ИЛЛЮСТРАЦИЯМ на Английском - Английский перевод

• illustrations
• illustration
• pictures

Примеры использования Иллюстрациям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Связный сюжетный рассказ по иллюстрациям( говорение);
Cohesive plot story on illustrations(speaking);

Следуйте иллюстрациям на передней и задней стороне обложки.
Please follow the pictures on the front and back covers.

Все права к текстам, иллюстрациям и снимкам оговорены.
All the rights to texts, illustrations and photographs reserved.

Однако не все их усилия посвящены преходящим иллюстрациям;
But not all of their efforts are devoted to transient illustration;

Пачемыш", а также по иллюстрациям книг для книжного издательства и издательства" Идел- пресс.
Pachemish", as well as illustrations of books for book publishing and publishing house"Idel-press.

Разработка слоганов, заголовков разделов и подписей к иллюстрациям;
Development of slogans, section headings and captions to illustrations;

Многие бренды прибегают к пользовательским фотографиям и иллюстрациям как к источнику самобытности и достоверности.
Many brands turn to UG photos and illustrations as a source of authenticity and credibility.

Моя диссертация в основном имеет отношение к четырем дарвиновским иллюстрациям.
My dissertation deals primarily with four of Darwin's illustrations.

В процессе работы были проработаны разные идеи по иллюстрациям повара и дизайну упаковки в целом.
In the process, there have been worked out different ideas on the illustrations of the chef and the package design as a whole.

Вы можете ознакомится с каждым видом благодаря подробным описаниям и иллюстрациям.
You can get to know different species thanks to detailed descriptions and pictures.

Обычно издатели, редакторы и помощники по статьям или иллюстрациям к фэнзинам не получают финансовую компенсацию.
Typically, publishers, editors, writers and other contributors of articles or illustrations to fanzines are not paid.

Эти работы тоже пользовались успехом, но они явно уступали иллюстрациям к Гоголю.
These works also enjoyed success, but they are clearly inferior illustrations to Gogol.

Для просмотра дополнительной информации перейдите к иллюстрациям покрытия картами и щелкните по интересующему квадрату карты.
In order to view additional information go to images of maps coverage and click on the map square concerned.

Жена Таде Натансона, Мизиа, помогала в издании и стала моделью к нескольким иллюстрациям.
Thaddeus's wife, Misia, participated in the launch of the magazine and served as a model for some covers.

Выставка не посвящена книжным иллюстрациям, хотя некоторые из них, наиболее выразительные и отвлеченные, здесь представлены.
The exposition isnot devoted tobook illustrations, though some ofthe most expressive and abstract ones are represented here.

С 1979 года он- свободный художник, посвящая все свое время карикатуре, графике, иллюстрациям и живописи.
Since 1979, he has devoted his full time to cartooning, graphic art, illustration and painting.

Большое внимание уделялось формату, полосе набора, шрифту, иллюстрациям и оформлению переплета с тем, чтобы все вместе создавало единое целое.
Careful consideration was given to format, page design, type, illustration and binding, in order to produce a unified whole.

Мультимедийные средства электронной книги оживляют ее богатое содержание благодаря иллюстрациям и видео материалам.
The multimedia means of the e-book make its rich contents come to life through images and videos.

Подписи к рисункам размещаются в рукописи на отдельной странице с нумерацией арабскими цифрами, соответствующей иллюстрациям.
In the manuscript, legends for illustrations should be on a separate page, with Arabic numerals corresponding to the illustrations.

Тэцуя Номура- ответственный за персонажей, которые были созданы по иллюстрациям Еситаки Амано.
Nomura was responsible for the character designs, which changed much of the look and style of Yoshitaka Amano's illustrations.

Очень странно, ведь большинство предпочитает автотрассированные векторные акварельные иллюстрации обычным растровым акварельным иллюстрациям.
And it's very strange because people prefer auto traced vector watercolor illustration to simple raster watercolor illustration.

Большинство художников периода Эдо работали с утива- э в дополнение к иллюстрациям книг и стандартным гравюрам.
Most, if not all, major Edo period woodblock print artists worked within the uchiwa-e medium in addition to with standard prints and illustrated books.

Группа экспертов пришла к выводу, что набор дескрипторов является" живым организмом" и что его часть, посвященная" иллюстрациям", должна будет обновляться по мере эволюции процесса осуществления например, для каждого этапа осуществления Стратегии пересмотр его содержания может потребоваться для того, чтобы оно соответствовало изменениям в области УР и ОУР.
The Expert Group concluded that the set of descriptors is an organic phenomenon and that its field"illustration" would require updates in line with the evolution of the implementation process e.g. for each of the implementation phases of the Strategy, revisions might be necessary to keep abreast with developments in SD and ESD.

Бретт Морган получил доступ к личному и семейному архиву музыканта, многочисленными аудио и видеозаписям, фотографиям, иллюстрациям, которые до того не были доступны широкой публике.
Brett Morgan gained access to musician's personal and his family archives, numerous audio and video clips, photos, illustrations that were not available to the general public.

Включая тех, кто работал над аксессуарами вроде подставки для подзарядки, стилуса, чехла для игровой карты и иллюстрациям к таким вещам, как упаковка и руководство по эксплуатации, всего семеро.
Including everyone who worked on accessories like the charging cradle, stylus, Game Card case and artwork for items like the packaging and operations manual, there were seven.

Замечательный и разносторонний график, Нелл Кобар( 1916- 1993) работал в разных стилях рисования, адаптировался к нескольким жанрам графики: иллюстрациям, карикатуре, мультфильму, каллиграфическому рисунку и т.
Remarkable and versatile graphic artist, Nell Cobar(1916-1993) worked in different drawing styles, adapting to several graphic genres: illustration, caricature, cartoon, calligraphic drawing etc.

Публикую несколько иллюстраций из последнего пополнения.
I publish some illustrations from the latest replenishment.

Делал иллюстрации к различным публикациям и статьям.
He made illustrations for various publications and articles.

Иллюстрации к книге Trucking Systems Division 50 рисунков.
Illustrations for the book Trucking Systems Division 50 figures.

Разукрась одну из иллюстраций любимого детьми мультика.
Razukras one of the favorite kids cartoon illustrations.