ИЗДАВАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• was published
• published
• issued

Примеры использования Издавалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ранее не издавалась.
Never Before Published.

Книга издавалась дважды.
This book was published twice.

Издавалась в Армении и за рубежом.
They were published in Azerbaijan and abroad.

Газета издавалась до 1829 года.
Newspaper was published until 1829.

太 陽 編 Тайе: хэн, в английском переводе« Sun»- издавалась в журнале« The Wild Age» в 1986- 88 годах.
Sun(太陽編 taiyō-hen) Published in The Wild Age, 1986-88.

Газета издавалась по вторникам и четвергам.
The newspaper is published every Tuesday and Thursday.

Русский листок»- российская еженедельная газета, которая издавалась в XIX веке.
The Nation was an Irish nationalist weekly newspaper, published in the 19th century.

Изначально издавалась на английском языке.
It was originally written in English.

Финансировал газету« Иршад», которая издавалась под редакцией Ахмед- бека Агаева.
Financed the newspaper“Irshad”, which was published under Ahmad bey Aghayev's edition.

Также серия издавалась в Канаде и Великобритании.
The series was also broadcast in the United Kingdom and Australia.

Препровождена государству- участнику 24 февраля 2005 года в виде документа не издавалась.
Transmitted to the State party on 24 February 2005 not issued in document form.

Музыка из игры издавалась на нескольких альбомах.
Music from the game has been released in several albums.

Петербургское и ингерманландское финское печатное издание, издавалась в Петербурге с 1884 года.
The Saint-Petersburg and Ingrian Finnish edition had been published in Saint-Petersburg since 1884.

И после этого издавалась многократно на многих языках.
After that it was published many times in different languages in the different countries.

乱 世 編 Рансэй хэн, в английском переводе« Turbulent Times»- издавалась в журнале« Manga Shōnen» в 1978- 80 годах.
Turbulent Times(乱世編 ranse-hen) Published in Manga Shōnen, 1978-1980.

Эта монография издавалась на казахском, русском и английском языках и презентовалась.
This monograph was published in Kazakh, Russian and English languages and presented.

Справочная документация: препровождена государству- участнику 23 февраля 2012 года в виде документа не издавалась.
References: Transmitted to the State party on 23 February 2012 not issued in document form.

Песня« Green» ранее уже издавалась на пятом диске Шелтона Startin' Fires в 2008 году.
One of the album's tracks,"Green", was previously included on Shelton's 2008 album Startin' Fires.

The Hacker Files»- минисерии DC Comics из двенадцати выпусков, которая издавалась с августа 1992 по июля 1993.
The Hacker Files is a twelve issue DC Comics mini-series published from August 1992 to July 1993.

В этой газете, которая издавалась в Лондоне в 1632- 1633 годах, есть ссылки на источники ее переводов.
Published in London between 1632-1633, the paper referenced the sources of its translation.

Она издавалась в двух изданиях- в 1638 и 1640 гг.- и включает 30 страниц с молитвами и исповедями протестантской веры.
It was published in two editions in 1638 and 1640 and includes 30 pages of prayers and confessions of Protestant faith.

С марта по июль 1917 года здесь издавалась газета« Правда»- центральный орган партии большевиков.
From March to July of 1917, here was published newspaper"Pravda"- the central organ of the Bolshevik Party.

Во времена свободной Латвии развилась деятельность организаций католических мирян, также издавалась католическая периодика.
During the independence many catholic lay activities occurred, as well as different catholic periodicals were published.

В Европе игра издавалась и распространялась THQ с 6 апреля 2001 года, после того как Nintendo of Europe отказалась издавать ее.
In Europe, the game was published and distributed by THQ on 6 April 2001, after Nintendo of Europe declined to publish it.

Питер Паркер: Человек- паук»- название двух серий комиксов о супергерое Человеке- пауке, которые издавалась Marvel Comics.
Peter Parker: Spider-Man is the name of two comic book series published by Marvel Comics, both of which feature the character Spider-Man.

В 1925 году вошла в состав газеты« Культура и быт», которая издавалась в 1925- 1928 годах в качестве приложения к« Известиям ВУЦИК».
In 1925, became part of the newspaper Culture and Everyday Life, which was published in 1925-1928 as an addition to Izvestia VUTSVK.

Стампа» издавалась в Турине в формате плаката до ноября 2006 г. К тому же, в 1999 г. газета запустила свой веб- сайт.
La Stampa, based in Turin, was published in broadsheet format until November 2006 when the paper began to be published in the berliner format.

На момент подготовки настоящего доклада в Литве издавалась периодика на русском, польском, немецком и еврейском( идиш) языках.
At the time of preparation of this present report, periodicals in Lithuania were published in Russian, Polish, German and Yiddish languages.

Веном против Карнажа- это ограниченная серия комиксов из 4 частей, написанная Питером Миллиганом и художником Клейтоном Крейном, которая издавалась Marvel Comics.
Venom vs. Carnage is a comic book limited series written by Peter Milligan with art by Clayton Crain published by Marvel Comics.

Webspinners: Tales of Spider- Man- серия комиксов о супергерое Человеке- пауке, которая издавалась Marvel Comics с января 1999 по июнь 2000 года.
Webspinners: Tales of Spider-Man is a comic book series starring Spider-Man published by Marvel Comics for 18 issues from January 1999 to June 2000.