.

Армагеддон- это идеологическая и политическая борьба за души, умы и сердца людей на всей планете.
The Armageddon is ideological and political strike for souls, minds and hearts of people on all planet.

Ключевые слова: маржинализм; кейнсианство; современный экономический мейнстрим; исходный институционализм; идеологическая функция экономикс;« международное научное сообщество» экономистов.
Keywords: marginalism; Keynesian economics; contemporary economic mainstream; the original institutionalism; ideological function of economics;"international scientific community" of economists.

Но нам самим мешает идеологическая пустота, образовавшаяся с уничтожением Российской империи и коммунистического Советского Союза.
But ourselves are prevented by the ideological emptiness formed with destruction of Russian empire and communistic Soviet Union.

Этот постсоветский персонаж, пишет Денис Драгунский в Новом времени, отличают" статусное тщеславие и идеологическая одержимость", и в этом смысле Березовский- идеальный тип.
As Denis Dragunsky observes in Novoe Vremya, the post-Soviet personality is characterized by being"vain about status and obsessed with ideology"- and in that sense, Berezovsky is a quintessentially post-Soviet personality.

Это-- идеологическая и культурная концепция, также воспроизводимая в сфере материальной практики; в свою очередь она оказывает воздействие на результаты такой практики.
It is an ideological and cultural construct, but is also reproduced within the realm of material practices; in turn it influences the outcomes of such practices.

Кандидат от Социалистической партии Франсуа Олланд, набравший наибольшее число голосов, наводит артистический туман на политику в отношении Сирии, но идеологическая и политическая школа, из которой он вышел, не позволяет ему продолжать политику тандема Саркози- Жюпе, политику вассала в Новом Мировом Порядке.
The favorite candidate, Socialist Francois Hollande, has kept a soft focus on his policy towards Syria, but the ideological and strategic school from which he originates forbids him from pursuing the policy of the Sarkozy-Juppé tandem, that of subservience within the New World Order.