ИЗОБРЕТЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• inventions

Примеры использования Изобретениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изобретениям во всех областях человеческой деятельности.
Inventions in all fields of human endeavour;

Знаете, я посвятил свою жизнь, изобретениям будущего.
You know, I have devoted my life to inventing the future.

Допускались только дискуссии, предшествующие изобретениям.
The only discussion permitted was that pertaining to invention.

Проявлял интерес к технологии и изобретениям уже в молодом возрасте.
Dean displayed an affinity for technology and invention at a young age.

Особое внимание уделяется открытиям и изобретениям Леонардо.
Much has survived to illustrate Leonardo's studies, discoveries and inventions.

К изобретениям в области телефонии этот человек не имеет никакого отношения!
For inventing in the field of telephony, this man plays no part!

Я о том, что мы все еще идем… к открытиям и изобретениям в его книгах.
I mean, we're still catching up to the… to the discoveries and inventions in his books.

Такая система призвана способствовать междисциплинарным открытиям и изобретениям.
This system is designed to promote cross-disciplinary discoveries and inventions.

Давайте дадим оценку достижениям и изобретениям человечества, постигшим его неудачам и их причинам.
Let us evaluate the achievements and innovations of mankind, where it failed and why.

Многим изобретениям, например вертолетам и монорельсам, придан стиль дизайна арт- деко.
Many inventions are conveyed through an art deco style design, like helicopters and monorail networks.

Выставка посвящена научным открытиям, изобретениям и инновациям наших соотечественников.
This exhibition is dedicated to the scientific discoveries, inventions and innovations of our compatriots.

На территории бывших югославских республик и в других странах Европы он был известен благодаря своим многочисленным изобретениям.
In the former Yugoslavia and throughout Europe he was famous for a large number of patented inventions.

В результате патентная защита человеческих генов будет препятствовать медицинским изобретениям и прогрессу медицины в целом.
As a result, patent protection for human genes would discourage medical innovations and would inhibit advances in medicine.

Скульптор в авангардно- реалистическом стиле создал образ человека, посвятившего жизнь морю, небу и изобретениям.
Sculptor in the neo-realistic style created the image of a man who dedicated his life to the sea, the sky and inventions.

Порядок рассмотрения споров по секретным изобретениям осуществляется в порядке, установленном Правительством Кыргызской Республики.
Dispute settlement procedure for secret inventions in the procedure established by the Government of the Kyrgyz Republic.

Мы с тобой получили дар от нашего отца. Он умер молодым, но он передал нам свою страсть к технологиям и изобретениям.
You and I were given a gift from our father, he died young but he imparted in us a passion for technology and innovation.

Помимо этого в некоторых отраслях благодаря отдельным изобретениям и их быстрому внедрению изменился минимальный оптимальный размер фирм.
In addition, in some industries, selected inventions and their rapid adoption has led to changes in the minimum optimal size of firm.

В 1936 году Комитет по изобретениям, который отвечал за надзор за всеми, будь то секретные или несекретные, изобретениями, был упразднен.
In 1936 the Committee for Inventing, which was responsible for overseeing all inventions, non-secret and secret, was abolished.

В данном контексте термин« новые», не обязательно относится к новым изобретениям, но и к веществам, которые недавно стали доступны на рынке.
In this context, the term“new” does not necessarily refer to new inventions but to substances that have recently become available.

Но только после усовершенствования методов одновременного телеграфирования и телефонирования, благодаря изобретениям телеграфного специалиста Г. Г.
But only after the improvement of simultaneous telegraphy and telephony methods, thanks to the inventions of the telegraph specialist G.G.

В РФ же действуют по другому- просто не дают ходу в промышленную эксплуатацию изобретениям чистой энергетики или альтернативным видам топлива, которых уже сегодня есть масса.
In Russia the inventions of clean energy or alternative fuels don't go into industrial exploitation.

Создана база данных по изобретениям, нашедшим практическое использование в промышленности, сельском и лесном хозяйствах и при проведении фундаментальных научных исследований.
The database of inventions that have been applied in industry, agriculture, forestry and in basic research has been created.

Европейская комиссия утверждает, что предложенная ею директива по изобретениям, реализованным с помощью компьютера, не будет допускать патентов на программы.
The European commission says its proposed directive on computer-implemented inventions will disallow software patents.

Он был из известной семьи Страттов, чье состояние было нажито благодаря хлопчатобумажным фабрикам и изобретениям предков, начиная с Джедедайи Стратта.
He was from the well known Strutt family whose fortune came from cotton mills and the inventions of the Strutt ancestors back to Jedediah Strutt.

Тем из вас, кто предпочитает бессмысленные разговоры изобретениям, лучше покинуть мой изыскариум и присоединиться к безмозглым массам на улицах».
Any one of you who prefers mindless gossip to invention shall be sent to join the witless masses outside of my Inquirium.

Сторонники братьев Райт считали, что братья отстаивали свои интересы и справедливо ожидали должной компенсации за многие годы работы, приведшей к их изобретениям.
Supporters said the brothers were protecting their interests and were justified in expecting fair compensation for the years of work leading to their successful invention.

Основная экспозиция на первом этаже будет посвящена уникальным изобретениям, технологическим решениям и новейшим продуктам чешских компаний.
The main display area on the first floor will be devoted to unique inventions, technological solutions and the most modern products by Czech companies.

В салоне« PROINVENT» по международным исследованиям, инновациям и изобретениям компания« ELIRI», представленная ее инженерами, завоевала серебряную медаль и диплом отличия за процесс создания нитевидной наноструктуры.
In the"PROINVENT" salon on international research, innovations and inventions, the company"ELIRI", represented by its engineers, won a silver medal and a diploma of distinction for the process of creating a threadlike nanostructure.

Зачастую невозможно установить, какие патенты относятся к изобретениям, основанным на морских генетических ресурсах районов за пределами национальной юрисдикции.
It was often impossible to establish which patents related to inventions based on marine genetic resources of areas beyond national jurisdiction.

В рамках Комитета экспертов по биотехнологическим изобретениям и промышленной собственности Международное бюро ВОИС представило предложения по решению вопросов, касающихся защиты биотехнологических изобретений как промышленной собственности.
Within the framework of the Committee of Experts on Biotechnological Inventions and Industrial Property, the International Bureau of WIPO presented suggested solutions concerning industrial property protection of biotechnological inventions..