ИНДЕКС ВЫРОС на Английском - Английский перевод

• index rose

Примеры использования Индекс вырос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только в апреле индекс вырос на 8, 5.
Only in April index rose by 8.5.

Индекс вырос почти на 20% с января.
The index has risen almost 20% since January.

С того времени индекс вырос более чем в 200 раз.
Since then the index has increased more than 200 times.

Так, индекс вырос в январе до 52, 9, против ожидаемого снижения до 51, 8.
Thus, the index rose to 52.9 in January, against an expected decline to 51.8.

Согласно неофициальным данным по деловой активности, публикуемым HSBC, индекс вырос до 50, 1 в августе с 47, 7 в июле.
According to the unofficial HSBC compiled PMI data, index rose to 50.1 in August from 47.7 in July.

Токийский индекс вырос до максимальных значений с 2007 года.
Tokyo's index rose to highest level since 2007.

Продовольственная инфляция ускорилась до, 8% м/ м, но в основном за счет сезонных факторов, а сезонно- скорректированный индекс вырос на, 4% м/ м ск.
Food inflation accelerated to 0.8% mom, but mostly due to seasonal factors with seasonally adjusted index up 0.4% momsa.

В прошлом месяце индекс вырос до уровня- 13, 7, что значительно превзошло прогноз.
Last month, the index rose to -13.7, which significantly exceeded the forecast.

Индекс вырос на 1пп до 9%( с учетом сезонной корректировки, выполненной САРК, см. таблицу 1), в основном за счет улучшения настроений в секторе производства электроэнергии.
The index rose by 1ppt to 9%(seasonally adjusted by SARK, see Table 1), largely due to sharp improvements in electricity sector.

Австралийский индекс вырос после вчерашнего снижения на фоне позитива из Америки и Китая.
Australian index rose after yesterday's decline amid positive from America and China.

Индекс доллара США, который показывает покупательную силу доллара к торгово- взвешенной корзине шести основных валют, индекс вырос на, 15% до 92, 80.
The index of the us dollar, which shows the purchasing power of the dollar to the trade-weighted basket of six major currencies, the index rose by 0.15% to 92.80.

За месяц индекс вырос на 16, 2% м/ м, практически полностью за счет сезонных факторов(+, 4% м/ м ск).
During the month the index grew by 16.2% mom, almost entirely due to seasonal factors(+0.4% momsa).

Общее повышение степени концентрации экспорта в основном произошло благодаря африканским НРС, где этот индекс вырос за период 2000- 2008 годов на, 73, в то время как в азиатских НРС наблюдалась тенденция к снижению степени концентрации экспорта.
The overall increase in the degree of export concentration was essentially due to the African LDCs, whose index rose by 0.73 in the period 2000- 2008, while the Asian LDCs exhibited a pattern of decreasing export concentration.

Производственный индекс вырос с 56, 5 до 56, 6, а в сфере услуг с 54, 6 до 55, 7, так что составной индекс вырос с 54, 9 до 55, 7.
The production index rose from 56.5 to 56.6, and in the services sector from 54.6 to 55.7 so that the composite index rose from 54.9 to 55.7.

Поскольку за период 1995- 1999 годов этот индекс вырос на 11, 22%, новые значения порога бедности и крайней нищеты оцениваются соответственно в 100 800 и 78 400 франков КФА.
Since this index rose by 11.22 per cent between 1995 and 1999, the new thresholds of poverty and extreme poverty were estimated at 100,800 and 78,400 CFA francs respectively.

За прошедший месяц индекс вырос на 2. 3% по сравнению с ноябрем 2015 года после роста на 2. 1% в октябре месяце, согласно данным Национальной Статистической Административной Службы Китая.
In the past month, the index increased by 2.3% compared to November 2015, after rising 2.1% in October, according to data from the State Statistical Administration of China.

Нефтяные индексы выросли и не было перекоса цен.
Oil indices rose, and there was no price distortion.

Европейские фондовые индексы выросли вчера.
European stock indexes rose yesterday.

Фондовые индексы выросли перед заявлением ФРС.
Stock indexes rose before the Fed statement.

С уменьшением обеспокоенности в отношении рисков азиатские индексы выросли: Nikkei 225- на, 37%, Topix- на, 23%, Hang Seng- на 1, 29%, CSI 300- на 1, 85.
Asian indices rose, as risk concerns eased, Nikkei 225 added 0.37%, Topix index gained 0.23%, Hang Seng grew by 1.29%, CSI 300 added 1.85.

Ранее индексы выросли на фоне пересмотра данных по росту ВВП США до, 8%, что на, 1% лучше предыдущего прогноза.
Earlier indexes rose on a background of the revision of the growth of US GDP to 0.8%, which is 0.1% better than the previous forecast.

Большинство фондовых индексов выросло вслед за позитивом из США, а также ростом цен на нефть.
Most stock indexes rose amid the positive from the US and rising oil prices.

Американские фондовые индексы выросли на фоне повышения стоимости акций Apple после презентации новых продуктов, а также активов из сферы здравоохранения.
US stock indexes rose on the background of increasing the value of Apple shares after the presentation of new products, as well as the assets of the health sector.

Так, китайские фондовые индексы выросли, В связи с ожиданием скорой стабилизации на фондовых рынках страны, которое прогнозируется центральным банком.
So, the Chinese stock indexes rose, in connection with waiting of stabilization on the stock markets of the country, which is projected by the central bank.

Азиатские и европейские индексы выросли благодаря повышенной готовности трейдеров идти на риск после укрепления доллара США и роста цен на сырьевые товары: FTSE 100+, 88%, DAX+, 55%, Nikkei 225+, 5.
Asian and European indices rose, take the advantage of spurred risk-appetite on the growing US Dollar and commodities, FTSE 100 gained 0.88%, DAX added 0.55%, Nikkei 225 closed with 0.5% gains.

С другой стороны, китайские фондовые индексы выросли в цене, отражая успешные попытки правительства уменьшить кредитный пузырь на рынке жилья; ShComp вырос на. 45.
On the other hand, the Chinese stock indices rose, reflecting the successful attempts of the government to deflate the credit bubble in the housing market, ShComp +0.45.

Американские фондовые индексы выросли на фоне положительной статистики по рынку труда в стране.
US stock indexes rose on a background of positive statistics on the labor market in the country.

Ранее, в течение торговой сессии оба индекса выросли, поспособствовав росту финансового сектора в отношении усиленного приобретения активов компании« New China Life Insurance».
Earlier during the trading session both indices rose, propelled by the growth of the financial sector in the increased asset purchases of New China Life Insurance.

Американские фондовые индексы выросли вчера на фоне переговоров между Украиной, Россией, Германией и Францией которые состоялись в Берлине.
American stock indexes rose yesterday on the background of negotiations between Ukraine, Russia, Germany and France, which took place in Berlin.

Основные фондовые индексы выросли в течение недели благодаря лучшей, чем ожидалось, финансовой отчетности и позитивных экономических данных, спокойно восприняв новость о расширении санкций против России.
Major stock indices climbed during the week on the back of better-than-expected corporate earnings and positive economic data, taking the news of a new round of sanctions against Russia in stride.