HAD BEEN PUBLISHED на Русском - Русский перевод

• был опубликован
• был издан
• публиковались
• изданы
• опубликования
• были размещены
• был обнародован
• публикации
• было выпущено
• были опубликованы
• было опубликовано
• была опубликована
• было издано
• были изданы
• публикуются
• было размещено
• была издана

Примеры использования Had been published на Английском языке и их переводы на Русский язык

The interim report had been published.
Был опубликован промежуточный доклад.

Those data had been published on the website in June 2013.
Эти данные были размещены на веб- сайте в июне 2013 года.

By 2009, 20 of his short stories had been published.
В 2016 году было опубликовано 39 коротких рассказов.

The Forum report had been published in September 2008.
Доклад Форума был опубликован в сентябре 2008 года.

By the end of 2012 more than 30 articles had been published.
До конца 2012 года было опубликовано более 30 статей.

Those links had been published on the symposium website.
Эти ссылки были опубликованы на веб- сайте симпозиума.

In 2003, the first text book in the Roman language had been published.
В 2003 году был издан первый учебник на языке рома.

A midterm report had been published in 2010.
В 2010 году был опубликован промежуточный доклад.

The outcome of the Government's investigations had been published.
Итоги правительственного расследования были опубликованы.

Court decisions had been published in print and on the Internet.
Решения суда были опубликованы в печати и в интернете.

Until the middle of the 20th century millions of Bibles had been published.
До конца XIX века на нем было издано несколько книг.

That decision had been published in the Journal from 8 to 11 June.
Это решение было опубликовано в Журнале с 8 по 11 июня.

A guidance document on implementation of the Protocol had been published.
Был опубликован руководящий документ об осуществлении Протокола.

The previous ones had been published in 1998 and 2001.
Результаты предыдущих опросов были опубликованы в 1998 и 2001 годах.

The decree containing the Kuwaiti Nationality Act had been published in 1959.
Указ об утверждении кувейтского закона о гражданстве был обнародован в 1959 году.

A similar study had been published in November 2003.
Результаты аналогичного исследования также были опубликованы в ноябре 2003 года.

As of September 1995, 87 books of the Institute's proceedings had been published.
По состоянию на сентябрь 1995 года было опубликовано 87 томов протоколов Института.

Details of the Israeli plans had been published in an Israeli newspaper.
Детали израильских планов были опубликованы в одной из израильских газет.

As at December 1997, 96 books of institute proceedings had been published.
По состоянию на декабрь 1997 года было опубликовано 96 книг Института по вопросам судопроизводства.

The Convention had been published in the National Gazette in 1992.
Конвенция была опубликована в Национальном правительственном бюллетене в 1992 году.

A selection of books on human rights issues had been published for teachers.
Для учителей была опубликована серия книг по проблемам прав человека.

The Gazetteer had been published following a national census.
Справочник был опубликован с учетом результатов проведенной национальной переписи населения.

The last SoE report that had been based on indicators had been published in 2007.
Последний доклад о СОС, основанный на показателях, был опубликован в 2007 году.

A brochure on housing had been published in several different languages.
Брошюра по вопросам аренды жилья была опубликована на нескольких различных языках.

The Commission set its own agenda; its strategic plan had been published in 2003.
Комиссия сама определяет свою повестку дня; ее стратегический план был опубликован в 2003 году.

Its report had been published with comments from the Government on each paragraph.
Ее доклад был опубликован с комментариями правительства к каждому пункту.

These treaties entered into force once they had been published in the Official Gazette.
Эти договоры вступили в силу сразу после их публикации в" Официальном вестнике.

All of them had been published in the original language and in the Croatian translation.
Все они были опубликованы на языке оригинала и в переводе на хорватский язык.

It‘s a real treasure, because only 34 books had been published during the poet‘s life.
Это настоящее сокровище, так как при жизни поэта было выпущено всего лишь 34 книги.

An earlier edition had been published in 1833 but was found to contain errors and was withdrawn.
Этот труд был издан в 1834 году, но из-за ошибок тираж был отозван.