ИЗГОТАВЛИВАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• were made
• were produced
• were manufactured
• are made

Примеры использования Изготавливались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изготавливались в Зиндельфингене.
Made In Goatswood.

Рукоятка этих мечей изготавливались из дерева.
The sheath of this sword is made of wood.

Изготавливались из различных материалов.
They were made from a variety of materials.

Большие черпаки изготавливались из рога горного барана.
A small shofar made from a ram's horn.

Кумганы изготавливались из глины или из металла латуни, серебра.
Buttons were of white(silver or pewter) metal.

Купола и кресты изготавливались на фабрике в Москве.
All domes and crosses were made in a factory in Moscow.

Изготавливались из местных материалов, таких как сланец и кварц.
They were made of local materials such as slate and quartz.

Тепловозы 2ТЭ10Л изготавливались по 1977 год включительно.
TU4 locomotives were produced until 1974.

В прежние времена медицинские халаты изготавливались из натуральной ткани- хлопка.
In the old days, medical gowns made of natural fabrics- cotton.

Обычно, они изготавливались из нетоксичного пластика.
Ordinarily, they were made from non-toxic plastic.

На протяжении нескольких сотен лет они изготавливались плотниками и столярами.
For hundreds of years, they were manufactured by carpenters and joiners.

Каменные орудия изготавливались из различных видов камня.
Stone tools were made from a variety of stones.

До 2015 года все антирезусные препараты в Австралии изготавливались из плазмы Харрисона.
Up to 2015, every batch of anti-D in Australia was made from his blood.

Бурдалю обычно изготавливались из фаянса или фарфора.
Such produce was normally loaded at Grantham or Harby.

Прошли те времена, когда женские наручные часы изготавливались по мужским рисункам.
Gone are the days when women's wristwatches were made according to man's drawings.

В то время рамы изготавливались из дорогой строительной стали.
Frames at the time were made by costly structural steel.

Бетонные несущие колонны, необходимые для расширения маршрута, изготавливались на стройплощадках.
The concrete supporting columns required for the route expansion are manufactured on the local construction sites.

Тогда они изготавливались из фалангы передних ног лошадей.
Then they were made of the phalanges of the front legs of horses.

В старину вышитые вещи изготавливались долго и ценились дорого.
In the old days it took a long time to make embroidered items and they were highly valued.

Ножи« Альбасете» изготавливались чешской фирмой ФК- Сервис мастер Франтишек Крегл.
Knives"Albacete" were made by Czech firm FK-service master Frantishek Kregl.

Последующие выпуски Мексики, хотя обычно изготавливались внутри страны, были выполнены в похожем« современном» стиле.
Subsequent issues of Mexico, although usually manufactured domestically, were in a similar"modern" style.

Первые клюшки изготавливались из дерева, которое было широко доступно в той области.
The earliest golf clubs were made of wood that was readily available in the area.

Хлебобулочные изделия из мучных смесей повышенной биологической ценности изготавливались традиционными способами, принятыми в хлебопечении.
Bread from flour mixes of high biological value was produced by traditional bakery methods.

Первоначально изготавливались из серой парусины или отбеленной рогожки.
It was originally coloured with carrot or beetroot juice.

Изготавливались однородные гранулы, и расчетная производительность составила 1200 фунтов/ час с использованием экстраполяции.
Uniform pellets were being produced, and the estimated output was 1,200 pounds/hour using extrapolation.

Остальные части изготавливались из высокопрочной стали HTS high- tensile steel.
Other components were made from high-tensile steel HTS.

Кубики меньших размеров изготавливались в различных долях от стандартных размеров.
Smaller sizes are made in various fractions of the standard unit.

Навахи« Albacete» изготавливались чешской фирмой ФК- Сервис мастер Франтишек Крегл.
Navajas"Albacete" were manufactured in 1990 s -2000 s by the Czech company"FK- service" gunsmith Frantishek Kregl.

Материалы для отделки изготавливались в лучших зарубежных и российских мастерских.
Finishing materials were produced in the best Russian and foreign factories.

Эти вина обычно изготавливались из винограда, пораженного благородной гнилью.
These wines would usually be produced from grapes affected by noble rot.