ИМЕТЬ ОТДЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• have separate
• having separate

Примеры использования Иметь отдельные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все корпуса будут соеденены между собой, но будут иметь отдельные входы.
All buildings will be connected but will have separate entrances.

HTML5- приложение, написанное в GWT, может иметь отдельные views для планшетов и мобильных телефонов.
An HTML5 app written in GWT can have separate views for Tablets and Mobile phones.

И абы чего не случилось, мы заставляем подростков иметь отдельные спальни.
And not to have something wrong, we make teenagers have separate bedrooms.

Орган управления должен иметь отдельные положения" выключено"," включено" и" резерв" когда предусмотрен резерв топлива.
The control shall have separate positions for"off","on" and"reserve" where a reserve supply is provided.

В целом, по традиционным отраслям мы должны иметь отдельные Планы их развития.
In general, we should have separate plans for the development of traditional industries.

Оба кантона будут иметь отдельные правительства, парламенты, официальные языки, но общую федеративную столицу в Вильнюсе.
Both cantons will have separate governments, parliaments, official languages and a common federative capital in Vilnius.

Компании или работающие на нее фрилансеры должны иметь отдельные лицензии на шрифты.
Separate companies or individuals not employed by the company, but working for it, must each have an appropriate license for the fonts.

Также признано целесообразным иметь отдельные нормы поведения для работников суда, не являющихся судьями принято в Армении, Украине.
It is also a good practice to have separate rules of conduct for non-judicial court staff e.g. Armenia, Ukraine.

Это означает, что если у вас есть несколько( разных команд), вы можете иметь отдельные почтовые ящики для каждой команды под одной учетной записью Crisp.
This means if you have multiple(different teams) you can have separate inboxes for each team under one Crisp account.

КС и КС/ СС будут иметь отдельные повестки дня, включающие общие вопросы, которые можно было бы рассмотреть в рамках совместных совещаний.
The COP and the COP/MOP would have separate agendas, with common issues that are suitable for joint meetings included on both agendas.

В случаях, установленных законом, способность иметь отдельные права и обязанности может связываться с достижением соответствующего возраста.
Where established by law, the capacity to enjoy certain rights and take on certain duties may depend on the person's age.

Вы, конечно, могут иметь отдельные не ответил на вопросы о веб- камере моделирования, которая может понадобиться для ответа Точнее Вы остались довольны.
Of course you may have individual not answered questions about webcam modeling, which might want to been answered more precise to your satisfaction.

Самцы вне сезона размножения, самки и птенцы имеют преимущественно серо-коричневое оперение, хотя мужские особи могут иметь отдельные синие и черные перья.
Non-breeding males, females and juveniles have predominantly grey-brown plumage, though males may bear isolated blue and black feathers.

Центры должны иметь отдельные счета и системы финансовой отчетности, а также должны обладать способностью заключения контрактов, приобретения и ликвидации собственности.
The centreCentres should have separate accounts and financial reporting systems and the ability to contract and to acquire and dispose of property.

Специальный докладчик был также проинформирован о том, что ультраортодоксальным иудаистам в Йейлском университете было отказано в их просьбе иметь отдельные туалетные комнаты.
The Special Rapporteur was also informed about a request- which was refused- by ultra-Orthodox Jews at Yale University to have separate toilets.

Например, энгармоническая клавиатура может иметь отдельные клавиши для C и DЬ, а также для каждого тона в других энгармонических парах, таких как D/ EЬ, F/ GЬ, G/ AЬ и A/ BЬ.
For example, an enharmonic keyboard could have separate keys for C♯ and D♭, as well as for each tone in other enharmonic pairs such as D♯/E♭, F♯/G♭, G♯/A♭ and A♯/B♭.

Отель будет насчитывать 160 номеров и будет отделен от офисных этажей, будет иметь отдельные лифты и отдельное лобби с рестораном и бизнес- зал.
The hotel will have 160 rooms and will be separated from the office floors, will have separate elevators and will have an independent lobby with a restaurant and a business lounge.

Хотя сканерные данные могут иметь отдельные недостатки, они дают прекрасную возможность для проведения эмпирического исследования по вопросам, касающимся произведения выборок для определения ИПЦ.
Although scanner data may have some deficiencies, they provide an excellent opportunity to undertake empirical research into CPI sampling issues.

В нашем стремлении к созданию конечной катушки мы не хотели идти на компромисс в этом вопросе, поэтому мы приняли решение иметь отдельные ручки как для левой, так и для правой руки.
In our quest to build the ultimate reel, we did not want to compromise on this point, so we made the decision to have separate handles for both left and right hand retrieve.

Транспорт для иметь отдельные контейнеры( бутылки) Упаковка: сжиженный нефтяной газ, бутан, пропан, сжатый кислород, ацетилен, сжатый метан или содержание метана сжатого природного газа; номер позиции класса: 2. 1.
Transport for having separate containers(bottles) Packaging: Liquefied petroleum gas, butane, propane, compressed oxygen, acetylene, compressed methane or methane content of compressed natural gas; class item number: 2.1.

Что касается возможного будущего включения главы по городскому транспорту, то ЕКМТ предпочитает иметь отдельные главы, а не пытаться ввести новые переменные в уже согласованную структуру совместного вопросника.
Regarding the possible future incorporation of a chapter on Urban Transport, ECMT preferred to have separate chapters, rather than trying to integrate new variables into the already agreed upon structure of the Common Questionnaire.

Было бы полезно иметь отдельные статистические данные по количеству случаев изнасилования во время пребывания под стражей, поскольку в данных, представленных Национальной комиссией по правам человека, не проводится разграничения между этими и другими случаями.
It would be useful to have separate statistics on rapes in police custody since the data provided by the National Human Rights Commission did not distinguish between those and other instances of rape.

Транспорт для иметь отдельные контейнеры( бутылки) Упаковка: сжиженный нефтяной газ, бутан, пропан, зажигалок или баллончиков для заправки зажигалок, сжатый кислород, ацетилен, сжатый метан или содержание метана сжатого природного газа; номер позиции класса: 2. 1.
Transport for having separate containers(bottles) Packaging: Liquefied petroleum gas, butane, propane, lighters or lighter refills, compressed oxygen, acetylene, compressed methane or methane content of compressed natural gas; class item number: 2.1.

Мы предпочитаем иметь отдельные команды, которые следуют своей работе индивидуально, с большим усердием и компетенцией, чтобы определить и отточить эти темы так, чтобы они стали простыми в понимании для читателей и тех, кто пришел позже, в предстоящие десятилетия и века.
We prefer to have individual teams pursue their work individually with great diligence and expertise, to define and hone those topics so that they are easy to understand for readers and those who come later in decades and centuries ahead.

Транспорт для иметь отдельные контейнеры( бутылки) пакета горючий газ( Предметный номер класса: 2. 1): сжиженный нефтяной газ, сжатый метан или сжатый природный газ с высоким содержанием метана, ацетилена, этан, бутан, пропилен, бутилен, ди эфир, сжатый кислород, для независимой транспортной тары( бутылки) не горюч, не токсичен( номер артикула класс: 2. 2): пакет газа углекислого газа, сжатого кислорода азот, воздух, гелий, аргон, неон.
Transport for having separate containers(bottles) flammable gas package(class item number: 2.1): Liquefied petroleum gas, compressed methane or compressed natural gas with high content of methane, acetylene, ethane, butane, propylene, butene, di ether, compressed oxygen; for an independent transport container(bottle) non-flammable, non-toxic gas package(class item number: 2.2): carbon dioxide, compressed oxygen nitrogen, air, helium, argon, neon.

Примечание: Твоя тема может иметь отдельный файл для показа в боковой панели или нижнем колонтитуле.
Note: Your theme may have separate file for display the sidebar or footer.

Независимые огни" означают огни, имеющие отдельные рассеиватели, отдельные источники света и отдельные корпусы;
Independent lamps" means devices having separate lenses, separate light sources, and separate lamp bodies;

Они имеют отдельные входные группы, совершенно незаметные с главного входа.
They have separate entrance groups, completely invisible from the main entrance.

Все основные государственные медицинские учреждения имеют отдельные помещения для приема женщин.
All major government health facilities have separate facilities for women.

Средние школы имеют отдельные классы для новоприбывших.
Have separate classes for newcomers.