ИНДИВИДУАЛЬНЫМИ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• individual entrepreneurs
• sole proprietors

Примеры использования Индивидуальными предпринимателями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши Партнеры являются индивидуальными предпринимателями.
Our sales partners are self-employed entrepreneurs.

Оценка валовой добавленной стоимости, создаваемой индивидуальными предпринимателями.
Estimation of Gross Value-Added Generated by Sole Proprietors.

Кроме того, 178 163 из них были индивидуальными предпринимателями.
In addition, 178 163 of them were individual entrepreneurs.

За исключением работодателей- физических лиц, не являющихся индивидуальными предпринимателями.
Except for employers- individuals who are not individual entrepreneurs.

Все они являются индивидуальными предпринимателями и предлагают услуги самостоятельно.
The ladies are all self-employed business women and offer their services on their own account.

Включая перевозки, осуществляемые индивидуальными предпринимателями.
Including services operated by individual entrepreneurs.

Респонденты являются юридическими лицами и их дочерними организациями, а также индивидуальными предпринимателями.
The respondents are legal entities and their subsidiary units, and individual entrepreneurs.

Без учета перевозок, осуществляемых индивидуальными предпринимателями.
Excluding services operated by individual entrepreneurs.

Мы работаем с юридическими лицами( ООО и Индивидуальными предпринимателями) и физическими лицами, достигшими 18 лет.
We Work With Legal Entities(Company And Individual Entrepreneurs) And Individuals over the age of 18 years.

Данные из налоговых органов о численности лиц, привлеченных индивидуальными предпринимателями;
Data from the tax agencies on the number of persons employed by individual entrepreneurs;

Оценка валовой добавленной стоимости, создаваемой индивидуальными предпринимателями- разработка методологии.
Estimation of Gross Value Added Generated by Sole Proprietors- Development of Methodology.

Большинство респондентов являются индивидуальными предпринимателями( 80%), основными владельцами и совладельцами бизнеса 14.
The majority of respondents are individual business owners(80 percent), primary owners and co-owners 14 percent.

Кроме того, в ближневосточной и мусульманской культуре существует давняя традиция, когда женщины работают индивидуальными предпринимателями.
There was also a long tradition in Middle Eastern and Muslim culture of women working as independent businesswomen.

Переводы за пределы Республики Узбекистан индивидуальными предпринимателями без образования юридического лица.
Transfers outside of Uzbekistan by individual entrepreneurs without registration as legal entity.

Изменения были внесены и в нормы, регулирующие вопросы применения УСН индивидуальными предпринимателями на основе патента.
Modifications were introduced into provisions that regulate matters of employment of STS by individual entrepreneurs who operated using a patent.

С учетом оценки объема работы, выполненной индивидуальными предпринимателями, занимающихся коммерческими перевозками.
Including the assessment of the volume performed by individual entrepreneurs engaged in commercial transportation.

Таким образом, средние показатели по НДС рассчитываются на основе данных соответствующих позиций деклараций об уплате НДС индивидуальными предпринимателями.
So the average ratios of VAT are calculated by the corresponding items of VAT returns of sole proprietors for all industries.

Оценка валовой добавленной стоимости( ВДС), создаваемой индивидуальными предпринимателями, нуждалась в улучшении по ряду причин.
The estimation of gross value added(GVA) generated by sole proprietors needed to improve from several reasons.

Социальный налог, исчисляемый индивидуальными предпринимателями и лицами, занимающимися частной практикой, за исключением.
Social tax, calculated by individual entrepreneurs and individuals engaged in private practice, except for.

Как самим производителем шин, так и чаще- сторонними организациями и индивидуальными предпринимателями, что отражается на качестве ошиповки.
Both by the tire manufacturer itself and more often by third parties and individual entrepreneurs, which affects the quality of the misfiring.

В этом случае расходы на конечное потребление домашних хозяйств корректируются на потребление населением услуг, предоставляемых индивидуальными предпринимателями.
Household final consumption expenditure is adjusted here for the population's consumption of services rendered by individual entrepreneurs.

Сумма этого займа может достигать 150 000 PLN со сроком погашения до 36 месяцев, и может использоваться индивидуальными предпринимателями, гражданскими компаниями и МСП.
The amount of this loan can reach up to PLN 150 000, has a repayment period of up to 36 months and can be used by sole proprietors, civil law companies and SMEs.

Легкая промышленность представлена предприятиями ТОО« Гретта», ТОО« Меир»( производство шахтных, вентиляционных рукавов) и индивидуальными предпринимателями района.
The light industry is presented by"Gretta" Ltd,"Meir" Ltd(production of shaft, ventilating arms) and individual businessmen of the district.

Вместе с тем, следует учесть, что порядка 40% заемщиков по действующим договорам поручительства являются индивидуальными предпринимателями, для которых указанная область деятельности наиболее типична.
At the same time, about 40% of the borrowers under the effective surety contracts are sole proprietors for whom retail trade is the most typical activity profile.

МСБ в этих странах в подавляющем большинстве находятся на меньшей стороне бизнес- шкалы, поскольку многие операции осуществляются индивидуальными предпринимателями.
SMEs in these countries are overwhelmingly on the smaller side of the business scale, with many operations consisting of individual entrepreneurs.

Это связано с тем, что в последнее время значительная часть услуг оказывается индивидуальными предпринимателями, и сбор объективной информации непосредственно от них остается проблематичным.
The reason for this is that a large proportion of the services is provided by individual entrepreneurs and collecting objective information from them directly remains problematical.

Студенты, чьи родители являются индивидуальными предпринимателями или индивидуальными предпринимателями применяющими систему налогообложения ЕНВД, не могут претендовать на стипендию по малообеспеченности.
The students whose parents are the sole proprietors or sole proprietors applying the single tax on imputed income tax system cannot claim for the scholarship on the low income.

Вместе с тем, следует учесть, что порядка половины заемщиков по действующим договорам поручительства являются индивидуальными предпринимателями, для которых указанная область деятельности наиболее типична.
It should however be noted that almost half of the borrowers under the current surety contracts are sole proprietors for whom retail trade is the most typical activity.

Сделки с коммерческими организациями и индивидуальными предпринимателями, включенными в реестр коммерческих организаций и индивидуальных предпринимателей с повышенным риском совершения правонарушений в экономической сфере;
Transactions with commercial organizations and individual entrepreneurs included in the register of commercial organizations and individual entrepreneurs with an increased risk of committing offenses in the economic sphere;

ТПП г. Алматы удостоверяются документы, используемые коммерческими и некоммерческими организациями и индивидуальными предпринимателями Республики Казахстан во внешнеэкономической деятельности.
The Almaty Chamber of Commerce and Industry attests documents used by commercial and non-profit organizations and individual entrepreneurs of the Republic of Kazakhstan for their external economic activity.