ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ БЛОКОВ на Английском - Английский перевод

• electoral blocs
• election blocs
• electoral blocks
• electoral bloc

Примеры использования Избирательных блоков на Русском языке и их переводы на Английский язык

На предыдущих выборах ЭПЗА дважды выступала в составе избирательных блоков.
In the past elections EPAV ran as part of electoral blocs represented in Parliament.

Разрешение избирательных блоков( из 2 или более партий и общественно-политических организаций);
Allowing electoral blocs(of two or more political parties and social-political organizations);

Для партий, общественно-политических организаций, избирательных блоков- 1 млн. леев;
For every party, socio-political organisation, electoral bloc- 1 million MDL;

Вхождение его в любой из возможных избирательных блоков не повысит, а вероятнее всего, снизит его шансы быть выбранным президентом России".
If he enters any of the possible electoral blocs, it will not raise, but rather decrease, his chances of becoming the next Russian president.".

На местных выборах 1995 и 2003 ЛП выступала в составе самых сильных оппозиционных избирательных блоков.
In the 1995 and 2003 local elections the party ran as part of the largest opposition electoral bloc.

Избирательные фонды кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков могут создаваться за счет.
Electoral funds of candidates, electoral associations, electoral blocs may be formed only from the following sources.

Любопытно, что заменители избирательных блоков-« общие списки»- напомнили разделение политического спектра по четким этническим и геополитическим критериям.
Substitutes of electoral blocs- the“common lists”- have curiously evoked the division of political scene on trenchant ethnical and geopolitical criteria.

Партийные списки участвующих в повторном голосовании партий и избирательных блоков остаются без изменения.
The party lists of the parties and election blocs that take part in the second ballot remain unchanged.

Очередность партий, избирательных блоков, за исключением партий и избирательных блоков, указанных в пункте 2 настоящей статьи, устанавливается путем жеребьевки.
The sequence of parties and election blocs, except for the parties and election blocs indicated in paragraph 2 of this Article, is determined by the casting of lots.

Использования кандидатами, руководителями избирательных объединений, избирательных блоков преимуществ должностного или служебного положения;
A candidate, leader of an electoral association, electoral bloc have taken advantage of their office or official position;

Выборы проводились по пропорциональной системе по избирательным спискам политических партий и избирательных блоков политических партий Украины.
The elections were held under the proportional system according to electoral lists of political parties and electoral blocks of political parties in Ukraine.

Запрет создания избирательных блоков и 5%- й порог ограничивают политическое соревнование и нарушают принципы пропорциональности и равенства.
The prohibition of electoral blocks and the requirement to reach a 5% threshold in order to enter the Parliament clearly restrict the political competition, violating the principles of proportionality and equality.

Из 165 кандидатов, которые возглавляли избирательные списки политических партий и избирательных блоков, была выдвинута 31 женщина, что составляет 5: 1.
Of the 165 candidates heading the electoral lists of political parties and electoral blocs, 31 were women, giving a ratio of 1:5.

Изменение наименований и эмблем избирательных объединений, избирательных блоков после представления таких наименований и эмблем в соответствующую избирательную комиссию не допускается.
The names and symbols of electoral associations, electoral blocs shall not be changed after their submission to the relevant election commission.

Либо неполно, недостоверно представляющие финансовые отчеты кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков, инициативной группы по проведению референдума.
Or who provided incomplete or inaccurate financial reports of candidates, electoral associations, electoral blocs, a referendum initiative group.

Запрещается вносить пожертвования в избирательные фонды кандидатов, зарегистрированных кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков, в фонды референдума.
No donations to electoral funds of candidates, registered candidates, electoral associations, electoral blocs, to referendum funds shall be allowed from.

Председатель комиссии помещает заполненные листы в прозрачный ящик, откуда представители партий, избирательных блоков и кандидатов- мажоритариев достают их по одному.
The commission Chairperson places the filled out sheets into a transparent box, from which representatives of parties, election blocs and majoritarian candidates take the sheets, in turn.

Избирательных объединений, избирательных блоков, выдвинувших списки кандидатов, допущенные к распределению депутатских мандатов в представительном органе местного самоуправления.
Electoral associations, electoral blocs that have nominated lists of candidates included in the distribution of deputy seats in the representative body of local self-government.

Размер и условия оплаты должны быть едиными для всех кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков, инициативной группы по проведению референдума и иных групп участников референдума.
The rates and terms of payment shall be the same for all registered candidates, electoral associations, electoral blocs, referendum initiative group, other referendum participant groups.

Порядковый номер этих партий( избирательных блоков) начинается с цифры, на единицу превышающей последний порядковый номер избирательных субъектов, предусмотренных пунктом 8 настоящей статьи.
The sequential number of these parties/election blocs shall start at a number that is greater than the last sequential number of the entities referred to in Paragraph 8 of this article by one.

Обеспечивает соблюдение равных правовых условий предвыборной деятельности политических партий, других общественных объединений, избирательных блоков, кандидатов в Президенты Республики Беларусь, кандидатов в депутаты;
Secures observance of equal legal conditions of pre-election activity of political parties, other public association, electoral blocks, candidates for the President of the Republic of Belarus, candidates for deputies;

Политических партий, избирательных блоков, выдвинувших списки кандидатов, допущенные к распределению депутатских мандатов в законодательном( представительном) органе государственной власти субъекта Российской Федерации;
Political parties, electoral blocs that have nominated lists of candidates included in the distribution of deputy seats in the legislative(representative) body of state power of the subject of the Russian Federation;

Содержание информационных материалов, размещаемых в средствах массовой информации или распространяемых иным способом, должно быть объективным, достоверным, не должно нарушать равенство кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков.
Informational materials carried by the mass media or otherwise disseminated shall be objective and accurate and shall not violate the equality of candidates, electoral associations, electoral blocs.

Выборы депутатов районных советов проводятся по пропорциональной системе: депутаты избираются по избирательным спискам от организаций политических партий, избирательных блоков организаций политических партий в многомандатном избирательном округе.
Election of members of district councils are by the proportional system: deputies elected from the electoral lists of political parties or electoral blocs of political parties in the larger constituency.

Агитация за кандидата, избирательное объединение, избирательный блок, оплачиваемая из средств избирательных фондов других кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков, запрещается.
Campaigning in favor of a candidate, an electoral association, electoral bloc, that is paid for from electoral funds of other candidates, electoral associations, electoral blocs, shall be prohibited.

При этом комиссии обязаны обеспечить равные условия для зарегистрированных кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков, а также для инициативной группы по проведению референдума и иных групп участников референдума при проведении массовых мероприятий.
Commissions shall ensure equal conditions in holding mass events for registered candidates, electoral associations, electoral blocs, referendum initiative group, other referendum participant groups.

Выборы депутатов осуществляются на основе пропорциональной системы с избранием депутатов в многомандатном общегосударственном избирательном округе по избирательным спискам кандидатов в депутаты от политических партий, избирательных блоков политических партий.
Deputies are elected under a proportional system in a multi-mandate, State-level constituency, from electoral lists of candidates representing the various political parties and electoral blocs.

Имеется в виду, что голосование в первом чтении изменений в Кодекс о выборах, которые запрещают создание избирательных блоков и предусматривают нумерацию избирательных бюллетеней для административных избирательных округов, облегчит возможное их применение.
It means that the voting in the first reading of amendments to the Election Code which ban electoral blocs and stipulate the numbering of ballot papers for administrative electoral districts would facilitate their eventual implementation.

В целях жеребьевки председатель соответствующей избирательной комиссии на листах бумаги одной формы и одного вида, одной и той же письменной принадлежностью пишет номера, соответствующие количеству партий, избирательных блоков и кандидатов- мажоритариев.
For the purpose of the casting of lots, the Chairperson of the election commission writes on sheets of paper of the same shape and type, with the same writing instrument, the numbers corresponding to the quantity of parties, election blocs and majoritarian candidates.

Размер и условия оплаты должны быть едиными для всех зарегистрированных кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков, выдвинувших зарегистрированные списки кандидатов, инициативной группы по проведению референдума и иных групп участников референдума.
The rates and the terms of payment shall be the same for all registered candidates, electoral associations, electoral blocs that nominated registered lists of candidates, the referendum initiative group and other groups of referendum participants.