ИМПЕРАТОРСКОГО УНИВЕРСИТЕТА на Английском - Английский перевод

• imperial university

Примеры использования Императорского университета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Казань: типография Императорского Университета, 1892.
Kazan: printing house of the Imperial University, 1892.

В 1902 году, покинув Ханчжоу, переехал в Пекин, где стал надзирателем Императорского университета.
In 1902, he moved to Beijing where he became proctor of the Imperial University.

Казань: типо- литография Императорского университета, 1895.
Kazan: lithograph of the Imperial University, 1895.

Знак выпускника Императорского университета Место и Дата Изготовления.
Badge of the graduate, Imperial University Place and Date of Production: Russia.

Казань: Типо- литография Императорского университета, 1912.
Kazan: Typo-lithography of the Imperial University, 1912.

В 1942 году маркиз получил докторскую степень по исследованию гибридной стерильности под руководством профессора Огумы Мамору Хоккайдского императорского университета.
He obtained his doctorate in 1942 with studies on hybrid sterility under Professor Oguma Mamoru of Hokkaido Imperial University.

Знак выпускника Императорского университета Автор/ Изготовитель.
Badge of the graduate, Imperial University Artist/Maker.

Он был членом Японского азиатского общества, Корейского азиатского общества, Исторического общества Императорского университета в Токио и в Обществе шестого года Мэйдзи.
Griffis was a member of the Asiatic Society of Japan, the Asiatic Society of Korea, the Historical Society of the Imperial University of Tokyo, and the Meirokusha.

Попечитель Императорского университета в системе народного просвещения Российской империи первой половины XIX в.
The Curator of the Imperial University in the system of national education of the Russian Empire in the first half of the nineteenth century.

Кафедра анатомии человека( нормальной анатомии) была основана вместе с созданием медицинского факультета в составе Харьковского императорского университета, который был основан по инициативе В. Н.
The Department of Human Anatomy(Anatomy) was established together with the creation of the School of Medicine as part of the Kharkiv Imperial University, which was founded at the initiative of V.

Он был удостоен медалей от Императорского университета Киото, университета Томаса Джефферсона и Университета Макмастера, получил ряд почетных докторских степеней.
He was honored by Kyoto Imperial University, Thomas Jefferson University and by McMaster University by receiving an honorary doctorate.

Это стало возможным благодаря богатым коллекциям восточных рукописей и монет, собранным на факультете восточных языков Санкт-Петербургского Императорского Университета и в Азиатском музее Академии наук.
It became possible owing to the vast collections of Oriental manuscripts and coins at the Faculty of Oriental Languages of St. Petersburg Imperial University and at the Asian Museum of the Academy of Sciences.

Попечитель Императорского университета в системе народного просвещения Российской империи первой половины XIX в// Вестник ПСТГУ.
(2015)"The Curator of the Imperial University in the system of national education of the Russian Empire in the first half of the nineteenth century", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.

Окончил литературный факультет Токийского императорского университета, после чего вступил в литературный кружок Акутагавы Рюноскэ и Кикути Кана, издававший литературный журнал 新 思 潮« Новое течение мысли».
After graduating from Tokyo Imperial University Department of Literature under Natsume Sōseki(together with classmates Ryūnosuke Akutagawa and Kan Kikuchi), he joined a literary group that published a literary magazine called Shinshichō 新思潮, New Currents of Thought.

По совету Дайверса М. Чикашиге из Киотского Императорского университета изучил атомный вес японского теллура в 1896 году, надеясь, что этот теллур, который в отличие от европейского теллура связан с серой, а не с каким-либо тяжелым металлом, может дать атомный вес в соответствии с периодической таблицей.
By advice of Divers, M. Chikashige of the Kyoto Imperial University studied the atomic weight of Japanese tellurium in 1896, in the hope that this tellurium, which contrary to the European tellurium is associated with sulphur and not with any heavy metal, might yield an atomic weight in conformity with the periodic table.

Казанский императорский университет-- Профессора и преподаватели-- Авторефераты диссертаций.
Kazan Imperial University- Professors and teachers- Abstracts of dissertations.

Он стал шестым императорским университетом в Японской империи.
Osaka Imperial University was the sixth imperial university in Japan.

В 1939 году становится Нагойским Императорским университетом.
In 1939 it became Nagoya Imperial University.

В 1918 году сельскохозяйственный факультет, находившийся слишком далеко от основного кампуса, был передан Императорскому Университету Хоккайдо.
In 1918 it ceded the Faculty of Agriculture to Hokkaido Imperial University.

Обучался в Foreign Language School, затем в Токийском императорском университете.
He was educated at Tokyo Prefecture Middle School and later at Tokyo Imperial University.

Финансирование приват-доцентуры в российских императорских университетах.
Financing for Privatdocentur in Russian Imperial Universities.

О задачах Педагогического общества при Казанском императорском университете.
On tasks of Pedagogical society of Kazan Emperor university.

В 1907 году был основан Императорский университет Тохоку в Сендае( префектура Мияги) и в его составе Аграрный колледж Саппоро.
In 1907, the Tohoku Imperial University was established in Sendai Miyagi Prefecture, and Sapporo Agricultural College was controlled by the University..

В течение Второй мировой войны обучался в Императорском университете Хоккайдо, заняв впоследствии должность секретаря при князе Дэмчигдонрове.
He was sent to Hokkaido Imperial University in Japan to study during World War II, afterward taking a position as a secretary in the Mengjiang government of Prince Demchugdongrub.

Преподавание психиатрии в Харьковском императорском университете велось известными во всем мире профессорами: Ф.
The teaching of Psychiatry at the Kharkiv Imperial University was conducted by the world famous professors: F.

Открываются учебные заведения: воскресные школы, народные училища, мусульманские школы- медресе, Императорский университет, Духовная академия и др.
Schools were opened: Sunday schools, public schools, Muslim schools- madrassas, Imperial University, Theological Academy and others.

Московское общество испытателей природы- одно из старейших натуралистических обществ России, которое было учреждено в 1805 году при Московском императорском университете.
Moscow Society of Naturalists is one of the oldest Russian naturalist societies, which was established in 1805 at Moscow Imperial University.

В своем докладе профессор Курбанов рассказал о том, кто и как положил начало преподаванию корейского языка в Санкт-Петербургском Императорском университете в 1897 году.
His report focused on who and how set the ball rolling in teaching the Korean studies at St Petersburg Imperial University in 1897.

Из-за Второй мировой войны Кимура вынужден был оставить университет в Нагое и в 1944 году перебрался в Киотский императорский университет.
Due to World War II, Kimura left high school early to enter Kyoto Imperial University in 1944.

В полдень 11- го, в день зарисовки, он произнес речь в Императорском Университете Токио,“ Послание Индии к Японии”.
On the afternoon of the 11 th, the date of the drawing, he delivered a speech at the Imperial University in Tokyo,“The Message of India to Japan”.