ИЗГОТОВИЛО на Английском - Английский перевод

• manufactured
• produced

Примеры использования Изготовило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следующее САРМс изготовило.
The following SARMs manufactured.

Фрунзе» изготовило оборудование для содового завода в г. Девня.
JSC«Sumy NPO» manufactured equipment for soda production plant in Devnia.

Производство в Акмолинской области изготовило 2 млн литров гербицида на весенне- полевые работы( ФОТО).
Akmola region: Production produced 2 min liters of herbicides on spring field work(PHOTO).

Голографическая студия" Магия света" за свою 20- летнюю историю изготовило несколько сотен художественных голограмм.
Holographic studio"Magic of Light" Ltd. in its 20-year history has made hundreds of artistic holograms.

Всего предприятие изготовило 880 тонн металлоконструкций длиной до 24 метров.
In total, the enterprise has produced 880 tonnes of metal structures up to 24 meters in length.

В г. Степногорск ТОО« Astana- Nan Chemicals» по выпуску высококачественных химических препаратов изготовило на весенние- полевые работы 2 млн литров гербицида.
In Stepnogorsk city,“Astana-Nan Chemicals” LLP for the production of high-quality chemical products produced 2 million liters of herbicide on the spring field work.

За последние два года ОАО« Уралхиммаш» изготовило и поставило свыше 30 комплектов шаровых резервуаров различного объема.
In the last two years Uralhimmash OJSC manufactured and shipped out over 30 sets of spherical tanks with various capacities.

Изготовитель" означает любое физическое или юридическое лицо, которое изготавливает и собирает или спроектировало или изготовило механические транспортные средства для использования на дорогах.
Manufacturer" means any natural or legal person who manufactures, assembles or has designed or manufactured motor vehicles to be used on roads.

В 1991 году агентство Роуз изготовило для Coca- Cola рекламный брандмауэр, который был размещен недалеко от здания Павелецкого вокзала.
In 1991 Rose's agency made an advertizing billboard for Coca-Cola which was placed near the building of the Paveletsky railway station.

Государство, обладающее ядерным оружием>> означает государство, которое изготовило и взорвало ядерный боеприпас или другое ядерное взрывное устройство до 1 января 1967 года.
Nuclear Weapons State" means a state which has manufactured and exploded a nuclear weapon or other nuclear explosive device prior to 1 January 1967.

Апреля 2012 года, в Великую субботу, на Соборной площади впервые была проведена совместная благотворительная акция Ростовского кафедрального собора и городской молочной компании« Белый медведь»- ко дню Христова Воскресения предприятие изготовило Царскую пасху, вес которой составил около полутонны.
On April 14, 2012, on Holy Saturday, for the first time in history of the square a joint charity event of Rostov Cathedral and city dairy company"Polyarniy Medved"- timed to the day of Easter, the company produced the Tsar kulich.

В 2006 году предприятие ООО« Морион»( бренд« Златосфера», г. Трехгорный) изготовило и смонтировало 2 купола диаметром 4, 8 м. и 7, 7 м. с крестами из нержавеющей стали.
In 2006, enterprise LLC Morion(Zlatosphera brand name, the town of Tryokhgorny) manufactured and assembled two domes of 4.8 and 7.7 metres(15.7 and 25.2 feet) in diameter with stainless-steel crosses.

Казахстанский завод обеспечивает международные соревнования полигонным оборудованием 30 Июля 2016 Казахстанское предприятие АО« Завод им. С. М. Кирова», входящее в состав АО« НК« Казахстан инжиниринг», изготовило для предстоящих конкурсов Армейских международных- 2016 ротный тактический комплект.
Kazakhstan plant provides range equipment to inter'l contests 30 July 2016 Kazakhstan company"Plant named after Kirov" JSC, the part of the"NC"Kazakhstan Engineering" JSC, manufactured tactical system for the upcoming competitions Army International 2016.

Чтобы эффективно бороться с синдромом запястного канала, ООО« Альсария» изготовило специальный браслет- напульсник, который настоятельно рекомендует для всех, чья повседневная деятельность связана с работой за компьютером.
To fight against it effectively, we made a special wrist brace, which is highly recommended to everyone whose daily activities are related to working at the PC.

Подразделение производственных комплексов разработало и изготовило множество проектов« под ключ» для установки по всему миру, с системами автоматического контроля и управления- от получения сырья до управления технологическим процессом, включая безразборную очистку различных секций, которая оптимизирует интеграцию различных производственных линий в единую уникальную и функциональную систему.
The Plant Division has designed and produced numerous"turn-key" projects around the world with automated control and management systems ranging from receiving of the raw product up to process control, including the CIP cleaning of the various sections, optimizing the integration of various lines in one unique and functional system.

Среди особо важных объектов, для которых наше предприятие изготовило линейку специальных дверей и ворот, занимает промышленный комплекс по обращению с твердыми радиоактивными отходами( ПКОТРО) на Чернобыльской АЭС.
Among the most important facilities for which our company manufactured a line of special doors and gates, it occupies the industrial complex for handling solid radioactive waste(PKOTRO) at the Chernobyl nuclear power plant.

ЗАО« Завод« Киров- Энергомаш»( дочернее предприятие ОАО« Кировский завод») изготовило стенд для испытаний привода направляющего аппарата для ООО« Сименс Технологии Газовых Турбин»( совместное предприятие« Сименс АГ» и ОАО« Силовые машины»).
Zavod Kirov-Energomash(a subsidiary of Kirov Group) manufactured a testing rig for a guide vane drive for LLC"Siemens Gas Turbines Technologies"(a joint venture of Siemens AG and OJSC"Power Machines").

В случае плутония и урана233 объем в 8 кг считается достаточным, чтобы государство изготовило свое первое ядерное оружие, с учетом потерь в процессе переработки и необходимости консервативного подхода при проектировании, а также без проведения ядерных испытаний.
For plutonium and for uranium-233, an amount of 8kg is considered adequate for a State to produce its first nuclear weapon, taking into account process losses and the need to be conservative in the design, absent the benefit of nuclear tests.

Это лицо, действуя от имени комитета по борьбе с нормализацией отношений и" сионизацией", изготовило и распространило 5 октября 1994 года листовки, в которых оно призывало к конфронтации с евреями и к борьбе против любых форм согласия с ними, настаивая, в частности, на необходимости противоборства и отказа от ведения всякого мирного процесса с ними.
The case involved a person who on 5 October 1994 had prepared and distributed pamphlets on behalf of the Committee to Combat Normalization and"Zionization", in which he urged people to rise up against the Jews and to oppose any form of agreement with them, stressing in particular the need to fight them and to reject any peace process with them.

Изготовлен в виде смузи для ежедневного потребления.
Made in the form of smoothies for daily consumption.

Регулирование ОРВ, изготовленных или импортированных для целей, подпадающих под исключения.
Management of ODS produced or imported for exempted purposes.

Санитарный/ пищевой- сорт, изготовленный из всех ss304 или ss316l;
Sanitary/food-grade, made of all SS304 or SS316L;

Использовать посуду, изготовленную из материала, совместимого с принципом индукции ферромагнитный материал.
Use cookware made from materials which are compatible with the induction principle ferromagnetic material.

Отражательная теплоизоляция толще материала, изготовленного в соответствии с европейскими стандартами.
A reflective insulation material made thicker to comply with European standards.

Изготовлены из нержавеющей стали и высококачественных пластиковых материалов.
Made of stainless steel and high quality plastic materials.

Изготовлен из нержавеющей стали и материала ABS.
Made of stainless steel and ABS material.

Изготовлена из нержавеющей стали- очень стойкого материала.
Manufactured from stainless steel- extremely durable and hardwearing material.

Все изготовленные устройства тщательно проверяются и тестируются.
All manufactured devices undergo vigorous quality control and thorough tests.

Диплом, изготовленный по этой технологии, выглядит солидно, стильно, современно.
Diploma made by this technology looks solid, stylish, modern.

Данный аппарат был изготовлен из материалов, пригодных для повторного использования.
This appliance has been manufactured from recyclable materials.