ИЗОБРАЖЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• depicted
• shown
• represented
• pictured
• portrayed

Примеры использования Изображенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Список святых, изображенных на полях.
The saints represented on the borders.

Стопы изображенных ангелов не касаются земли.
Feet of depicted angels don't touch the ground.

Обработка рек, изображенных двойными линиями.
Processing of rivers represented by double lines.

Среди изображенных людей был и Пророк Мухаммед.
Among represented people Prophet Mohammed was also.

Автор также находит и людей, изображенных на них….
But also the author finds people depicted in them….

Акронимы регионов, изображенных на рис. 1, поясняются в таблице 1.
Abbreviations for regions, shown in figure 1, are noted in table 1.

Фасад служит нейтральным фоном для изображенных персонажей.
It serves as a neutral background for the painted figures.

Двое пожилых людей, изображенных на обложке альбома, являются дедами Джозефа и Дана.
The two elderly men pictured on the album cover were Tyler Joseph and Josh Dun's grandfathers.

Является одним из четырех корейских артистов, изображенных на китайских почтовых марках.
He is one of the first four Korean artists to appear on Chinese postage stamps.

Повествование начинается в 2099 году, спустя сто лет после изображенных событий.
The narrative starts with a foreword set in 2099, one hundred years after the events depicted.

Эта увязка производится с помощью трех методов, изображенных на диаграмме 1 Bruil& Koymans, 2014.
This link was made using three methods, presented in Bruil& Koymans, 2014.

Большинство людей, изображенных на дагерротипах, давно умерли и не были мне знакомы.
Most of the people pictured in the daguerreotypes passed away long ago and were not acquainted with me.

Наиболее сложно было отыскать здание или угол улиц, изображенных на старом фото.
But it was even more difficult to find a building or a street corner shown in old photos.

На обложке присутствуют все семь участников Maroon 5, изображенных на поляроид- фото с фильтрами на лицах.
The cover depicts all seven members of Maroon 5 pictured on polaroid photographs with a filter on their faces.

Называемую также Мадонной Зодиака по знакам зодиака, изображенных в качестве фона.
Also known as the Madonna of the Zodiac, for the zodiac signs depicted in the background.

В 2000 г. Елена был одной из гимнастов, изображенных в календаре тысячелетия Международной гимнастической федерации IG.
In 2000 Elena was one of the gymnasts pictured in the International Gymnast's(IG) Millennium calendar.

Saeros- один из немногих эльфов Средиземья, изображенных в негативном свете.
Saeros Saeros is one of the few Elves of Middle-earth to be portrayed in a negative light.

Соответственно, в приведенной выше рекламе речь шла о том, что ограничения скорости для изображенных устройств нет.
So in the ad above, the idea is that there is no limit on the speed of the depicted devices.

Особый интерес представляет конструкция колесниц, изображенных на одной из горизонтальных плоскостей.
The structure of chariots depicted on one of the horizontal surfaces is of special interest.

Безликих схематично изображенных бронзовых фигур объединены в две группы, символизирующих завистников и друзей.
Faceless, schematically depicted bronze figures are united into two groups, symbolizing envious persons and friends.

Здание Бакстера входит в число вымышленных мест, изображенных в виртуальном туре по Нью-Йорку, New York Skyride.
The Baxter building is included among fictional locations depicted in a“virtual tour” of New York City, New York Skyride.

Каждый из изображенных цветов имеет определенное значение и смысл, играя свою роль в создании волшебной атмосферы на накрытым столе.
Each of the flowers that is depicted has a deeper meaning and adds a touch of enchantment to your table setting.

Важнейшими из сооружений первого плана из изображенных на панораме были дворцы императрицы- Малый и Средний.
The most important foreground structures depicted in the panorama were the palaces of the empress, the Small Palace and the Medium Palace.

Если есть человек, который ничего не знает о данной личности, он может задаться вопросом, в чем смысл букв, изображенных на памятнике?
If there is a man who knows nothing about this person, he may wonder what is the meaning of the letters shown on the monument?

Следующие чарты дают примеры батиметрических данных изображенных на чартах большого масштаба для гавани и малых для открытых участков моря.
The following pictures provide examples of bathymetric data depicted on the large scale harbor chart and small scale open sea chart.

Комплект поставки Вашего пылесоса может не включать весь набор описанных или изображенных в этом руководстве по эксплуатации принадлежностей.
The delivery scope of your vacuum cleaner may include only a part of the accessories described or shown in this instruction manual.

Комплект поставки Вашего электроинструмента может не включать всего набора описанных в этом руководстве по эксплуатации или изображенных принадлежностей.
The delivery scope of your power tool may include only a part of the accessories described or shown in this instruction manual.

Например, изображения, фотографии, включая любых лиц, изображенных на фотографиях, иллюстрации, иконки, тексты, видеоклипы, музыка, печатные и иные материалы.
Such as images, photographs, including any person represented in the photographs, illustrations, icons, texts, video clips, music, written and other materials.

Изображения не могут быть использованы таким образом, который может оскорбить или дискредитировать фотографа и/ или людей, изображенных на фотографии.
The images may not be used in such a manner that may offend or be defamatory to the photographer and/or people depicted in the image.

Именно такими кольцами обручались и венчались, как бы призывая святых, изображенных на них, в свидетели чистоты любви супругов и в охранители их брака.
A couple was given the nuptial benediction just with such rings, as if calling the saints pictured thereon to witness the pure love of husband and wife, and to protect their wedlock.