Примеры использования Индексу развития на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Азербайджан вошел в число лидеров среди стран СНГ по индексу развития ИКТ.
Классификация стран по индексу развития человеческого потенциала.
Classification of countries by human development index Medium.В 2013 году Россия заняла 40- е место в рейтинге стран по индексу развития ИКТ 14.
In 2013, Russia was rated 40th according to the ICT development index 14.По индексу развития, включающему гендерные факторы, он в 1997 году из 146 обследованных стран занимал 124е место.
As for the gender-related human development index(GDI), Benin came 124th out of 146 countries examined in 1997.Высокие позиции Казахстана по Индексу развития образования ИРО.
High rankings of Kazakhstan in the Education For All Development Index in.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
японский индекс акций
фондовые индексыевропейские фондовые индексыфондовые индексы показали
специального индексаевропейские индексыпочтовый индексобщий индексхроматический индексамериканские индексы
Больше
Использование с глаголами
индексы показали
фондовые индексы показали
индексы завершили
индекс рассчитывается
опубликованы данные по индексуиндекс является
индекс вырос
опубликована статистика по индексуиндексы продолжили
индекс отражает
Больше
Использование с существительными
индекс цен
индекс развития
индекс доллара
данные по индексуиндекс массы
индекса уязвимости
росту индексазначение индексаиндекс цитирования
индекса корректива
Больше
Среди 174 стран, перечисленных по индексу развития человеческого потенциала Организации Объединенных Наций, Ангола занимает 165- е место.
Of the 174 countries listed in the United Nations human development index, Angola ranks 165th.Сомали является наименее развитой страной и в 1996 году по индексу развития человеческого потенциала( ИРЧП) занимала 172 места из 174 стран.
Somalia is a least developed country and, in 1996, ranked 172 out of 174 countries on the UNDP human development index HDI.Так, например, по индексу развития системы« Электронного правительства» все страны- участницы превышают среднемировой уровень.
For example, with respect to the E-Government development index, all the participating countries rank above the world average.В докладе ПРООН за 2007 год Вануату занимает 120- е место по индексу развития людских ресурсов, а уровень грамотности взрослого населения этой страны оценивается в 74% 74.
A 2007 UNDP report ranks Vanuatu 120 on the Global Human Development Index, with adult literacy estimated at 74 per cent.По данным ЮНЕСКО( 2011 год) Казахстан занимает 4 место в мире по индексу развития образования из 129 стран.
According to data from the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Иордания занимает 18 место в мире по Индексу развития розничной торговли( 2012) и входит в 30 самых привлекательных розничных рынков в мире.
Jordan ranked 18th on the 2012 Global Retail Development Index which lists the 30 most attractive retail markets in the world.По данным Доклада о развитии человеческого потенциала ПРООН за 2009 год,Сейшельские Острова занимают в списке 182 стран 57- ю позицию по индексу развития человеческого потенциала.
According to the UNDP 2009 Human По другому составному индексу развития ИКТ( IDI), включающему 11 различных показателей, страны также демонстрируют однородность и отсутствие значительных различий.
In another composite ICT Development Index(IDI) made up of 11 different indicators, the countries also demonstrate uniformity and lack of significant differences.В Регионе есть страны с высоким, средним и низким уровнем доходов,занимающие от 1- го до 133- го места по индексу развития человеческого потенциала, введенному Организацией Объединенных Наций UNDP, 2013.
It includes high-, middle- and low-income countries ranking between 1 and133 on the United Nations(UN) Human Development Index UNDP, 2013.По данным Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки икультуры( ЮНЕСКО)( 2011 год) Казахстан занимает 4 место в мире по индексу развития образования из 129 стран.
According to data from the United Nations Educational, Scientific andCultural Organization(UNESCO)(2011), Kazakhstan ranks fourth out of 129 countries worldwide on the Education for All Development Index.ЛНДР входит в число наименее развитых стран( НРС) мира,занимая, согласно глобальному индексу развития человеческого потенциала( ИРЧП) ПРООН за 2008 год, 133- е место среди 182 стран.
The Lao PDR is among the Least Developed Countries(LDC) in the world, ranking the 133rd of the 182 countries,according to the UNDP's Global Human Development Index(HDI) of 2008.Самоа, где доходы на душу населения в 2009 году составили 3 121 долл.США, является страной со средним уровнем развития и занимает среди 182 стран 94- е место по глобальному индексу развития человеческого потенциала ИРЧП.
With an income per capita ofUSD $3,121 in 2009, Samoa is a medium Бенин-- страна с низким уровнем дохода( в 2010 году доход на душунаселения составлял 680 долл. США), а по рассчитанному ПРООН индексу развития человеческого потенциала за 2011 год он занимает 167е место из 183 стран.
It is a low-income country witha per capita income of $680 in 2010, and a ranking of 167 out of 183 countries in the 2011 UNDP Human Development Index.В докладе МСЭ<< Измерение информационного общества>> 2013 года Беларусь была охарактеризована как одна из наиболее динамично развивающихся стран,поднявшись на пять пунктов до 41- го места по индексу развития ИКТ.
Belarus had been classified as one of the most dynamic countries in the ITU Measuring theInformation Society Report 2013, having climbed five places to 41 on the ICT Development Index.Согласно Докладу о развитии человеческого потенциала, Монголия занимает 94 место из 140 по индексу развития с учетом гендерного фактора и 65 место из 76 по показателю расширения возможностей женщин.
The Human Он рассмотрел результаты пилотного исследования по индексу развития бухгалтерского учета, который был разработан международными экспертами при финансовой поддержке Агентства международного развития Соединенных Штатов.
He discussed the results of a pilot study of the Accountancy Development Index, which had been developed by international experts with financial support from the United States Agency for International Норвегия в течение ряда лет занимает первое место по разработанному Организацией Объединенных Наций индексу развития людских ресурсов, имея высокие показатели в таких областях, как здравоохранение, жизненный уровень и занятость.
Norway has ranked at the top of the UN's Human Development Index for several years, with high marks in areas such as health, living standards and employment.Комиссия проанализировала целый ряд высказанных опасений, в том числе замечания по поводу недостаточной транспарентности и отсутствия консультаций, а также расхождений между национальными и международными источниками данных иотсутствия некоторых государств в рейтинге по индексу развития человеческого потенциала за 2010 год.
The Commission considered a range of concerns, including a perceived lack of transparency and consultations, discrepancies between national andinternational sources of data and the omission of some States from the 2010 Human Development Index.Индекс развития человека Катара.
Human development index of Qatar.Индекс развития человеческого потенциала.
Human development index HDI.Индекс развития по гендерным показателям.
Gender Development Index GDI.Индекс развития транспорта.
Transport Development Index.Одним таким примером является индекс развития с учетом гендерного фактора в странах Африки.
One example is the African Gender and Development Index.Кризис вызвал также резкое падение индекса развития человеческого потенциала в Котд' Ивуаре.
The crisis has resulted in a significant deterioration in Côte d'Ivoire's human development index.Индекс развития человеческого потенциала Организации Объединенных Наций.
United Nations Human Development Index.
