ИМЕНОВАЛ на Английском - Английский перевод

• called
• referred
• described as
• named

Примеры использования Именовал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Баттумур именовал белизну как снег в небе.
Battumur has referred to the whiteness as snow in the sky.

Историк Грегори Николс ошибочно именовал ее Наташа.
The historian Nikephoros Gregoras erroneously calls her"Maria" in one passage.

Фотиадис именовал ее« Великим часом нашего народа».
The Guardian called it"a masterpiece of our times.

В других своих трудах Банкьери именовал свой новый инструмент также arpichitarrone.
Some members of the chapter elected Demetrius as their new archbishop.

Позднее он именовал себя Бочеком из Кунштата и Подебрад.
He later established himself as a wholesaler of both lumber and grain.

Он стал первым епископом Вармийским, который именовал себя« князем империи».
He initially appears as Baron Silikian's hired wizard, calling himself an"Archmage.

Он летал с Пэттлом в Греции и именовал его« самым великим летчиком- асом Второй мировой войны».
He flew with Pattle in Greece and called him"the Second World War's greatest flying ace.

В данный период времени, между 1233 и 1235 годами, Алан именовал себя« графом Атолла».
At the same point in time, between 1233 and 1235, Alan was styling himself"Count of Atholl.

Скулкрафт именовал многие округа штата Мичиган и места на территории бывшей территории Мичиган.
Schoolcraft named many of Michigan's counties and locations within the former Michigan Territory.

Кроме того, в течение непродолжительного периода времени он именовал собственную систему как Мутэкацу- рю« победа без рук».
He also, for a brief period, called his system Mutekatsu-ryū"winning without hands.

Его основатель, впоследствии известный украинский археолог и музеевед Михаил Яковлевич Рудынский, именовал его« Музеем искусств».
Its founder Mikhail Rudynsky, who later became a famous Ukrainian archaeologist and museologist, called it“The Museum of Arts”.

По этой причине, Теодорос Колокотронис именовал его просто« Кольопулос»( Κολιόπουλος)- производная фамилия от Колиас.
This is of course the reason why Theodoros Kolokotronis referred to him simply as"Koliopoulos" Greek: Ό Κολιόπουλος.

Несмотря на полученный титул кардинала- епископа Тускуланского, Косса именовал себя« кардиналом Флорентийским».
Although given the title of Cardinal Bishop of Tusculum, Cossa called himself"Cardinal of Florence.

Предыдущий пост из цикла статей по ЦОС рассказывал нам о том, как можно получить АЧХ и ФЧХ низкочастотного фильтра используя« Метод преобразования Лапласа» так я его там именовал.
The previous post in the series of articles on DSP was telling us about how you can get the frequency response of the LPF(low-pass filter) using the"method of the Laplace transform" as I named it there.

Из Неаполя он отправился в Падую, где попал под влияние александриста Помпонацци, которого он именовал своим божественным мастером.
From Naples he went to Padua, where he came under the influence of the Alexandrist Pietro Pomponazzi, whom he styled his divine master.

Они планировали ездить по городу в течение дня, посетив все упомянутые в романе места и завершив путешествие в бывшем квартале борделей, который Джойс именовал« Найттаун».
They planned to travel round the city through the day, visiting in turn the scenes of the novel, ending at night in what had once been the brothel quarter of the city, the area which Joyce had called Nighttown.

В 1886 году он опубликовал результаты исследований по данной болезни, которую он именовал« мозаичным заболеванием табака», и ее симптомам.
Mayer published a paper in 1886 on the disease which he named as"mosaic disease of tobacco" and described its symptoms in detail.

Следуйте примеру апостола Иоанна, который именовал себя как« ученик, которого любил Иисус», не из чувства высокомерия, но из откровения очень личного характера Божьей любви к Своим детям.
Follow the example of the apostle John who referred to himself as the"disciple whom Jesus loved", not out of a sense of arrogance, but out of a revelation of the very personal nature of God's love for His children.

В то время эта отколовшаяся группировка находилась под контролем Сиддика Абдула Карима Насира, который впоследствии именовал негосударственную вооруженную группировку, находившуюся под ее контролем,<< Мирным крылом>> ДСР.
At that time the breakaway faction was under the control of Siddiq Abdul Karim Nassir, who later referred to a non-State armed group under his control as JEM-Peace Wing.

В течение следующего десятилетия МКЧИ именовал оставшуюся часть Интернационала Международным секретариатом Четвертого интернационала, подчеркивая, что говоря о Секретариате, не имеется в виду Интернационал в целом.
Over the following decade, the IC referred to the rest of the International as the"International Secretariat of the Fourth International", emphasising its view that the Secretariat did not speak for the International as a whole.

Глава так называемого<< Всемирного союза проповедников>> Мухаммад аль- Арифи, не теряя времени, призывал террористов, которых он именовал<< моджахеды>>, вооружаться и проходить подготовку к борьбе в Сирии.
Muhammad al-Arifi, head of the so-called World Union of Preachers, lost no time in calling for the terrorists he referred to as"Mujahidin" to be armed and trained to fight in Syria.

Чтобы наделить суд тем, что он именовал" автоматической" юрисдикцией, один из представителей предложил исключить из альтернативы В как слова" если государство, которое становится участников статута не делает заявления, предусмотренного в пункте 2", так и весь пункт 2.
In order to give the court what he described as"automatic" jurisdiction, one representative suggested deleting from alternative B both the words"unless it makes the declaration provided for in paragraph 2" and the whole of paragraph 2.

В Австрии глава крайне правой партии- Либеральной партии Австрии Йорг Хайдер попытался в ходе парламентских дебатов по поводу недавних покушений на представителей народности рома принизить значение преследований, которым подверглись евреи в концентрационных лагерях, которые он именовал" лагерями наказания" 42/.
In Austria, Jörg Haider, leader of the Freiheits Partei Österreich(FPÖ), an extreme right-wing party, speaking during a parliamentary debate on recent bombing attacks against Roma, sought to minimize the persecution of Jews in the concentration camps, which he described as"punishment camps". 47/.

Имя Региона N Список именованных регионов, созданных для выбранного видеопроцессора.
Region name N List of named regions created for specified Videoprocessor.

Нередко из существующих неформальных групп, именуемых" Кафос", формируются группы заемщиков.
Borrowing groups are often formed out of existing informal groups called"Kafos.

Генерал Везакс- Странные существа, именуемые безликими, обитают в глубинах Ульдуара.
General Vezax- Strange creatures known as faceless ones lurk in the depths of Ulduar.

Документ делится на именованные поля, содержащие контент, по которому может производиться поиск.
A document is divided into named fields, and fields have content that can be searched.

Далее совместно именуемых Топливная компания, ТК« ТВЭЛ», Компания.
Hereinafter together referred to as the Fuel Company, TVEL FC, the Company.

Абхазская полиция( именуемая милицией) вооружена автоматами, а грузинская полиция- пистолетами.
The Abkhaz police(known as militia) carry automatic rifles whereas the Georgian police carry pistols.

Грузия находится в регионе, именуемом Кавказ, на пересечении Европы и Азии.
Georgia is located in the region, called the Caucasus, at the crossroads of Europe and Asia.