ИНДИЙСКИЕ ВОЙСКА на Английском - Английский перевод

• indian troops
• indian forces

Примеры использования Индийские войска на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индийские войска были вынуждены отступить со своих позиций.
The Indian troops were forced to withdraw to high mountain positions.

Ну, и если я не ошибаюсь на этой фотографии индийские войска отступают.
Well, now, if I'm not mistaken this is a photograph of Indian troops in retreat.

Разве индийские войска не вступили в Сиачин в нарушение Симлского соглашения?
Did Indian forces not march into Siachin in violation of the Simla Agreement?

На протяжении последних нескольких недель индийские войска то и дело обстреливают нашу территорию через линию контроля.
For the past several weeks, Indian forces have continued shelling our territory across the Line of Control.

Индийские войска начали контрнаступление на юге с целью отбить Джангер и Раджаури.
The Indian forces launched a counterattack in the south recapturing Jhanger and Rajauri.

Всего британские и индийские войска потеряли 4, 064 человек убитыми, ранеными или пропавшими без вести.
The British and Indian forces had lost 4,064 men, dead, missing and wounded.

Индийские войска совершили это позорное нападение во время одного из самых святых праздников мусульман: Ид- уль- Азха;
The Indian troops chose to launch this deplorable attack on one of the holiest days of the Muslim faith, Id al-Adha;

Мая британские и индийские войска начали атаку на афганцев, занявших Баг.
On 9 May the British and Indian troops launched an attack on the Afghans that had seized Bagh the previous week.

В 09. 00 португальцы, маршировавшие к Ужгану, сообщили, что индийские войска уже прошли полпути к Понде.
At 09:00, these Portuguese troops reported that Indian troops had already covered half the distance to the town of Ponda.

Позавчера индийские войска трижды подвергали штурму пакистанские позиции на линии контроля.
The day before yesterday, Indian troops launched three ground assaults against Pakistani positions on the Line of Control.

Для того чтобы подавить моральный дух кашмирского сопротивления, индийские войска умышленно избрали своей целью женщин и детей.
In an effort to break the morale of the Kashmiri resistance, Indian troops have deliberately targeted women and children.

Индийские войска используют изнасилование как средство войны против кашмирских женщин для запугивания кашмирского населения.
The Indian troops have used rape as a weapon of war against Kashmiri women to intimidate the Kashmiri population.

Когда пришло время выводить индийские войска, Индия отказалась от этих обязательств, находя много различных предлогов.
When the time came for the withdrawal of Indian troops, India wriggled out of its commitment by offering many excuses.

Индийские войска принимали участие во всех крупных операциях по поддержанию мира, от Конго до Камбоджи, от Сомали до Мозамбика.
Indian troops have participated in all major peace-keeping operations, ranging from the Congo to Cambodia, Somalia and Mozambique.

Бездействие властей Организации Объединенных Наций в то время, безусловно, подтолкнуло индийские войска к тому, чтобы вновь совершить столь вопиющий акт.
Inaction by the United Nations authorities at that time has obviously encouraged the Indian troops to repeat such a blatant act.

Индийские войска уничтожили 80 000 кашмирцев, искалечили 50 000 других, не считая сотен тысяч женщин, подвергшихся насилию.
The Indian troops had killed 80 000 and mutilated 50 000 people in Kashmir, not counting the hundreds of thousands of women who had been raped.

Пути, ведущие в долину Ниилам в Азад Кашмире, были отрезаны в результате частого обстрела, который ведут индийские войска вдоль линии контроля.
Road links to the Neelam Valley in Azad Kashmir have been cut off by frequent firing by Indian forces across the Line of Control.

Ii отвести индийские войска, включая ликвидацию бункеров и постов в кашмирских городах до окончательного вывода индийских войск;.
Ii Disengage Indian troops, including removal of bunkers and pickets from Kashmiri towns pending the withdrawal of Indian forces;

Десять лет тому назад борьба Кашмира за свободу вступила в новый этап, когда индийские войска открыли огонь по мирной демонстрации кашмирцев, убив 100 человек.
Ten years ago, Kashmir's freedom struggle entered a new phase when Indian forces fired on peaceful Kashmiri demonstrators, killing over 100.

Утром индийские войска подвергли интенсивному артиллерийско- минометному обстрелу деревни, расположенные вблизи линии контроля в Джамму и Кашмире.
The Indian troops opened up heavy artillery, mortar and field gunfire in the morning on villages located in Azad Jammu and Kashmir near the Line of Control.

Только сегодня утром я узнал, что вчера индийские войска подвергли минометному обстрелу Арин в Кашмире, в результате чего 11 человек погибли и 12 получили ранения.
I learned just this morning of the shelling of Arin in Kashmir by the Indian forces yesterday, a mortar attack in which 11 persons were killed and 12 injured.

Потери во время боя составили: у афганцев 100 погибли и 300 получили ранения, британские и индийские войска потеряли 8 человек убитыми и 31 ранеными.
Casualties during the battle, later known as the Second Battle of Bagh, amounted to 100 Afghans killed and 300 wounded, while the British and Indian forces lost eight killed and 31 wounded.

Во время штурма британские и индийские войска потеряли 22 человека убитыми и 157 ранеными, в то время как афганские потери были оценены в 200 убитых и 400 раненых.
During the assault the British and Indian forces lost 22 killed and 157 wounded, while Afghan losses were estimated at around 200 killed and 400 wounded.

Данная организация была создана для того, чтобы" изгнать индийские войска из этого района" газета" Арам ньюз", 30 июля 2017 г.; газета" Глобал Дейли Трибун", 28 июля 2017 г.
This organization was established with the aim of“expelling the Indian forces from the region” Aram News, July 30, 2017; Global Daily Tribune, July 28, 2017.

Сначала подвергнув осаде священный город Чарар- и- Шариф под предлогом борьбы с бойцами освободительного движения, индийские войска 11 мая 1995 года напали на этот священный город.
Having laid siege to the sacred city of Charar-e-Sharif ostensibly to flush out the freedom fighters, the Indian troops attacked the sacred town on 11 May 1995.

Даже раньше, африканские и индийские войска, отправленные во Францию в 1914, столкнулись с непривычным климатом, питанием, и общими условиями.
Even earlier, the African and Indian troops sent to France in 1914 had encountered a climate, diet and general conditions of service that differed greatly from those with which they were familiar.

В 12. 30 1- й эскадрон начал отступление из Мапуки, прокладывая дорогу через индийские войска; бронемашины вели огонь вперед, чтобы прикрыть отступление БТР- ов.
At 12:30, the 1st EREC began a retreat, making their way through the Indian forces, with their armoured cars firing ahead to cover the withdrawal of the personnel carrier vehicles.

Все индийские войска, за исключением некоторых кавалерийских полков, были в октябре 1915 выведены с Западного фронта для службы в Месопотамии, Палестине и Восточной Африке.
All Indian troops(with the exception of some cavalry regiments) were withdrawn from the Western Front in October 1915, to serve in Mesopotamia, Palestine and East Africa.

Эта кампания носила в основном мирный характер до 20 января 1990 года, когда индийские войска открыли беспорядочный огонь по манифестантам в Сринагаре, убив более 100 человек.
The campaign had been largely peaceful until 20 January 1990, when Indian troops had opened fire indiscriminately on demonstrators in Srinagar, killing over 100 people.

Уиллер предполагал, что в случае восстания индийские войска, вероятно, займутся сбором оружия, амуниции и денег и поэтому направятся в Дели и, следовательно, ему не нужно ожидать длительной осады.
He also assumed that, in case of a rebellion, the Indian troops would probably collect their arms, ammunition and money, and would head to Delhi and therefore, he did not expect a long siege.