ИМЕТЬ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• critical
• crucial
• vital
• essential
• be of paramount importance
• particularly important

Примеры использования Иметь исключительно важное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их работа в предстоящие годы будет иметь исключительно важное значение.
Their contribution is vital in the coming years.

Это будет иметь исключительно важное значение для достижения Африкой прогресса в долгосрочном плане.
This is critical if Africa is to progress in the long term.

Их усилия в ближайшие месяцы будут по-прежнему иметь исключительно важное значение.
Their efforts in the coming months will continue to be vitally important.

Предстоящие годы будут иметь исключительно важное значение для систем государственного управления во всем мире.
The coming years will be crucial for public administration systems the world over.

Урегулирование региональных конфликтов будет иметь исключительно важное значение в борьбе с терроризмом.
Solving regional conflicts will be of critical importance in the fight against terrorism.

Решение этой проблемы будет иметь исключительно важное значение для любой жизнеспособной стратегии развития потенциала.
Addressing this gap will be crucial to any viable capacity development strategy.

В целом период, наступающий в начале 2007 года, будет иметь исключительно важное значение для подготовки к выборам.
Overall, the period beginning in early 2007 will be critical for the electoral preparations.

Беспрепятственная деятельность журналистов во всех районах Боснии и Герцеговины будет иметь исключительно важное значение для выборов.
Unimpeded work of journalists in all parts of Bosnia and Herzegovina will be crucial for elections.

Предоставление бюджетной поддержки в ближайшие два года будет иметь исключительно важное значение для предотвращения риска экономического краха.
Budget support was crucial for the next year or two in order to avoid the risk of economic collapse.

Группы экспертов могли бы заполнить этот пробел, однако сотрудничество с государствами- членами по-прежнему будет иметь исключительно важное значение.
The expert panels will help to fill the gap, but the cooperation of Member States will remain vital.

Аналогичные инициативы будут иметь исключительно важное значение для поддержки миграции племени миссерия через район Абьей и штат Южный Кордофан.
Similar initiatives will be critical to support the Misseriya migration through Abyei and Southern Kordofan.

Поскольку ключевую роль в производстве продовольствия в данном регионе играют женщины, обеспечение учета их интересов будет иметь исключительно важное значение.
As women have the key role in food production in the region, incorporation of their perspective will be critical.

Эта информация будет иметь исключительно важное значение для работы Комитета, стремящегося к полноценному сотрудничеству с управляющими державами.
This information will be vital to the Committee's work as it seeks the full cooperation of the administering Powers.

Скорее всего, это означает, партнерство, которое будет иметь исключительно важное значение для обеих компаний и может определить будущее операционной системы iOS.
More likely, it means a partnership that will be vital to both companies and could shape the future of iOS.

АМИСОМ будет иметь исключительно важное значение для заполнения<< вакуума безопасности>>, который может образоваться в результате вывода эфиопских войск.
AMISOM will be crucial in filling the security vacuum that may be created by Ethiopia's withdrawal.

Своевременное развертывание этих подкреплений будет иметь исключительно важное значение, и в этой связи рассматриваются несколько вариантов формирования сил.
The timely deployment of these reinforcements will be vital and several force generation options have been considered.

Поддержка государствами- членами будущих предложений Трибунала относительно удержания персонала будет иметь исключительно важное значение для их успешной реализации.
Member State support for future Tribunal proposals with respect to staff retention will be critical to their success.

Усиление глобального партнерства в целях развития будет иметь исключительно важное значение для принятия мер по решению проблем, стоящих перед современным миром.
Strengthening the global partnership for development will be critical in responding to the challenges the world faces.

Ее выводы могут иметь исключительно важное значение для целей Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты.
Its conclusions could be of paramount importance to the objective of the United Nations Decade for the Eradication of Poverty.

Ограниченность времени, отведенного на проведение совещания, означает, что эффективная организация рабочего времени будет иметь исключительно важное значение для обеспечения его успеха.
The short time available for the meeting means that effective time management will be crucial to its success.

Этот аспект будет иметь исключительно важное значение на этапе свертывания деятельности Миссии и в переходный период, когда новое правительство приступит к осуществлению своих функций.
This will be vital in the phase-out and transition period as the new Government assumes its functions.

Обеспечение неизменной приверженности международного сообщества и создание механизмов для укрепления мира в последующий период будут иметь исключительно важное значение.
The sustained engagement of the international community, and the establishment of follow-up peace consolidation mechanisms, will be critical.

Ваши рекомендации будут иметь исключительно важное значение для процесса реформы Генерального секретаря в целях ее продолжения и в конечном счете достижения ее целей.
Your recommendations will be critical for the Secretary-General's reform process to continue and to ultimately reach its goals.

В частности, сотрудничество по линии Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество играют все более важную роль и будут иметь исключительно важное значение в период после 2015 года.
In particular, South- South and triangular cooperation are playing increasingly important roles and will be vital in the post-2015 era.

Эти экспериментальные проекты будут иметь исключительно важное значение для эффективного объединения инфраструктуры в центрах хранения и обработки данных всей Организации и мест службы.
These pilots will be crucial to effectively consolidate infrastructure into enterprise and duty station data centres.

Она твердая сторонница предоставления Прокурору полномочий возбуждать судебное преследование proprio motu, что будет иметь исключительно важное значение для обеспечения эффективности Суда.
She firmly supported the Prosecutor having the power to initiate proceedings proprio motu; that would be essential for the effectiveness of the Court.

Помощь со стороны Сербии будет и далее иметь исключительно важное значение для успешного завершения работы Трибунала по оставшимся судебным и апелляционным процессам.
Assistance by Serbia will remain crucial to successful completion by the International Tribunal for the Former Yugoslavia of the remaining trials and appeals.

Укрепление гражданской службы на центральном уровне и на уровне провинций будет иметь исключительно важное значение для обеспечения безопасности, укрепления законности и повышения уровня жизни.
Strengthening the civil service at the central and provincial levels will be critical for improving security, the rule of law and living standards.

Координация на общемировом уровне будет иметь исключительно важное значение для обеспечения достижения всех добровольных глобальных целей, поддержки нынешних мероприятий и разработки новых.
Global coordination will be critical to ensure that all voluntary global targets are achieved, support existing efforts and catalyse new ones.

Миссия Совета Безопасности отметила, что содействие властей страны будет иметь исключительно важное значение для обеспечения эффективного осуществления реформ.
The Security Council mission noted that the cooperation of the authorities of the Democratic Republic of the Congo would be critical for ensuring the effective implementation of reforms.