ИМЕЕТ ПОЛНОМОЧИЯ на Английском - Английский перевод

• has the power
• has the authority
• has the mandate
• is empowered
• has the competence
• had the authority
• had the power
• has the powers
• have the authority

Примеры использования Имеет полномочия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая компания имеет полномочия физического лица.
Such company has powers of natural person.

Совет имеет полномочия, но не имеет власти.
The Council had the mandate but not the power.

Которое как разработчик закона имеет полномочия его толковать.
Which, as the author of the Law, has a competence to interpret it.

Этот индивидуум имеет полномочия делать это, и это, и это.
This individual has the authority to do this and this and this.

Кто имеет полномочия требовать данные из" единого окна"?
Who has the authority to demand data from the Single Window?

Орган- исполнитель Правительство имеет полномочия создать фонд.
Implementing body The Government has the powers to establish the Fund.

Описание тех, кто имеет полномочия вносить изменения в статистические продукты.
Description of who has the power to change statistical products.

ФСА имеет полномочия на приобретение, управление, реструктуризацию и ликвидацию этих кредитов.
DAF has a mandate to purchase, manage, restructure and liquidate those loans.

Руководитель СВН имеет полномочия представлять доклады Исполнительному совету.
The head of IOS has the authority to report to the Executive Board.

С другой стороны, ребенок мужского пола имеет полномочия на управление имуществом.
On the other hand the male child has the power to administer estates.

Секретарь компании имеет полномочия заключать контракты в пределах своей компетенции.
A company secretary has authority to make contracts within his own sphere of competence.

Она имеет полномочия конфисковывать несанкционированные или незаконные экспортные товары.
Her Majesty's Customs and Excise has powers to seize unauthorized or illegal exports.

Означает ли это, что народ имеет полномочия менять эмиратскую систему правления?
Did that imply that the people had the power to change the Amirate system of government?

Управление имеет полномочия аннулировать решения, и его решения исполняются незамедлительно.
The Office had the power to annul decisions and its decisions were executed immediately.

Заместитель Председателя, исполняющий обязанности Председателя, имеет полномочия и обязанности Председателя.
A Vice-President acting as President shall have the powers and duties of the President.

Верховный суд имеет полномочия отменить вынесенный приговор и потребовать повторного судебного разбирательства.
The Supreme Court has the power to annul the imposed sentence and order a retrial.

С учетом своего универсального состава Первый комитет имеет полномочия продвигать конкретные меры и должен это делать.
Given its universal nature the First Committee has the authority to push forward concrete action and should do so.

Трибунал имеет полномочия делать рекомендации правительству в отношении жалоб, связанных с Договором.
The Tribunal has the power to make recommendations to the Government on claims relating to the Treaty.

Министерство по делам беженцев и расселению( МБР) имеет полномочия на рассмотрение заявлений на получение статуса репатрианта.
The Ministry of Refugees and Accommodation of Georgia(MRA) is empowered to consider the applications for obtaining the status.

Комиссия имеет полномочия обсуждать все значительные вопросы, содержащиеся в Стратегии БиГ в интересах рома.
The Board has the authority to discuss all of the significant matters contained in the BiH Strategy for Roma.

Секретарем по финансам, который имеет полномочия изучать всю отчетность держателя лицензии, наличные средства и ценные бумаги.
Secretary of Finance, which has the power to examine all records the license holder, cash and securities.

А если это так, то я не думаю, что Комитет может, или имеет полномочия, принимать решение по этому вопросу.
If that is the case, I do not think the Committee is in a position, or has the competence, to take a decision on this issue.

Таким образом, КС имеет полномочия для расширения функций Глобального механизма, перечисленных в пункте 5 статьи 21.
Therefore, COP has the authority to add to the functions of the Global Mechanism pursuant to Article 21, paragraph 5.

Он также с озабоченностью отметил, что премьер-министр имеет полномочия направлять в этот суд дела, которые не связаны с государственной безопасностью.
It also noted with concern that the Prime Minister had the authority to refer cases that did not affect State security to this court.

Группа имеет полномочия рекомендовать инициативы по разрешению этнических вопросов в районе бывшей Югославии.
The Group has the mandate to recommend initiatives for resolving ethnic questions in the area of the former Yugoslavia.

Департамент расследует дело и имеет полномочия начать уголовное преследование предполагаемого нарушителя, нарушившего эти положения.
The Department investigates the case and is empowered to initiate criminal proceedings against the alleged perpetrator who has contravened the regulations.

Он имеет полномочия также определять соответствие любого закона Основному закону государства и объявлять любой закон недействительным.
It also has the authority to determine whether a law properly conforms with the Basic Laws of the State and to declare a law void.

Национальный механизм по улучшению положения женщин имеет полномочия на подготовку и представление данного доклада без утверждения его парламентом.
The National Machinery for the Advancement of women has the mandate to prepare and submit the Report without Parliamentary endorsement.

Генералов, который имеет полномочия управлять деятельностью Группы по своему собственному усмотрению и в своих собственных интересах.
Generalov, who has the power to direct the transactions of the Group at his own discretion and for his own benefit.

Можно обратиться также в Совет медиков и стоматологов Пакистана, который имеет полномочия лишить лицензии врача или стоматолога, замеченного в подобном поведении.
The Pakistan Medical and Dental Council can also be approached and has the power to revoke licenses of doctors or dentists guilty of such behaviour.