ИДЕОЛОГИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• ideological
• ideology

Примеры использования Идеологическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их рвение было отнюдь не идеологическим.
Their arrogance isn't ideological.

Идеологическим блоком и СМИ заведует прямой сатанист В.
And the mass-media manages the ideological block direct Satanist V.

И все кончилось настоящим идеологическим расколом.
And really that, like, ideological divide is what ended it.

Вы предавали страну по идеологическим или политическим причинам?
Did you betray your country For ideological or political reasons?

Журналы отвергали его произведения по идеологическим причинам.
These are rejected by the commission on ideological grounds.

Подход должен быть не идеологическим, а практическим.
The approach should be not an ideological but a practical one.

Эта инициатива не нашла поддержки по идеологическим причинам.
However, he was not permitted to enrol for ideological reasons.

По ее мнению судебное преследование этого священного текста было попыткой« идеологизировать то, что не является идеологическим».
STATT is a small party that claims to be"non-ideological.

Современные зрители глухи к советским идеологическим речитативам.
Today's audiences are deaf to Soviet ideological recitations.

Идеологическим подходом к понятию качества жизни, здоровья, профилактики болезней, лечения.
Ideological approach to the concept of quality of life, health, disease prevention and treatment.

Есть такие общества, в которых ведутся споры по идеологическим вопросам.
There are societies undergoing debate on ideological issues.

Наконец, в-четвертых, война давно уже стала событием не чисто геополитическим, а в том числе и идеологическим.
Fourthly and finally, wars have long been not purely geopolitical events but ideological ones.

В политической жизни по-прежнему существует раскол по идеологическим и этническим признакам.
The political scene remains divided across ideological and ethnic lines.

Это очень похоже на то, чтобы быть культурным и идеологическим редактором, которого вы ищете, когда пишете свои материалы.
This is much like being a cultural and ideological editor that you are seeking when you write your materials.

Иногда приватизация становится в центре внимания по идеологическим мотивам.
The focus on privatization has sometimes taken on ideological overtones.

Интернациональный стиль можно представить скорее идеологическим, нежели практическим движением.
International Style can be represented as more ideological than practical movement.

С декабря 2005 года является Заместителем председателя РПА по идеологическим вопросам.
Since December, 2005- RPA Vice-President for Ideological issues.

Несомненно, создание школы перевода было большим идеологическим и культурным вкладом в искусство.
Undoubtedly, creation of school of transfer was the great ideological and cultural contribution to art.

Важно отметить, что идеологическим центром и платформой, на базе которой был создан портал есть- ВБО« Точка опоры».
Importantly, the ideological center and the platform on the basis of which was established portal is- Ukrainian charitable organization"fulcrum.

Также очень важно оказать поддержку традиционным идеологическим ценностям Республики.
It is also very important to support the traditional ideological values of the Republic.

Прогуливаясь по музейной улице, Людмила Григорьевна, опытный экскурсовод, вспоминает те времена, когда это место был сугубо идеологическим учреждением.
Strolling along the museum street, experienced guide Lyudmila Grigoryevna recalls the times when the place was a purely ideological institution.

Словения разрешает отказываться от военной службы по" религиозным, идеологическим или гуманитарным мотивам";
Slovenia permits conscientious objection on the basis of"religious, philosophical or humanitarian reasons";

Рабочая группа вновь выражает свою обеспокоенность по поводу функционирования во многих странах специальных судов, которые- вне зависимости от названия- создаются по идеологическим мотивам.
The Working Group once again expresses its concern over the existence in many countries of special, ideologically inspired courts, operating under various designations.

Тезис, защищаемый в этой статье, что мультикультурализм является идеологическим мышлением, а именно, что он не является научным, а его функция состоит в обосновании классовых интересов.
The thesis defended in this article is that multiculturalism is an ideological thinking, which means that it does not belong to science and that its function consists in justifying class interests.

Этот памятник, расположенный в одноименном пике в Центральной Стара Планина является крупнейшим идеологическим памятник в Болгарии.
This monument, located in the eponymous peak in the Central Stara Planina Mountain is the largest ideological monument in Bulgaria.

По сути этот документ послужил идеологическим и теоретическим основанием при разработке руководства ФАТФ по оценке национальных рисков, поскольку в нем была заложена идея эффективного перераспределения ресурсов системы ПОД/ ФТ.
In fact, the document served as an ideological and theoretical basis for developing the FATF national risk assessment guidelines, as it was based on the idea of effective AML/CFT resource allocation.

В научно- критическом отношении феномен ИГ рассматривается с различных точек зрения, при этом особое внимание уделяется идеологическим и социокультурным аспектам.
As scientific critical phenomenon, IS considered is from various points of view, special attention is paid to ideological and socio-cultural aspects.

Мы придаем особое значение тому факту, что долгое время в период" холодной войны", который характеризовался идеологическим и военным противостоянием, СБСЕ служило поистине неоценимым важным форумом для диалога между Востоком и Западом.
We attach particular importance to the fact that during much of the cold-war period of ideological and military confrontation, the CSCE served as an invaluable, indeed crucial, forum for dialogue between East and West.

Особенно пользователь должен воздерживаться от поведения, направленного против принципа недискриминации по половым, расовым, религиозным, идеологическим или каким-либо другим личным или общественным признакам.
Particularly, users agree to refrain from any conduct which may violate the principles of non-discrimination on grounds of sex, race, religion, ideology or any other personal or social circumstance.

С этой точки зрения РПА является политико- идеологическим наследником Единой Национальной партии и Этнорелигиозного паломничества, которые являлись носителями факела( проповедниками) идей патриотизма и независимости в решающие для армян дни и на родине и в Диаспоре.
In this regard the RPA is the ideological and political successor of Nzhdeh Tseghakron Professios and National United Party, which in the days fateful for Armenian people became the torch bearers of the ideas of independence both in Diaspora and Armenia.