ИЗНОШЕНА на Английском - Английский перевод

• is worn

Примеры использования Изношена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь ткань истории изношена.
Now the fabric of history is frayed.

Маска, которая будет изношена только Седьмым Toa.
A mask to be worn only by a Seventh Toa.

Меньше косметики, не так изношена.
Less make-up, not quite so worn out.

Когда видны корни зубов или изношена зубная эмаль.
If dental roots are visible or dental enamel is worn.

Бритвенная сетка повреждена или изношена.
The shaving foil is damaged or worn.

Ненормальные вибрации- Лопасть скребка изношена или повреждена.
Abnormal vibrations, drive belt worn or damaged.

Возвратная пружина сломана или изношена.
Recuperating spring broken or worn out.

За телом правильный костюм мыса изношена, оформлены в синих.
Over the body the right costume cape is worn, decorated in blue.

Изношена или предварительно повреждена подшипниковая опора на фланце выходного вала.
Bearing on output flange is worn or has been previously damaged.

Когда одна сторона изношена, нож можно повернуть другой стороной.
When one side of the points is worn, the blade can be turned and the other side used.

Перед использованием бритвенной микронасадки обязательно проверьте, не изношена или не сломана ли она.
Before you use the micro shaver, always check it for damage or wear.

Если насадка повреждена или изношена, не используйте ее во избежание возникновения травм.
If the attachment is damaged or worn, do not use it, as injury may occur.

Однако, как указывает автор, материально-техническая база подвижного состава была изношена.
However, as the author points out, the logistics of rolling stock was worn out.

Если бритвенная головка повреждена или изношена, не используйте ее во избежание возникновения травм.
If the shaving head is damaged or worn, do not use it, as injury may occur.

Стиль может быть квадрат или мягкий, не беда, важно то, что мебель изношена.
The style can be squared or soft, does not matter, the important thing is that the furniture is worn.

Шайба дверцы холодильной или морозильной камеры может быть загрязнена, изношена, сломана или не установлена должным образом.
The cooler or freezer door washer may be dirty, worn out, broken or not properly settled.

Глава изношена, просто, будучи присоединена и уплотнена к телу костюм на липучках или существующих основных.
The head is worn, simply by being attached and sealed to the body costume with velcro or existing fixed.

Кроме того, если какая-либо деталь вашего болида изношена более чем на 90%, по технике безопасности тесты ездить запрещено.
Further more if any part of the car is over 90% worn you will not be allowed to test due to the safety regulations.

Если не была заказана резьбовая втулка с трапецеидальной резьбой( дополнение к номеру для заказа« Y18») или если резьбовая втулка изношена и должна быть заменена, следует действовать следующим образом.
Fitting and removing the threaded bush If the stem nut was not ordered with a trapezoidal thread(suffi x„Y18“ to ordering number), or if the stem nut is worn and has to be replaced, proceed as follows.

Слишком большое значение данной коррекции означает, что какая-то механическая часть может быть изношена и нам следует сделать механические коррекции в некой части системы последовательного впрыска газа.
Too big value of that correction mean that some mechanical part might be worn out and we should make some mechanical adjustments to some parts of sequential gas injection system.

Демонтаж и установка резьбовой втулки Если не была заказана резьбовая втулка с трапецеидальной резьбой( дополнение к номеру заказа„ Y18“) или если резьбовая втулка изношена и требуется ее замена, то действуйте следующим образом.
Fitting and removing the stem nut If the stem nut was not ordered with a trapezoidal thread(suffix"Y18" to ordering number), or if the stem nut is worn and has to be replaced, proceed as follows.

Учитывая, что материально-техническая база большинства ХПП изношена, часть емкостей требует восстановления, а технологическое оборудование устарело, продолжается работа по строительству новых и модернизации действующих зернохранилищ.
Considering that the material-technical base of most HSP worn, some containers require recovery and processing equipment is out of date, work continues on the construction of new and modernization of existing silos.

Установка и демонтаж резьбовой втулки Если не была заказана резьбовая втулка с трапецеидальной резьбой( дополнение к номеру для заказа« Y18») или если резьбовая втулка изношена и должна быть заменена, следует действовать следующим образом.
Fitting and removing the stem nut If the stem nut was not ordered with a trapezoidal thread(suffi x„Y18“ to ordering number), or if the stem nut is worn and has to be replaced, proceed as follows.

Нельзя назвать город многомиллионным мегаполисом, но это не значит, что его инфраструктура изношена, а само поселение давно отстало от современности, напротив, администрация города стремится к тому, чтобы Лабинск преображался и становился с каждым годом лучше.
You can not call the city's multi-million metropolis, but that doesn't mean that its infrastructure is worn, and the settlement has long lagged behind modernity, on the contrary, the city administration is committed to ensuring that Labinsk was transformed and became better every year.

Что касается точного соблюдения графика пассажирских и грузовых перевозок на шведских дорогах, то эти показатели изменяются в сторону ухудшения, поскольку на многих участках инфраструктура изношена, что обусловлено отчасти снижением уровня технического обслуживания, сокращением объема реинвестиций и увеличением объема перевозок.
Punctuality for passenger traffic as well as for freight transport of Swedish railways has changed for the worse: large parts of the infrastructure are worn down partly because of neglected maintenance, neglected re-investments and increased traffic volumes.

Изношены или загрязнены части корпуса сварочной головки.
Dirty or worn weld head body halves.

Изношены клапана и/ или герметичные уплотнения и/ или проблемы на передаче.
Worn pressure valves and/or seals and/or transmission problems.

Уплотнительное кольцо вала повреждено/ изношено Проверьте на наличие внешних загрязнений.
Shaft seal damaged/worn Check for external contamination.

Если лезвие повреждено или изношено, не используйте его во избежание травм.
If the blade is damaged or worn, do not use the appliance, as injury may occur.

Седло клапана изношено или повреждено Осмотрите и замените в случае необходимости.
Valve seat worn or damaged Inspect and replace if necessary.