Примеры использования Изношенная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Печаль- это всего лишь изношенная радость.
Форсунка слишком большая или изношенная;
Старая запись или изношенная пленка.
Record Старая изношенная цепка, не попадает в пазы зубьев.
Вся проводка в той барыжне древняя, изношенная.
Изношенная щетина насадки может вызвать раздражение кожи.
Worn filaments could lead to skin irritation.Старые одеяла и изношенная одежда пригодятся в приютах для животных.
Old blankets and worn clothing will serve animal shelters.Изношенная или поврежденная ведущая звездочка снижает срок службы пильной цепи, и поэтому должна быть незамедлительно заменена сервисной службой.
A worn or damaged chain wheel reduces the durability of the saw chain and should therefore immediately be exchanged by the customer service.Замена насадки Изношенная щетина может вызвать раздражение кожи.
Brush head replacement Worn filaments could lead to skin irritation.Это является очень важным, к примеру,при сварке валов дробилки, когда изношенная и поврежденная поверхность заполняется до оригинальных размеров.
This brings benefits in the repairwelding of crusher shafts, where the worn and damaged surface is filled back to its original dimensions.Описание: Изношенная металлическая лопата с деревянной ручкой.
Description: A worn steel shovel with a wooden handle.С гаммой практических применений неудивительно, что The Original®- самая узнаваемая инаиболее часто изношенная рабочая перчатка любого, у кого есть панель инструментов. импортный.
With a gamut of practical uses, it's no surprise that The Original® is the most recognized andmost frequently worn work glove by anyone with a toolbox. Imported.Любая неисправная и чрезмерно изношенная оригинальная деталь, имеющая отношение к выбросам, подлежит ремонту или замене;
Any malfunctioning or excessively worn emission-related original part shall be repaired or replaced;Изношенная одежда теперь может превратиться в новую благодаря инновационной технологии, разработанной Центром технических исследований Финляндии VTT и компанией Ethica в рамках проекта« Текстиль в финской циркулярной экономике».
Worn-out clothes can now be turned into new fashions, thanks to an innovative process devised by VTT Technical Research Centre of Finland and Ethica as part of the Finnish Circular Economy of Textiles project.Испытуемое( ые) транспортное( ые) средство( а) не должно( не должны) иметь никаких дефектов в системе ограничения токсичности выпускных газов; любая влияющая на токсичность выпускных газов чрезмерно изношенная или неисправная оригинальная деталь подлежит ремонту или замене.
The test vehicle(s) shall have no emission control system defects; any excessively worn out or malfunctioning emission related original part shall be repaired or replaced.Игрушки, мебель старая, изношенная, линолеум старый, изношенный, заклеен скотчем, постельные принадлежности меняют 1 раз в 15 дней, в палатах отсутствуют раковины.
Toys, furniture are old, worn, old linoleum is worn and sealed with tape, bedding changed 1 time in 15 days, in the wards there are no shells.Во-первых, нужно исключить( и учитывать) другие причины:грязные предф ильтры, изношенная мемб рана, низкая температура входной воды, неисправные элементы системы обратного осмоса обратный клапан, четырехходовой клапан, ограничитель потока.
Firstly, to exclude(and ignored) other reasons:prefiliform Filtering dirty, worn memb wound, low temperature water inlet, defective elements of the reverse osmosis system non-return valve, four-valve flow limiter.Испытуемое транспортное средство( испытуемые транспортные средства) не должно( не должны) иметь никаких дефектов в системе ограничения токсичности выпускных газов; любая влияющая на токсичность выпускных газов чрезмерно изношенная или неисправная оригинальная деталь подлежит ремонту или замене.
The test vehicle(s) shall have no emission control system defects; any excessively worn out or malfunctioning emission related original part shall be repaired or replaced.Но 10 процентов из этого показателя имели отношение к особой ситуации с бывшей Восточной Германией, изношенная промышленность которой была частью закрыта, частью модернизирована в 1990- е годы.
The Germans had what sounds like a relatively ambitious target of a 21 percent reduction below the level of 1990 by the end of 2012, but 10 percent of that was related to the special situation of the former East Germany, whose decrepit industrial sector was shut down or revamped in the 1990s.Изношенный нож нарушает балансировку и может обусловить повреждение газонокосилки.
A worn blade creates imbalance and can damage the mower.Никогда не монтируйте новую цепь на изношенное цепное зубное колесо или на изношенное самоподравнивающее кольцо.
Never mount a new chain on a worn sprocket or self-aligning ring.ПРИМЕЧАНИЕ: Затупленный и изношенный нож не может быть использован и должен быть заменен.
NOTE: Dull and worn blade cannot be reground and must be replaced.Полностью изношенные тормозные накладки Пояснение.
Completely worn brake pads Explanation.Изношенные, это выглядит какбесшовных костюмы.
Worn, it looks like a seamless costuming.Гриб напоминает изношенную одежду монахов.
The fungus resembles the worn clothing of monks.Замените изношенные или поврежденные детали.
Replace any worn or damaged parts.Ни в коем случае не используйте изношенные, измененные или дефектные запчасти/ принадлежности!
Never use worn, modified or defective spare parts/accessories!Изношенный или поврежденный режущий блок можно заменить только на блок такого же типа производства Philips.
Only replace a worn or damaged cutting element with an original Philips cutting unit.Я заменила изношенный кусок трубы за свой счет.
I have replaced the worn piece of a cold water pipe at my own expense.Восстановление размеров изношенных деталей валы.
Restoration of worn detail dimensions shafts.
